비올라와 블루

마테오부솔라

글그림:마테오부솔라
이탈리아베네치아에서건축학을전공한만화가이자일러스트레이터이다.『비올라와블루』의후속작인『사과반쪽』『로즈마리는겨울을이해하지못해』『집에갈시간』등수많은베스트셀러를쓴이탈리아의대표적인작가이다.베로나에서파트너,세딸,그리고세마리의개와함께살고있다.

역자:이현경
한국외국어대학교이탈리어과및같은대학원을졸업한뒤,비교문학과에서박사학위를받았어요.이탈리아대사관주관제1회번역문학상과이탈리아정부에서주는국가번역상을수상했답니다.한국외국어대학교에서이탈리아어통번역학과조교수를지냈어요.옮긴책으로『너에게』『내가정말그렇게이상한가요?』『네가찾아올때까지』『행복을선물해요:친절』외여러권이있어요.

-

원래분홍은남자의색이었다

아빠는비올라에게놀라운진실을들려줍니다.과거에는오히려분홍색이강인한남자의색이었고파란색이우아하고부드러운여자의색이었다는사실을말입니다.또'마녀'라고불리며억압받던이들이실은누구의명령도따르지않고자유롭게살고싶었던당찬여성들의상징이었다는것도요.아빠의이야기를들은비올라는타인의잣대라는작은상자를훌쩍뛰어넘어,"상자밖에있는게훨씬멋지니까요"라는자신만의해답을찾아갑니다.

분홍과파랑이만나보라가되듯이

주인공이름‘비올라(보라)’는분홍색과파란색이섞였을때비로소완성되는색깔입니다.작가는이이름을통해우리내면에결코한가지색깔만존재하는것이아님을보여줍니다.남들과똑같이곧게뻗지않아도,조금다르게자라나는‘비뚤어진나무’처럼스스로의선택으로삶을색칠하고자하는모두를위한다정한책입니다.

여린마음을솔직하게마주할때비로소강해지니까

이야기속에는분홍색색칠그림책을사고싶어남몰래눈물을삼켜야했던소년‘마르코’도등장합니다.아빠는우는걸부끄러워하는아이들에게"내여린마음을솔직하게마주할때비로소진짜강해지는거야"라고다독여주죠.남자답게,혹은여자답게굴어야한다는이유로내진짜감정을억누를필요는없다고요.정해진색이아니라저마다의빛깔로눈부시게피어나는정원의꽃들처럼말이지요.


*인증유형:공급자적합성확인