씨족대전 역주 세트 (전 4권)

김만원

상평성외

이책은필자가기왕출간한고대중국의고사총서故事叢書인≪산당사고山堂肆考역주譯註≫(20책)와어휘총서語彙叢書인≪사물기원事物紀原역주譯註≫(2책)의뒤를이어완성한일종의인물총서人物叢書이다.≪씨족대전氏族大全≫은서명書名이말해주듯이중국인의성씨의유래와그에속한각인물에관한기록을담은것으로원나라때출간되었으나저자에대해서는알려지지않았다.이책은몇가지단점이있기는하지만그럼에도불구하고원나라이전까지거의모든인물에관한기록을일목요연하게망라하고있기에그가치를인정받아사고전서四庫全書에수록되었다.첫째로각인물고사마다고사성어식으로표제자를달면서도어떤경우는이를생략하기도하여일관성이결여되었다는지적을받을수있다.이를테면전한문제文帝때사람‘풍당馮唐’의고사를실으면서는‘백수낭관白首郞官’이란제목을달아그윤곽을제시한반면,송나라‘풍직?稷’의고사와관련해서는아무런제목도달지않은것이그러한예이다.둘째로각성씨의말미에성씨와는무관한어휘를배열함으로써독자에게혼동을줄수있다는점을들수있다.이를테면‘동童’씨의경우어린아이를뜻하는말인‘동몽童蒙’이나순수한마음을뜻하는말인‘동심童心’처럼성씨와는무관한어휘를나열한것이그러한예이다.셋째로실존인물이아니라신화전설및소설속에서허구로설정된인물까지도포함하여수록한점을들수있다.넷째로시대순배열에오류가있어순서가뒤바뀐경우도이따금눈에띈다.그럼에도불구하고이책은원나라이전까지거의모든인물에관한기록을망라하고있기에중국의고전을연구하는사람들에게기초적이고도소중한자료를제공해준다는평가를받을만하다.