흥미롭게 읽는 양자 세계 (상): 게임처럼 생각하면 양자역학이 쉬워진다

아부다수

저자 : 아부다수
텐센트 인터랙티브 엔터테인먼트 그룹 산하 라이트스피드 스튜디오에서 20여 년간 일해 온 게임 개발 전문가. 텐센트 게임즈 초창기 멤버로, 수많은 유명 온라인 게임의 프로젝트 매니저, 운영 디렉터, 제품 개발자로 일했다. 과학 애호가로서 대중 과학에 관한 글을 쓰는 일에 꾸준히 관심을 기울였으며, 이 책은 즈후(知乎) 인기 대중 과학 칼럼에 올린 글을 바탕으로 엮은 것이다.
이 책은 게임이 작동하는 원리를 이용해 난해한 양자역학을 누구나 쉽게 이해할 수 있는 이야기로 풀어냈다. 슈뢰딩거의 고양이, 이중 슬릿 실험, 양자 얽힘, 양자 터널링과 같은 복잡한 개념을 게임 속 아이템 소환, 렌더링, 확률, 데이터 처리 방식에 빗대어 설명하며, 복잡한 수식에 막혀 양자의 세계에 접근하기 어려워하는 독자들에게 새로운 관점과 지적 즐거움을 선사한다.

역자 : 정주은
고려대학교 중문과와 이화여자대학교 통번역대학원 한중과를 졸업하였다. 여러 해 동안 철학, 문학, 사학, 육아, 자기계발, 아동문학, 과학 등 다양한 분야의 서적을 번역하였다. 현재 번역 에이전시 엔터스코리아에서 출판기획 및 중국어 전문 번역가로 활동하고 있다.

주요 역서로는『한 권으로 읽는 인도신화』,『유대인 엄마의 힘』,『이상한 나라의 앨리스(컬러링북)』,『송나라에 간 고양이』,『정적을 제거하는 비책(공역)』,『제왕업 상, 하』,『블링블링 캐릭터 공주 그리기(아이러브북스)』,『내 인생의 모든 것 영화에서 배웠다』,『단숨에 읽는 이야기 철학 5:인간의 기원』,『멀티족으로 산다』,『정진』,『여자로 태어나 아프지 않고 사는 법』,『나의 꿈 나의 직업 패션 그리기』,『습 없애고 열 내려야 병이 없다』,『화를 다스려야 병이 없다』,『실크로드:동서양을 가로지른 문명의 길』,『상큼발랄 예쁜 소녀 그리기 (아이러브북스)』,『깜찍발랄 귀여운 소녀 그리기 (아이러브북스2: 드로잉)』,『엉망진창』,『행동의 힘』,『단숨에 읽는 이야기 철학 1:생각의 방법』,『인생의 깨달음을 던져주는 철학형 지혜』,『역사가 기억하는 정복과 확장: 세계사 4』,『역사가 기억하는 군주의 권위: 세계사 6』,『먹보대장 딩딩』,『닫혀라 참깨』,『제갈량의 지혜에서 배우다』,『별별 이야기 속에 숨은 과학을 찾아라』,『하루 30분 베이징대학교에서 인생철학을 배우다』,『전쟁 이야기 속에 숨은 과학을 찾아라』,『몸 예술로 말하다』,『과학적 사고의 기초를 위한 철학형 사유』,『내 아이의 미래를 좌우하는 황금법칙』,『동물 무대에 오르다』,『스마트 탐정 바오다다 사건파일1』,『NO라고 말하는 아이』등 다수가 있다.

머리글
서문_양자 물리를 이해할 수 있는가?

01. 불확정 상태의 고양이 vs 소환 전의 몬스터
슈뢰딩거의 고양이 - 눈에 보이기 전까지, 몬스터는 아직 소환되지 않은 것이다

02. 게임 개발자, 인과율을 구하다
지연 선택 - ‘인색한’ 프로그래머는 빛이 과거로 거슬러 간 척 꾸민다

03. 샌드박스 양자 세계
불연속성 - 신도 샌드박스 게임을 한다

04. 신이 쥔 주사위
불확정성 - 신의 손안에 뭐가 있는지는 사실 신조차 모른다

05. 일반 몬스터를 잡는 것도 쓸모가 있을까?
반사실적 통신 - 일어나지 않은 사건도 실제로는 무언가를 남긴다

06. 미시 세계 속 버그
양자 터널링 - 현실 세계에 ‘벽 뚫기 버그’가 나타났다고?

07. 기묘하고도 미묘한 측정
자원 절약 - 게임 텍스처는 플레이어가 보려고 할 때 비로소 렌더링된다

08. 세상에서 가장 강한 힘은 무엇인가?
보손과 페르미온 - 세상의 밑바닥에 깔린 게 수학 법칙이라고?

09. 신기한 쌍둥이 보물 상자
양자 얽힘 - 프로그래머의 눈에는 공간이 없다

10. 수백만 광년 너머의 불가사의한 지우개
어째서 광속보다 빠른 양자 얽힘으로는 정보를 전달할 수 없을까?

복잡한 수식 없이
양자역학을 이해할 수 있다고?

우리는 세상이 어떻게 움직이는지 알고 있다고 생각한다. 아침에 눈을 뜨면 방 안의 가구들은 어제와 같은 자리에 놓여 있고, 손에서 떨어진 물건은 바닥으로 향하며, 원인이 있으면 결과가 따라온다. 세상은 질서정연하고, 현실은 분명하며, 존재는 관찰 여부와 상관없이 계속 유지된다고 믿는다. 그것은 너무도 당연한 상식이어서 의심해 볼 이유조차 없다.
그런데 지난 100여 년 동안 물리학자들이 수행한 양자역학 실험들은 이 견고해 보이던 상식을 하나씩 흔들어 놓았다. 관측하기 전에는 여러 가능성이 동시에 존재하는 입자, 서로 까마득히 멀리 떨어져 있으면서도 설명하기 어려운 방식으로 연결된 상태, 미래의 선택이 과거에 영향을 주는 듯한 현상은 우리가 거시 세계의 일상에서 쌓아 온 직관만으로는 쉽게 받아들이기 어렵다. 현대의 양자역학으로 우주의 작동 원리를 이전보다 훨씬 깊이 이해하게 되었지만, 역설적으로 현실은 더욱 낯설고 기묘한 모습으로 다가오기 시작했다.

이 책은 바로 그 낯섦에서 출발한다. 양자역학의 기이한 개념들을 억지로 받아들이라고 요구하지도 않고, 복잡한 수학적 증명을 반드시 알아야 한다고 다그치지도 않는다. 대신 이미 익숙하게 알고 있는 경험을 발판 삼아, 현대 물리학이 발견한 놀라운 사실들을 차근차근 연결해 나간다. 그렇게 따라가다 보면 슈뢰딩거의 고양이와 양자 얽힘, 양자 터널링과 양자 컴퓨터 같은 주제들이 서로 무관한 지식 조각이 아니라 하나의 거대한 그림을 이루고 있음을 깨닫게 된다.

게임 개발자가 가장 직관적인 언어로 들려주는
양자역학 이야기

게임 속에서 캐릭터가 이동함에 따라 먼 곳의 풍경이 점차 모습을 드러내는데, 이를 ‘렌더링(Rendering)’ 기법이라고 한다. 이는 프로그램이 연산 자원을 절약하기 위해 플레이어의 시야에 들어오는 곳만 실시간으로 구현해 내는 기법이다. 관찰자가 바라보는 순간 비로소 우주라는 거대한 시스템이 연산을 시작한다는 이 기발한 비유는 난해하게만 느껴졌던 ‘관찰자 효과’를 단번에 직관적으로 이해할 수 있도록 도와준다.
저자는 여기서 멈추지 않고 미시 세계의 기묘한 현상들을 게임 속 메커니즘에 빗대어 더욱 깊숙이 파고든다. 단단한 물리적 장벽을 입자가 홀연히 통과해 버리는 ‘양자 터널링’은 3D 게임을 즐길 때 캐릭터가 벽을 뚫고 들어가는 시스템 속 ‘클리핑 버그(Clipping bug)’ 현상과 신기하게 겹쳐 보인다. 아무리 멀리 떨어져 있어도 빛의 속도를 초월해 한 몸처럼 반응하는 ‘양자 얽힘’ 역시 프로그래머의 관점에서는 우주가 ‘공간’이라는 물리적 제약을 넘어 단 하나의 코드로 연결된 가상 시뮬레이션 인터페이스임을 보여 주는 결정적 증거가 된다.
이처럼 딱딱한 교과서의 틀을 벗어나 게임의 언어로 양자역학을 설명한 이 책은, 어려운 공식보다 직관적인 비유를, 난해한 설명보다 흥미로운 이야기를 앞세워 독자가 낯선 양자의 세계를 자연스럽게 이해하도록 이끈다.

양자역학은 흔히 인류가 발견한 가장 난해한 현상이라고 불린다. 그러나 그 난해함의 끝에는 복잡한 공식이 아닌 경이로움이 기다리고 있다. 그동안 양자역학이라는 거대한 장벽 앞에서 좌절했던 모든 이들에게 이 책은 가장 쉬우면서도 흥미진진한 안내서가 되어 줄 것이다. 이제 우주의 비밀을 담은 코드를 해석하고 신이 설계한 거대한 가상 세계의 문을 열어젖힐 시간이다.