톨스토이 단편선(Tolstoy's Short Stories)

레오N.톨스토이

저자톨스토이는러시아의대문호이며세계적으로널리알려졌다.특히국내에서는『전쟁과평화』와단편소설이번역되었다.그의작품및모든것에대해말한다면,도서관을가득채울정도로많다는주장도있다.그는러시아야스나야폴랴냐에서귀족의아들로태어났고어려서부모를잃었다.카잔대학에입학했으나자유롭고창의적인생각을억압하는대학교육방식에실망을느껴중도에자퇴하였다.1847년에낙향하여농민계몽운동을하였으나실패하였다.이시절엔도박에중독되고빚을지기도했으며,형과주고받은편지에는작가의실망감,혼란,열망이표현되어있다.그의삶에획기적인변화는형의권유로사관후보생으로입대하여글을쓰면서시작되었다.
처녀작『유년시대』와『소년시대』를발표하면서작가로서명성을얻기시작했다.1862년에결혼한소피아가톨스토이의노트와초안을정리해주었기때문에창작활동에전념할수있었다.이시기에『전쟁과평화』,『부활』과같은불후의명작을탄생시켰다.또한『사람은무엇으로사는가』,『바보이반』과같은많은단편을저술하였다.『직독직해로읽는톨스토이단편선』에서는『사람은무엇으로사는가』와『바보이반』을소개하였다.그의단편에서는감동적인이야기로어떻게사는것이진정으로행복한삶인지이야기해준다.특히이책에소개된단편을읽으면,선과악,사랑,죽음과같은보편적인주제에대해진지하게생각해볼수있다.

WhatMenLiveBy(인간은무엇으로사는가)
Chapter1
Chapter2
Chapter3
Chapter4
Quiz1
Chapter5
Chapter6
Chapter7
Quiz2
Chapter8
Chapter9
Quiz3
Chapter10
Chapter11
Chapter12
Chapter13
Quiz4

IvantheFool(바보이반)
Chapter1
Chapter2
Quiz5
Chapter3
Chapter4
Quiz6
Chapter5
Chapter6
Quiz7
Chapter7
Quiz8
Chapter8
Chapter9
Quiz9
Chapter10
Quiz10
Chapter11
Chapter12
Quiz11
Tolstoy’sShortStories를다시읽어보세요.

이제는직독직해로신나게읽어봐요!
막힘없이술술읽다보면,
어느새내영어독해실력이쑥쑥!
영어원작에대한두려움이자신감으로바뀌게됩니다.

직독직해로읽는세계명작시리즈라면,
수능영어준비도문제없어요!

코너특징
Step1영어어순대로이해하기
원서를직독직해로읽는능력을키우려면,영어어순대로읽는능력과풍부한어휘력이필요합니다.먼저<톨스토이단편선>을직독직해로읽으면서영어어순대로읽고이해하는연습을합니다.이야기를읽는동안모르는어휘나이해하기어려운문장이나오면,중요한의미만파악하고,빠르게읽고이해합니다.본교재를두번째로읽을때,모르는어휘를익히고,어려운문장을좀더정확히이해합니다.때로는모르는어휘와문장을단번에모두익히겠다고지나치게욕심을부리면,오히려학습에흥미가떨어지고지속적으로공부할수없게됩니다.개인에따라차이가있지만,본교재를세번또는네번읽으면서모르는어휘와문장과친숙해지면,몰랐던단어를쉽게익힐수있습니다.게다가어렵게느껴졌던문장도쉽게이해됩니다.

Step2원어민속도로읽기
직독직해로읽는연습을한다음엔원어민과같은속도로읽는연습을해야합니다.이러한속독연습을할수있도록해설없는<톨스토이단편선>을후반부에수록했습니다.이부분을반복해서읽으면,빠르게읽는연습을할수있기때문입니다.속독을권장하는이유는두가지가있습니다.첫째영어어순대로이해하는능력을키워야원어민과비슷한속도로읽고이
해할수있기때문입니다.둘째읽기속도가빨라져야듣기가즐겁고편해지기때문입니다.

Step3원어민수준으로듣고이해하기
영어로쓰인이야기를말하는속도로읽고이해할수있으면,원어민이말하는속도로이해하는연습에들어갑니다.그것은MP3를들으면서원어민처럼소설을자연스럽게이해하는것입니다.이런연습을반복하면,원어민이빠르게말하는문장을들으면서이해할수있습니다.이렇게듣자마자이해하는능력을키워야유창하게회화를할수있는기반이마련됩니다.

Step4동시통역연습
연습문제중동시통역을연습할수있는부분이있습니다.동시통역이란입으로영작하는연습입니다.즉직독직해로해석된문장을보자마자영어로유창하게말하는것입니다.유창하게영어로말하려면,읽고이해하는것보다더많은노력과연습이필요합니다.혼자서영어회화연습을할때활용하면,매우효과적인영어공부방법입니다.하지만동시통역연습을제대로활용하려면,세가지어려움을극복해야합니다.첫째영어문장을만들때필요한단어를뜸들이지않고생각해내는것입니다.둘째쉬운문법을제대로활용하는것입니다.세번째자연스럽고유창하게발음하는것입니다.이런연습을꾸준히하면,읽기속도가빨라지고,빠르게듣고이해할수있으며,유창하게말할수있습니다.동시통역연습을실천하면,원어민수준으로읽고말할수있게됩니다.

[Quiz1~11]
각퀴즈는모두4개의파트(A.내용이해하기,B.단어,C.직독직해,D.동시통역)로구성되어있습니다.내용을이해한다음에주요단어를복습하고다시직독직해연습을한다음에최종적으로동시통역연습을통해서입으로영작하는연습을하기바랍니다.

[다시읽어보세요]
앞부분에서끊어읽어봤던<톨스토이단편선>을원문으로다시한번읽어보세요.사전의도움없이얼마나술술읽히는지시도해보세요.

출판사리뷰
영어독해력을기르려면술술읽어가며내용을파악하는것이중요합니다.현재수능시험에도대세인‘직독직해’스타일을접목시킨<직독직해로읽는세계명작시리즈>는세계명작을영어원작으로쉽게읽어갈수있도록안내해드릴것입니다.
영문법을들먹이며따질필요가없으니쉽고,끊어읽다보니독해속도도빨라질것입니다.이습관이들여지면어떤글을만나도두렵지않을것입니다.
명작의재미를즐기며영어독해력을키우는두마리의토끼를잡으세요!