The Immortal Dongyi : 불멸동이 영문판

Man-kyuLee(이만규)

저자:Man-kyuLee
BorninDaegu,RepublicofKorea,in1954
SeobuElementarySchool
NeunginMiddleSchool
GyeongbukTechnicalHighSchool
Master’sDegree,GraduateSchoolofBusinessAdministration,YeungnamUniversity

HonoraryDoctorateinLiterature,KeimyungUniversity
SpeciallyAppointedProfessorofHumanitiesandInternationalStudies,KeimyungUniversity

Memberofthe5thJung-guDistrictCouncil,DaeguMetropolitanCity
Chairpersonofthe7thJung-guDistrictCouncil,DaeguMetropolitanCity(FirstandSecondHalfTerms)
ChairpersonoftheSteeringCommittee,the8thDaeguMetropolitanCouncil(FirstHalfTerm)
Chairpersonofthe9thDaeguMetropolitanCouncil(FirstandSecondHalfTerms,incumbent)

OurTrueAncientTales:TheHiddenStoriesofKorea’sEarliestHistory[PARTI]

1.Introduction
2.TheFoundingFathersofChina
3.ChiyouandtheYellowEmperor(Huangdi)
4.YaoofTang,ShunofYu,YuofXia,TangofShang
5.XiaDynasty,ShangDynasty,ZhouDynasty
6.Confucius
7.DangunWanggeom
8.TheHetuandtheLuoshu
9.Mago,the“HelpMaiden”
10.TheIChing,orZhouyi
11.HongshanCulture


OurTrueAncientTales:TheHiddenStoriesofKorea’sEarliestHistory[PARTII]

1.TheClaimsofXiJinping
2.ChineseMythology
3.TheFirstDiscoveryofFire
4.OriginsoftheThreeSovereigns(Sanhuang)
5.TheLineageoftheFiveEmperors(Wudi)
6.SageKingYu:FounderoftheXiaDynasty
7.KingTang:FounderoftheShangDynasty
8.KingWuofZhou:FounderoftheZhouDynasty
9.TheTyrant,KingYouofZhou
10.TheSpringandAutumnandWarringStatesPeriod
11.DukeHuanofQi(齊僖公)&“TheTrueFriendship
ofGuanZhongandBaoShuya(管鮑之交,GuanBaoZhiJiao)”
12.DukeWenofJin(晉獻公)&“Flesh-CuttingLoyalty(割股奉君,GeGuFengJun)”


OurTrueAncientTales:TheHiddenStoriesofKorea’sEarliestHistory[PARTIII]

1.TheFiveHegemonsoftheSpringandAutumnPeriod(ChunqiuWuba)
2.TheSteleofCangJietheSage’sBird-TrackScript
3.Nokdomun
4.BoYiandShuQi
5.KingZhuangofChu(楚莊王)&“RestrainedPowerAwaitingtheRightMoment(不飛不鳴,BuFeiBuMing)”
6.DukeMuofQin(秦穆公)&“GrandMinisteroftheFiveRamskins(五大夫,WuGuDafu)”
7.DukeXiangofSong(宋襄公)&“TheMisplacedBenevolenceofDukeXiangofSong(宋襄之仁,SongXiangZhiRen)”
8.WuZixu(伍子胥)&“TimeIsShort,theRoadIsLong(日暮途遠,RiMuTuYuan)”
9.TheSevenWarringStates
10.TheDisciplesofGuiguzi
11.TheStrategyofVerticalandHorizontalAlliances
12.TheUnificationoftheCentralPlainsbyQin(秦)
13.TheFallofDangunJoseonandWhatFollowed

책속에서

[머리말]

IrecentlyhadanopportunitytoreflectontheancienttalesofChinaandofourpeople,theHanminjok(韓民族)―theethnicKoreanpeople.Itstruckmehowmuchofourhistorywe’veforgottenovertime.So,evenifonlyonthesurface,IhopedtoshareabitofwhatIknow.Ijustreferredtotheseas“ancienttales.”butintruth,thesestoriesdatebackthousandsofyears―tothedayswhen,asanoldKoreansayinggoes,“eventigerssmokedpipes.”*
That’swhyIdon’tmindifsomecallthemspurioustextsorquestiontheaccuracyoftheserecords.Afterall,they’rejustoldstories.You’remorethanwelcometodozeofftotheseoldtalesasiftheywerelullabies.Pleasefeelnopressureatall―justsitback,relax,andenjoythestories.IwouldgreatlyappreciateitifyoucouldsimplylistenateaseasIsharethem.

*“Whentigerssmokedtobacco”isaKoreanidiomaticexpressionmeaningaverylongtimeagoor“onceuponatime.”It’susedhumorouslytorefertoanancientpast.

추천사

TheHanminjok(한민족)’s“AncientTales”toBeRememberedfortheEraofGreatKorea
-Hongjoon-pyo,The8thpopularlyelectedMayorofDaeguMetropolitanCity

AHistoricalGuidetoaBalancedViewofHistoryandtheAwakeningoftheNationalSpirit(민족혼)
-Kangeun-hee,The2nd&3rdpopularlyelectedGovernoroftheDaeguMetropolitanOfficeofEducation

AncientTalesEmbodyingthePrideoftheHanminjok(한민족)andtheSpiritofOurFuture
-Synnil-hi,PresidentofKeimyungUniversity

ALongJourneytotheRootsoftheHanminjok(한민족),theEthnicKoreanPeople
-Leejae-ha,The24thChairmanoftheDaeguChamberofCommerceandIndustry