어룡전 사명당행록 (김광순 소장 필사본 고소설 100선 | 양장본 Hardcover)

신태수

역주자신태수辛泰洙는경상북도고령에서태어났다.영남대학교국어국문학과에서학사학위를받았고,한국학중앙연구원한국학대학원에서석사학위를받았으며,경북대학교대학원국어국문학과에서박사학위를받았다.경일대학교교육문화콘텐츠학과교수로근무했으며,현재는영남대학교교육대학원교수로재직중이다.지금까지저서는13권을집필했다.전공저서는『하층영웅소설의역사적성격』,『한국고소설의창작방법연구』,『대칭적세계관의전통과서사문학』,『동양고전독서이론용어해설집』,『인성,세상을바꾸는힘』,『퇴계의독서생활』이있고,교양저서는『인문학문의과제와창조적글쓰기』,『논술돈오점수』,『논술다이달로스와의약속(권1~권4)』,『실전논술고삐잡기』,『논술과이데올로기』,『소단적치』,『LEET논술』이있다.학술논문으로는「『삼강행실도』효자편과《진대방전》의거리」등150여편을집필했다.

간행사
일러두기

어룡전
I.《어룡전》해제
II.《어룡전》현대어역
III.《어룡전》원문

사명당행록
I.《ㅅ·명당ㅎ·ㅣ녹》해제
II.《ㅅ·명당ㅎ·ㅣ녹》현대어역
III.《ㅅ·명당ㅎ·ㅣ녹》원문

《김광순소장필사본고소설100선》소개

우리나라고소설의대부분은필사본형태로전한다.한지韓紙에필사자가개성있는독특한흘림체붓글씨로썼기때문에필사본이라한다.필사본고소설을현대어로번역하는작업은쉽지가않다.필사본고소설대부분이붓으로흘려쓴글자인데다띄어쓰기가없고,오자誤字와탈자脫字가많으며,보존과관리부실로인해온전하게전승되지못하는경우가대부분이다.그뿐만아니라,이미사라진옛말은물론이고,필사자거주지역의방언이뒤섞여있고,고사성어나유학의경전용어와고도의소양이담긴한자어가고어체로적혀있어서,전공자조차도난감할때가있다.이러한이유로,소장자이자역주자대표인김광순교수는고전적가치가있는고소설을엄선하고유능한집필진을꾸려고소설번역사업에적극적으로헌신하고있다.

김광순교수는대학강단에서40년동안강의하면서고소설을수집해왔다.고소설이있는곳이라면주저하지않고어디든지찾아가서발품을팔았고,마침내474종의고소설을수집할수있게되었다.필사본고소설이소중하다고하여내어놓기를주저할때는그자리에서필사筆寫하거나복사를하고소장자에게돌려주기도했다.그렇게라도하지않았다면지금쯤벽지나휴지의재료가되어소실되었을가능성이크다.김광순교수가소장하고있는작품중에는고소설로서문학적수준이높은작품이다수포함되어있고이들중에는학계에도알려지지않은유일본과희귀본도있다.김광순소장474종을연구원들이검토하여100종을선택하였으니,이를《김광순소장필사본고소설100선》이라이름한것이다.

필사본고소설은우리가문화민족이었다는증거이며보고寶庫로서우리조상이물려준고유의문화유산이다.우리고전에대한뜨거운애정과관심을가지고《김광순소장필사본고소설100선》을즐겨읽고음미해주기바란다.

《어룡전》소개

《어룡전》은어룡을주인공으로한고소설이다.유형을쉽게판별할수있는여타고소설작품과는달리,《어룡전》의경우는유형을판별하기가어렵다.전반부는계모형가정소설의성격을띠고후반부는군담소설내지영웅소설의성격을띠기때문에어느쪽을주목하느냐에따라유형명칭이달라진다.
『어룡전』의택민본은이본으로서의가치를훌륭하게지니고있다.첫째,장면묘사에서여타이본과는다른양상을보여준다.몇몇공간서술에서여타이본에서는없는내용이구체적으로나타난다거나인물의형상을전달한다거나한다.둘째,대화장면에서여타이본과는다른양상을보여준다.택민본의화자는여타이본의화자와는달리,종종인물의성격이나사건의특징을창의적으로설정하고있다.셋째,어느이본에서도없는장면이아주길게나타난다.흉노국의2차침략과그에대한방어장면이그것이다.이장면은다른어느이본에서도나타나지않기때문에창의성이있다고하지않을수없다.

《사명당행록》소개

『사명당행록』은사명당의일본정복기이다.임진년에조선을정복하려다물러간왜왕은십여년이지나다시금정복야욕을불태운다.군대를일으키고무기를확충한다음호시탐탐기회만노리고있었으니,조왜전쟁은피할수없는듯이보인다.이때,조선의명승名僧인서산대사가천문을보고왜왕의침략야욕을간파한다.사세의위급함을감지한서산대사가입궐해서정황을고지하고사명당을보내어왜왕의항복을받아오게한다.사명당의일본정복기는이렇게해서시작된다.