읽으면서 외우는 생생 일단어 일본 현지에서 먹히는 테마로 배우는 일단어 700

김영주

저자김영주는한국외대대학원에서일본문학을전공하고출판사에서근무하다가결혼과동시에박사과정을밟으러떠난유학생남편을따라일본으로건너갔다.남편과함께도쿄에서정착하여알뜰하게살림하며아이도낳고짬짬이번역도하면서6년간열심히생활했다.일본에서좌충우돌적응하면서몸으로익혔던일본의문화와단어를생생하게한국독자들에게전하기위해이책을쓰게되었고,일본현지에서6년동안보고느낀이모저모를이한권의책에담고자노력했다.주요번역서로『시간을달리는소녀』『파프리카』『태양이지면만나러갈게』『헐리웃헐리웃』등이있다.

목차
CHAPTER1일본이재미있어지는문화일단어
1.일본의극장은어떨까?일본의극장문화
2.대학마라톤과고교야구!일본의인기스포츠
3.연기와노래를한꺼번에!일본의연예인들
4.정말인기많?나요?한류의무시무시한인기
5.불황에는빌려쓴다?일본의명품문화
6.신혼여행은하와이로!일본의결혼문화
7.아이보다애완동물이더많다?일본의애완동물
-일본의봄철행사
CHAPTER2일본이만만해지는동네일단어
1.도토루vs스타벅스,일본의카페문화
2.동네여기저기에서점이?일본의서점문화
3.돈이필요하다면?일본의은행
4.슈퍼마켓에서바로쓰는일본어
5.신기하고편리한세상!일본의편의점
6.일본의패스트푸드점과패밀리레스토랑
7.몸이아프면가는곳은?일본의병원
-일본의여름철행사
CHAPTER3모르면손해보는현지일단어
1.오사카사람들은한국사람들과성격이비슷하다?
2.돌고돌아서돈?일본의돈이야기
3.외출하기전에꼭볼것!일본의날씨
4.받은만큼돌려준다?일본의선물문화
5.포니테일이섹시하다?일본의헤어스타일
6.원세그가뭐지?일본의휴대전화
7.의사보다약사가더인기가많다?일본의직업
-일본의가을철행사
CHAPTER4알면도움되는생활밀착일단어
1.우선맥주부터!일본의술문화
2.전세가없다고!?일본의주택문화
3.일본은전차왕국!일본의교통문화
4.오늘도일용한양식을,일본어로요리하기
5.하루의끝은목욕으로!일본의목욕문화
6.귀찮지만꼭해야하는빨래와청소
7.수첩만있으면두려울게없다!일본에서아이와함께하기
-일본의겨울철행사

출판사서평
좌충우돌일본생활기를읽으면서자연스럽게살아있는일단어를학습!
워킹홀리데이든,유학이든,여행이든일본에가면일본어를조금할줄안다고해도당황하기마련이다.왜냐하면드라마나애니메이션혹은일본어교재들을통해서배운단어들이실생활에서쓰이는단어와는거리가있기때문이다.『읽으면서외우는생생일단어』는이런일본어학습자의답답함을해소해주는책이다.유학생남편을따라일본에건너가6년간일본에서생활하면서저자가익힌생생한일본어단어들을흥미로운경험담과함께설명한다.이책을통해독자들은...
좌충우돌일본생활기를읽으면서자연스럽게살아있는일단어를학습!
워킹홀리데이든,유학이든,여행이든일본에가면일본어를조금할줄안다고해도당황하기마련이다.왜냐하면드라마나애니메이션혹은일본어교재들을통해서배운단어들이실생활에서쓰이는단어와는거리가있기때문이다.『읽으면서외우는생생일단어』는이런일본어학습자의답답함을해소해주는책이다.유학생남편을따라일본에건너가6년간일본에서생활하면서저자가익힌생생한일본어단어들을흥미로운경험담과함께설명한다.이책을통해독자들은일본현지에서쓰이는다양한표현들의단어와일본문화에대한상식을재미있게학습할수있다.
『읽으면서외우는생생일단어』는맥락을통해독자들이단어의뜻을추리하고,반복적으로학습하며,체계적으로정리할수있도록구성되어있다.다양한테마로정리된저자의이야기를읽으면서단어를습득하고,본문에자연스럽게반복되는어휘를통해단어를외우고,마지막으로단어들을정리해보면서학습을마무리할수있다.독자들은다양한일본현지사진이함께곁들여진저자의좌충우돌일본생활기를읽으면서현지에서네이티브들이사용하는생생한일단어를공부하며일본을마음껏느낄수있을것이다.
일본현지의생생한문화와생활정보를수록!일본어공부가더재미있어진다
제법가까운거리지만다른역사와배경을가진나라이다보니한국과일본은비슷한듯하면서도문화적인차이가크다.그리고이문화적인차이는사용하는언어에서도드러난다.『읽으면서외우는생생일단어』가중점을두는것도바로이부분이다.언어는생각을담는그릇이기에언어를제대로이해하기위해선그나라의문화적배경을알아두는것이매우중요하다.가령‘선물’이라는말이일본에서는쓰이는상황에따라세가지로나뉜다는것은일본에서직접생활하지않는이상알기어렵다.『읽으면서외우는생생일단어』는이처럼저자가6년간일본에서생활하면서경험했던문화적충격과언어감각의차이를정리해서일본어학습자가궁금해할부분들만을쏙쏙뽑아서전달한다.
또한일본에서생활하면서알아야할정보들,실생활에서사용되는단어들을함께정리하고있기때문에일본여행이나유학을계획하고있는사람들에게유용할것이다.예를들어일본에서몸이아파서병원에가고싶다면어떻게해야할것인지,집을구할때조심해야할사항이무엇인지등알면도움이되고모르면손해보는정보와단어들이이책속에담겨있다.『읽으면서외우는생생일단어』는생생한일단어를배우고싶은독자에게도,일본문화를알고싶은독자에게도,일본에서생활하고싶은독자에게도매우유용한책이다.