두더지의 조금 용감한 하루 - 작은 곰자리 84 (양장)

마야다츠카와

저자:마야다츠카와
그림책작가이자디자이너로《일요일의팬케이크》와《나는곰과함께살아요》들을쓰고그렸습니다.《나는곰과함께살아요》로전미도서관협회(ALA)에서해마다가장뛰어난영유아책에주는상인가이젤상을받았습니다.가이젤상은‘어린이도어른과마찬가지로웃음과도전,기쁨과즐거움을원한다.’고말한그림책작가닥터수스를기리는상입니다.어린이책작업을하지않을때는슈크림을굽거나아이스크림을먹거나,보스턴근교에서가장맛있는스콘을찾아다닙니다.@petitemayat,petitemayat.com

역자:장미란
고려대학교영어교육학과를졸업하고어린이책번역가로활동하고있습니다.옮긴책으로는그림책《감정호텔》,《감정서커스》,《어둠을금지한임금님》,《세모의완벽한자리》,《나와스크러피,그리고바다》,동화《화요일의두꺼비》,《밤의일기》들이있습니다.

-

“뭐라고해야할지모르겠어.먼저말거는건늘어색해.”
부끄러움많은두더지와함께하는섬세한여정

부끄러움많은두더지는혼자노는걸좋아합니다.텃밭을가꾸거나,향긋한차를마시며조용히책을읽거나,폭신폭신맛있는빵을만들면서시간을보내곤하지요.그런두더지에게토끼의초대장이도착합니다.“흠…이번엔진짜가야겠지?”두더지의혼잣말을들어보니지금까지는토끼의초대를거절해온모양이에요.그런두더지의마음을읽기라도한듯이초대장맨아래에추신이적혀있네요.“두더지야,네가꼭와주면좋겠어.네친구,토끼가”
‘흠…이번엔진짜가야겠지?’두더지는마음을굳게먹고토끼에게줄슈크림을듭니다.다른친구들도맛있게먹어주기를바라면서요.그런데파티에가는도중에도걱정이끊이질않습니다.“아는친구가토끼밖에없으면어떡하지?”,“근데무슨말을하지?”이런,한걸음한걸음내딛을때마다고민이하나씩늘어나고있네요.과연두더지는토끼네파티에참석할수있을까요?

조금씩천천히너만의속도로
너에게맞는친구를찾으면돼

마음이잘맞는친구를갖고싶은것은모든어린이의바람일것입니다.하지만친구를사귀는방식이나친구와가까워지는속도는저마다다르기마련이지요.《두더지의조금용감한하루》는소심하고수줍음많은친구들에게너만의속도로너에게맞는친구를찾아가면된다고격려하는책입니다.

이책의주인공두더지는친구인토끼를실망시키지않으려고모처럼용기를내봅니다.하지만막상토끼네집앞에이르자용기가꺾이고말지요.“아아아아아!내가왜간다고했을까!”그때비슷한고민에싸인친구와마주치게됩니다.꽃다발로얼굴을가린스컹크입니다.“저기…들어갈거야?”“잘모르겠어….”“나도.”어느새마음이통한두친구는마중나온토끼에게조심스레묻습니다.“있잖아….다음에와도돼?”그러자토끼는선뜻대답하지요.“그럼!다음에보면되지뭐.”토끼를위해모처럼용기를낸두친구와그마음을헤아린토끼의따뜻한진심이서로맞닿는순간입니다.
스컹크도자신과맞는친구와더친해지고싶은마음에조금더용기를내봅니다.두더지를집에초대했거든요!성격도취미도비슷한두친구는앞으로둘만의소중한시간을쌓아가고,세상과의접점도늘려나갈것입니다.

현실에서도우리는종종두더지나스컹크같은어린이를만납니다.낯선사람,낯선상황에선뜻다가가지못하고주춤주춤물러나는친구들말이지요.그런친구들에게가장필요한것은토끼처럼조급해하지않고기다려주는일일지도모릅니다.‘다음에보면된다’는따뜻한말한마디가,어린이에게다시한번도전할용기를꺼낼수있게해줄테니까요.

천천히들여다볼수록이야기가자라나는그림책

이책의그림은필름지에도안을그려오려낸뒤,그자리에물감을두드려표현하는스텐실기법으로만들어졌습니다.마야다츠카와작가는표현하고자하는부분을하나하나잘라내물감을묻히는세심한방식으로작업을진행했지요.이작고귀여운세계를만들어내기위한작가의노력이느껴지는대목입니다.

또한이책에는자세히보아야발견할수있는작고재미있는요소들이많습니다.두더지가호지차와녹차를좋아하는것도,《순록탐정과비밀터널》,《숨은실마리》와같은추리소설을좋아하는것도책을유심히보지않으면놓치기쉬운부분들이에요.주인공두더지를따라가다보면두더지뿐만아니라다른동물들의일상도자연스럽게엿볼수있지요.꽃집을운영하는코요테,보브캣빵집에서바게트를사는여우,직접풍선을불어파티에가져갈준비하는고슴도치까지.이런섬세한지점들은두더지처럼천천히가야잘보이지요.잠든뱀을깨우지않고미로를지나면모두에게말을걸수있을거라며두더지가스스로에게주술을거는장면도사랑스럽기이를데없습니다.한장면을오래오래들여다보기를좋아하는어린이들을위한종합선물세트같은그림을보면서,어떤동물이누구와친한지,뭘좋아하는지이야기나눠보세요.책에서발견하는것이늘어날때마다이야기가더욱풍성해질거예요.

추천사
“내향적인아이들에게자기만의방식으로도즐거울수있다는메시지를전하는책.”_커커스리뷰
“결말이억지로즐겁지않아더따뜻한이야기.”_퍼블리셔스위클리
“사람을좋아하는아이도,조용히지내는아이도모두따뜻하게안아줄이야기.”_스쿨라이브러리저널

*인증유형:공급자적합성확인