초보를 위한 실전 필리핀어 (따갈로그)

강대민

출간작으로『공학수학』등이있다.

1부.따갈로그기본문법
1.단어구성및발음
2.문장의구성
3.인칭대명사,소유대명사및지시대명사
4.인명,보통명사의소유격
5.부정문과의문문
6.의문대명사
7.형용사
8.수사와시간
9.Um동사및Mag동사
10.Ma,Maka및Makapag동사
11.In동사및I동사
12.동명사
13.많이사용되는표현

2부.따갈로그(발음)-한글-영어
참고도서

머리말
필리핀은국명이필리핀공화국(RepubicofthePhilippines,현지어;RepublikangPhilipinas)이며7000여개의섬으로이루어져있고행정단위는80개의주(Province)와1,634개의시(City)및읍(Municipality),그리고42,020개의동(Barangay)으로나뉘어진나라로서우리나라여행객이많이찾는나라중하나이다.
우리나라여행객이필리핀을많이찾는이유는각자다양한이유가있겠지만그중에서도우선필리핀은동양과서양의문화가공존하여많은볼거리가발달해있고아름다운섬과경치좋은곳이많다는것이다.지리적으로도한국에서필리핀까지항공기로보통5시간이내면갈수있을정도로멀지않는거리이고음식도다양하게경험할수있으며물가도그렇게비싸지않다.또한필리핀의국민성이낙천적이고행복지수가아주높을뿐만아니라영어를사용하고있기에여행객입장에서는여러가지장점이있는나라중하나이다.
그러나이와반면필리핀은많은형태의안전사고와각종위험이도사리고있으며우리와는문화가다르고생각도많이차이가있어다른나라도마찬가지겠지만특별히안전문제에주의를기울려야하는나라이기도하다.
이책은많은사람들이여행이나사업등다양한목적으로필리핀에가는상황에서현지인을보다이해하고원만한의사소통이안전하게각각목적을달성하는데필요할것같아쓰게되었다.
현재필리핀에서사용되는공식적인언어는영어와따갈로그이다.이중따갈로그는현지어로서영어의알파벳으로구성되어있고문법이스페인어의문법과유사한것이많다.이것은필리핀이스페인의오랫동안지배를받아왔기때문일것으로추측되고우리입장에서보통외국어라하면영어나일본어문법등에익숙한상황에서따갈로그의문법이쉽게접근하기가어려운부분이있으나자꾸연습하다보면조금씩접근이가능할것으로보인다.그다음의특징으로는따갈로그에많이익숙한사람도어려울정도로동사의변형이무수히많다는것이다.한개의동사에서도상황에따라표현되는동사원형이여러개이고이것이다시시제에따라변화하므로발생하는현상이나이것은말하는사람이상대방에게구체적이고상세히전달하려는행동으로생각할수있다.그리고따갈로그에서는빠띠끌(관사)의사용으로간단한문장으로의사를전달될수있는것이많다는것등여러가지특징이있는것으로생각된다.
본서적은국내외따갈로그관련서적및자료,각종사전및인터넷자료등을참고하여따갈로그발음과함께가장기본적인내용중심으로정리하였다.그리고실제따갈로그에서는억양에따라의미가달라질수도있으나여기서는억양은고려하지않았다.
첫번째1부는따갈로그기본문법으로서‘따갈로그의철자및발음,문장의구성,인칭대명사,소유대명사,지시대명사,소유격,부정문과의문문,의문대명사,형용사,수사와시간,여러가지형태의동사중특별히많이쓰이는Um동사및Mag동사,Ma,Maka및Magkapag동사,In및I동사,동명사그리고대화중에많이사용되는표현’에대해언급하였고2부에서는‘따갈로그(발음)-한글?영어’를각종사전과자료를참고로하여많이사용되는단어위주로정리하였다.
필자의생각으로는이책이다소오류나오기가있을것으로생각된다.그러나많은사람들의필리핀여행중안전하고즐겁게목적을달성하는데조금이라도도움이되었으면하는바람이다.
끝으로따갈로그이해와자료수집에도움을많이준현지인과책내용에그림을포함시키는데협조를해준강나영,그리고이책을출판하는데수고하신GS인터비전출판사관계자님들에게감사드린다.