해를 오래 바라보았다 (이영광 시집)

이영광

1965년경북의성에서태어나고려대학교영문과와동대학원국문과를졸업했다.1998년《문예중앙》에「빙폭」등이당선되어등단했다.시집으로『직선위에서떨다』『그늘과사귀다』『아픈천국』『나무는간다』『끝없는사람』이있다.2008년노작문학상,2011년지훈상과미당문학상을수상했다.현재고려대학교미디어문예창작학과교수로재직중이다.

해를오래바라보았다

시인노트

시인에세이

해설

이영광에대해

〈바이링궐에디션한국대표소설〉과〈K-픽션〉시리즈를잇는
해외진출세계문학시리즈,〈K-포엣〉

아시아출판사는2012년에기획부터출간까지7년이넘는시간을들인근현대대표작가총망라한최초의한영대역선집〈바이링궐에디션한국대표소설〉과2014년에한국을대표하는젊은작가들의생생한목소리를담은〈K-픽션〉시리즈를출간하며한국문학계에새로운바람을불어넣었다.2019년에도새로운도전을이어간다.유일무이한영대역시선집시리즈인〈K-포엣〉이그것이다.

안도현,백석,허수경을시작으로한국을대표하는시인의시20편을모아한영대역으로출간할예정이다.시간이흘러도명작으로손꼽히는한국대표시인들의대표시들은지난시대의삶을재생시켜주고삶의보편적문제들에대한깊은통찰도담고있다.

한국시의아름다움

국내외독자들이깊이공감하며호흡할수있는한국시의정수를담고있는〈K-포엣〉.한국의역사와문화,한국인의삶을내밀하게포착하여각시대의언어와문화를한눈에보여주어세계인들에게문학한류의지속적인힘과가능성을입증하는시리즈가되리라본다.

한국문학번역의최고전문가들이참여해원작의품격과매력을살렸다.한국의아름다운시들이해외에소개되어좋은반응을얻고있는만큼〈K-포엣〉은우리시의해외소개와번역작업,한국인의정서를한국문학을통해재발견하는데의미있는역할을할것으로기대된다.또한아마존에종이책과전자책으로진출하는만큼,실시간으로세계어디에서나만날수있을것이다.이로서책을사랑하는세계인들이진정한수혜자가될테고,서로가더욱가까운이웃이될테다.

비평의시작도끝도읽을가치가있는작품을그렇지않은작품으로부터가려내는일이라는점을생각할때,이앤솔러지는결코만만치않은고민의산물이라고할수있다.이시선은한국인독자들은물론이고외국인독자들에게도한국근대시의정수를보여주고자하는의도로기획된만큼,가능한한국근대시의전반적인양상을일목요연하게드러내고자노력하였다.

명작은말할것도없이전통지향성과새것지향성,그리고현실지향성이라는세가지지향성이긴장감있게조화를이룬작품이라고할수있다.이시리즈에수록된시들은대부분그러한세가지지향성의‘불안한융화’를통하여한국적아름다움의진수를펼쳐놓은시들이라고자신할수있다.그리하여이시리즈의시만찬찬히음미해보아도근대한국인의미의식과정념의가장내밀한심연을충분히감각할수있을것이라생각한다.