화제작<미국식영작문수업>에이은
토종한국인을위한영작문입문서
상고에서야간대로,대학원에서유학으로,영어실력하나로미박사과정까지진학한<미국식영작문수업>의저자가이번에는초중급자를위한영작문입문서<미국식영작문수업_입문>로다시독자를찾아왔다.전작<미국식영작문수업>이세련된고급영문만들기를위한지침서였다면,새롭게내놓은‘입문편’은원어민이읽고쓰고말하는자연스러운영문만들기를위한초중급자용지침서를표방한다.
왜초중급자일까?초보자는영문만들기자체가어렵고중급자는어색한영문이고민이다.최소한의의사소통만이루어지면그만인회화와는달리글쓰기에는문법과어휘,언어관습과글쓰기의규칙을넘나드는광범위한지식이필요하다.초급자는알아야할지식과지켜야할규칙이버겁고중급자는이지식을갖추는데들인시간과노력에비해결과물이마뜩잖다.게다가말은발화즉시휘발되지만글은한번세상에내보내면되돌리기도어렵다.하물며우리말도아닌외국어로써야한다면?덜컥포기하고싶은마음부터들것이다.하지만저자는영작문이복잡할필요도,완벽할필요도없다고말한다.영문을쓰는데필요한최소한의문법과5가지기본문형,핵심동사만알아도영작의감각을깨울수있다는게20여년에걸친경험에서우러나온저자의조언이다.
미국대학생의글쓰기를지도한
영작문전문가가알려주는
입문자를위한영작의기술
저자는최소한의기초영문법만알아도영작의절반은해결된다고말한다.기본문형으로이루어진모범예문을모방하고암기하는공부법을첫번째전략으로제시하는것도그래서다.저자가모범예문의보고로주목한미국초등교재는그런의미에서영작초중급자를최적의참고서다.일상생활에필요한기초적인의사소통법과자기표현법을본격적으로다루는초등교재를참고하면원어민이일상적으로읽고쓰고말하는5가지기본문형을변형반복하는훈련을집중적으로할수있기때문이다.
사실5가지기본문형과동사는떼려야뗄수없다.동사가문형을좌우하기때문이다.동사가어떤의미로쓰이는지,해당의미가어떤문장형식을만드는지를알면영작이한결쉬워진다.영문만들기를위한두번째전략으로동사학습을권하는이유다.특히활용도높은동사위주로함께어울려쓰이는문형을익히고변형하는연습을꾸준히하면영작의체계를세우기가훨씬수월해진다.
평범한초보자도
원어민부럽지않은영문을구사하는비법
동사다음으로중요한요소가명사/형용사/부사다.저자는문장의의미를보다풍부하고정확하게표현할수있게해주는명사/형용사/부사만드는법을세번째학습전략으로꼽는다.동사와더불어문장을구성하는이세가지요소가어떻게만들어지는지를알면영작문의원리가한눈에보일뿐아니라어떤영문이좋고나쁜지를분간하는안목도저절로생겨난다.
여기까지소화했다면사실상영작이론학습은끝난셈이다.기본기를갖췄으니이제는머릿속에입력시킨모범예문을바꾸고응용하고재배열하고대체하면서변형반복하는연습이남았다.어렵고화려한문장보다기본토대가탄탄한쉬운문장이전달력도높은법이다.기본문형을통해영작의기술을익히고명문과악문을구분하는안목을발휘해문장을좀더섬세하고날카롭게다듬는수준을갖춘다면누구나원어민부럽지않은영문을구사할수있다.
