진짜 미국식 영어표현 : 애매한 한국식 영어를 진짜 미국식 바른영어표현으로 정리해드립니다!
김유현
영어커뮤니티스타트업‘밍글’대표이자EBS오디오어학당‘바른영어표현’의진행자.진짜미국식바른영어표현을알려주는인스타그램‘인생영어’도운영하고있다.홍콩과중국에서초중고를다녔고,미국UniversityofIllinoisatUrbana-Champaign에서컴퓨터공학을전공했다.20여년을해외에서보냈으나집에서는한국어를사용하며성장해한국어와영어모두모국어수준으로구사하는이중언어구사자이다.
강남파고다어학원,토피아어학원등에서영어회화및청취를강의했으며,학습자들이원어민은잘사용하지않는한국식영어표현들을공부하는것이안타까워제대로된네이티브영어회화표현들을알려주기위해인스타그램‘인생영어’를시작하게되었다.‘인생영어’는우리말과영어의미묘한뉘앙스차이까지확실히알려주는쉽고친절한설명으로인기를끌며18만팔로워의열렬한지지를받고있다.한번시작한것은깊게탐구하는성향의소유자로,두뇌게임을좋아한다.대학때국제포커플레이어로활동하며,2012년9월마닐라텍사스홀덤대회에서3위를기록하기도했다.tvN예능프로그램‘더지니어스’에출연해활약한바있다.
現‘밍글’대표
EBS오디오어학당‘바른영어표현’진행
前강남파고다어학원영어청취강사
前토피아어학원TOEFL,회화강사
머리말
책의구성
추천사
알아둘것
Chapter1매일쓸수있는네이티브필수표현
001Immagonow.지금갈거야.
002Igottago.난가야겠다.
003I’llleaveyoutoit.수고하세요.
004Imadeit.나왔어.
005Itakeit보아하니
006Icrushedit.완전잘했지.
007I’mgonnahitthegym.운동갈래.
008Beatsme.몰라.
009Thethingis그게말이야
010Tellyouwhat그럼이렇게하자
011Whatdoyousay?(네생각은)어때?
012Isthisgreatorwhat?완전좋지않냐?
013Howdiditgo?어떻게됐어?
014I’mpsyched!신나다!
015That’sabummer.아쉽겠다.
016It’sjustagutfeeling.그냥촉이그래.
017Calliteven?퉁칠까?
018ImetAmytheotherday.며칠전에Amy만났어.
019I’llgetbacktoyou.다시연락줄게.
020Youdoyou.I’lldome.내가알아서할게.
Review1
021Takefive?잠깐쉴까?
022Youtalkasifyouknoweverything.마치다아는것처럼말하네.
023Tobefair솔직히
024Ineedsomemetime.나만의시간이필요해.
025Let’sblowoffsomesteam!스트레스풀러가자!
026You’realifesaver!진짜고마워!
027Iscreweditup.내가망쳤어.
028Justthrowsomethingon!대충걸쳐!
029Who’supforacoffee?커피마실사람?
030What’shis/herface?걔이름이뭐더라?
031I’vebeenthere.나도그런적있어.
032Don’tleavemeonread!읽씹하지마!
033Servesyouright.꼴좋다.
034Nonewhatsoever.1도없어.
035Don’tbeastranger!얼굴좀보고지내자!
036I’msorryaboutearlier.아까는미안했어.
037Youwererightafterall.결국,네말이맞았어.
038Ifanything,thankyou.오히려,고마워.
039Whereisthiscomingfrom?갑자기왜그러는거야?
040Whereareyougoingwiththis?무슨말을하려는거야?
Review2
Chapter2네이티브에가까워질수있는인생표현
041I’mfineeitherway.어찌됐든좋아.
042Wemeeteveryotherday.우린격일로만나.
043Ibelieveinhim.난걔를믿어.
044Asofthismoment이시간부터
045Justhearmeout.내말좀들어봐.
046Longstoryshort요약하자면
047What’swithyou?너왜그래?
048I’vethoughtthisthrough.나충분히고민했어.
049I’mcomingdownwithacold.나감기기운있어.
050Arewestillonfortonight?우리오늘밤에보는거맞지?
051Icanpullthisoff.나해낼수있을것같아.
052I’llseewhatIcando.한번알아볼게.
053Thisisbyfarthebestdayever.단연코최고의날이야.
054Ican’ttellyouhowhappyIam.얼마나행복한지몰라.
055GoodthingIwent.가길잘했다.
056I’vebeenmeaningtodoit.전부터하려고했었어.
057Somethingonyourmind?고민있어?
058Readtheroom!눈치좀챙겨!
059Ihaven’tfinishedmywork.아직일못끝냈어.
060Hetalkedmeintoit.걔한테설득당했어.
Review3
061I’mtorn.고민돼.
062Don’thalf-assit.대충대충하지마.
063Ihaveback-to-backclasses.연달아계속수업이있어.
064I’lldropyouoff.데려다줄게.
065Here’sthebottomline.결론은이거야.
066CanIgiveitago?내가한번해봐도돼?
067Forwhatit’sworth위로가될지모르겠지만
068Don’ttakeitoutonme.나한테화풀이하지마.
069Nostringsattached.조건없이.
070I’llcrossthatbridgewhenIgetthere.그때가서생각할래.
071I’llwalkyouthrougheverything.전부하나씩설명해줄게.
072Iworkedmyassoff.엄청나게노력했어.
073I’mgonnaholdyoutothat.약속한거다.
074Catchmeup!근황얘기좀해봐!
075Letmesleeponit.하루만더고민해볼게.
076Ittakessomegettingusedto.익숙해지는데시간이필요해.
077Canyouvalidatemyparking?주차도장찍어줄래요?
078Suckitup!징징대지마!
079Youcandoitifyouputyourmindtoit.마음만먹으면할수있어.
080It’sjustafigureofspeech.말이그렇다는거지.
Review4
Chapter3알아들을수있어야하는미드,영화단골표현
081Duh.당연한거아냐?
082Sobeit.어쩔수없지.
083Shopping101쇼핑의기본
084Jotthisdown.이거받아적어.
085Itdoesn’tringabell.못들어봤어.
086Tellmeaboutit!내말이!
087Youcan’tgowrongwithit.그건항상옳지.
088You’rebreakingup.너목소리가자꾸끊겨.
089Myrideordie.죽고못사는친구.
090Aswespeak지금이순간에도
091CanIrunsomethingbyyou?뭐좀물어봐도돼?
092Don’tleadmeon.어장관리하지마.
093Ijumpedthegun.내가섣불리행동했어.
094FortheloveofGod제발좀
095Everysooften,Imeetfriends.가끔친구들을만나.
096Let’swingit.즉흥적으로하자.
097Sorryisnotgonnacutit.미안하단말로안넘어가.
098Significantother연인,배우자
099You’reonetotalk.사돈남말하시네.
100It’swaterunderthebridge.다지나간일이야.
Review5
101I’mrootingforyou.널응원해.
102Speakingofwhich그나저나
103Areyouhittingonme?작업거는거예요?
104Ijustdroppedbytosayhello.잠깐인사하려고들렀어.
1051yearandcounting1년째
106I’moverthemoon.엄청기뻐.
107She’sbentoutofshape.걔삐졌어.
108Youwannamakeitinteresting?내기할래?
109Iwasn’tbornthismorning.누굴바보로아나.
110Iknowthenumberbyheart.번호달달외우고있어.
111Thatmakestwoofus.나도마찬가지야.
112I’mgonnagivehimapieceofmymind.걔한테한마디해야겠어.
113Givemesomesugar.뽀뽀해줘.
114Somethingdoesn’taddup.뭔가앞뒤가안맞아.
115Gobigorgohome.하려면제대로해야지.
116Don’tholdyourbreath.기대하지마.
117Everythingisontheline.모든것이걸려있어.
118Don’tputonabraveface.씩씩한척하지마.
119Itwasaspur-of-the-momentthing.충동적인행동이었어.
120Birdsofafeatherflocktogether.끼리끼리노네.
Review6
Index
책속의책<60일완성암기노트>
애매한한국식영어를진짜미국식바른영어표현으로정리해드립니다
영어,제대로공부합시다!
초/중/고학창시절부터성인이되어서까지오랜기간영어를공부하고있습니다.하지만영어학습자들은좀처럼이제영어좀한다는확신이안듭니다.분명단어와문법에신경써서문장만들기에신경을썼는데도불구하고네이티브와대화할때면네이티브가하는표현을이해하는데에도,상황에맞는표현을말하는데에도어려움을겪습니다.이는그동안네이티브가쓰는영어가아닌애매한한국식영어를공부하며,한국어와영어의미묘한뉘앙스차이를간과한애매한영어를공부했기때문입니다.
네이티브가쓰는진짜영어,여기에있다!
「진짜미국식영어표현」은한국어와영어를뉘앙스까지완벽하게설명으로담았고우리말을영어로제대로살려서표현하는방법을제시하고있습니다.단순히표현을제시하는데에그치지않고꼭알아야하는유사표현및참고표현등더알고싶은내용까지넣었습니다.한국어로생각한문장을영어로직역하려고하면애매한한국식영어표현이됩니다.이제부터여러분이공부해야하는영어는네이티브가쓰는표현과그들의사고방식으로만든문장이어야하며미국문화에익숙해지는공부가바탕이되어야합니다.「진짜미국식영어표현」라면네이티브와통하는영어를제대로공부할수있습니다.
네이티브처럼말의뉘앙스를살리는fillerphrase도공부한다!
진정한네이티브의영어를하고싶은사람이라면영어문화권에서많이사용되는fillerphrase를익히는것이매우중요합니다.fillerphrase는말의의미를바꾸진않지만뉘앙스를살려주는표현으로네이티브라면습관적으로자주쓰는말입니다.Tellyouwhat(그럼그렇게하자),thethingis(그게말이야)등fillerphrase를많이익혀두면네이티브와더자연스러운대화가가능해집니다.「진짜미국식영어표현」은어떤상황속에서fillerphrase를쓰면좋을지알수있도록생생한대화로구성하였습니다.학습시되도록대화문을많이듣고따라하며말의뉘앙스를익혀주세요.
***18만팔로워인스타그램<인생영어>열광적인추천사***
인생영어덕분에외국계회사에서쿨한스몰토크정도는가뿐하게해주죠.
-****onalspacemuch
올려주시는표현들을모두외우고있습니다.원어민들과대화할때정말도움이많이됩니다.(호주회사재직중)
-****jung.cho
인생영어는한국인의콩글리시를쏙쏙집어서고쳐주며바로머릿속에쓱쉽게입력시켜주는보물같은수업입니다.
-*****_n_only_bella
사전이나교과서에서는볼수없었던진짜현지인이쓰는생활표현들…이게진짜영어구나싶었어요.
-****_silverxx
유현쌤강의듣고넷플릭스를보는데가르쳐주신표현들이정말많이나와서놀랐어요!
-****ondful
유현쌤한테배운영어를캐나다워홀에서정말유용히써먹었어요!행복한워홀생활을하게해주셔서감사합니다!
-*****_me
워홀하면서유용한단어나숙어를자주사용했어요.많은워홀러들의영어선생님이십니다!감사합니다!
-****h05
영어교육과인데이렇게실제로쓰이는영어를배울기회는너무부족해요.인생영어를알게돼서다행쓰!
-*****1956
우리가어릴적부터배워왔던건한국식영어였기때문에실제로현지에서잘쓰이지않거나미묘한뉘앙스차이로원하고자하는바를제대로전달하지못하는경우가많다.인생영어는이러한한국식영어를바로잡아주고실생활에유용한표현들을쉽고재미있게익힐수있게해준다.인생영어를알고난후영화,드라마를보면그뜻이온전히이해되고어느새향상된영어실력도마주하게될것이다.
-**인