Description
한국 대표 시인을 총망라한 최초의 한영대역 시선
언제나 머리맡에 두고 읽고 싶은 한국 시의 정수를 뽑아 영어로 번역해 한영 병기한 후 국내외 시장에 보급하고자 하는 ‘K-포엣’ 시리즈. 세상에 단 하나뿐인 한영대역 한국 대표 시선을 표방한다. 시간이 흘러도 명작으로 손꼽힐 한국 시들은 시대의 삶을 재생시킨다. 삶의 보편적·특수적 문제들에 대한 통찰도 담고 있다. 세계문학의 장에 차여하고 있는 이 시들은 한국 독자뿐만 아니라 세계 독자들에게도 널리 읽히려 세계문학으로 발돋움할 것이다.
‘K-포엣’ 시리즈 다섯 번째는 올해 데뷔 30주년을 맞이했던 무위자연의 시인 안상학 시선집이다. 안상학 시인이 직접 전작을 아울러 정수라 할 만한 대표시 15편을 선했고, 신작시 5편을 얹혔다. 안선재 번역가가 영역해 품위를 한껏 높였다. 존재자의 근거 형식을 살피되 애달픈 정조와 사랑으로 경사하는 시인의 작품들은 모두 시간이라는 엄격한 판관 앞에서도 그 빛과 향기를 잃지 않은 명시들인 것이다. 고행의 비밀을 과장되거나 축소하지 않은 저음의 목소리로 노래해온 안상학의 시가, 계속해서 현재가 지닌 오래된 것의 깊이를 살아내고 현재의 역사와 세월을 조망해내길 바란다.
‘K-포엣’ 시리즈 다섯 번째는 올해 데뷔 30주년을 맞이했던 무위자연의 시인 안상학 시선집이다. 안상학 시인이 직접 전작을 아울러 정수라 할 만한 대표시 15편을 선했고, 신작시 5편을 얹혔다. 안선재 번역가가 영역해 품위를 한껏 높였다. 존재자의 근거 형식을 살피되 애달픈 정조와 사랑으로 경사하는 시인의 작품들은 모두 시간이라는 엄격한 판관 앞에서도 그 빛과 향기를 잃지 않은 명시들인 것이다. 고행의 비밀을 과장되거나 축소하지 않은 저음의 목소리로 노래해온 안상학의 시가, 계속해서 현재가 지닌 오래된 것의 깊이를 살아내고 현재의 역사와 세월을 조망해내길 바란다.
안상학 시선
$8.50