월경자의 정치사 : 일본인들의 아시아태평양지역 이민과 식민 - 접경인문학 번역총서 10

시오데히로유키

저자:시오데히로유키
1974년히로시마에서태어났다.2004년도쿄대학대학원총합문화연구과지역문화연구전공에서박사학위를취득했다.일본정치외교사,미디어사등을중심테마로일본근현대사를연구하고있다.2011년에는근대일본에서‘아시아’의의미를성찰한『岡倉天心と大川周明－「アジア」を考えた知識人たち』(山川出版社)를집필했다.류큐대학법문학부교수를거쳐현재교토대학대학원문학연구과교수로재직중이다.

역자:임경화
2002년도쿄대학대학원인문사회계연구과일본문화연구전공에서박사학위를취득했다.일본마이너리티연구,코리안디아스포라비교연구등을주제로『두번째전후－1960~1970년대아시아와마주친일본』(공저,2017),『냉전아시아와오키나와라는물음』(공저,2022)등을집필했다.역서에『해방공간의재일조선인사』(2019),『오키나와반환과동아시아냉전체제』(2022),『북으로간언어학자김수경』(2024)등이있다.현재중앙대학교중앙사학연구소부교수로재직중이다.

역자:은희녕
중앙대학교대학원역사학과한국근현대사전공박사과정을수료했다.한국현대사를전공하며「안호상의국가지상주의와‘민주적민족교육론’」(2016),「개항기(1876~1910)한국‘복지’개념의변용」(2021)등의논문을집필했다.역서에『만국박람회와인간의역사』(공역,2020)등이있다.현재국외소재문화재재단에재직중이다.

역자:이승찬
중앙대학교대학원역사학과동양사박사과정에있으며,타이완근현대사를전공하고있다.논문에「皇民化時期(1937~1945)대만지식인의민족정체성과전쟁인식」(2016),「『每日申報』(1910~1945)기사를통해본식민지조선의臺灣인식」(2017),「일제시기臺灣知識人의朝鮮認識」(2018),역서에『만국박람회와인간의역사』(공역,2020)등이있다.

총서발간사
한국어판을위한서문

서장/근대아시아태평양지역에서일본인의이민과식민
1.본서의목적
2.연구사와본서의과제
3.분석개념
4.근대아시아태평양지역내일본인의이동
5.본서의구성

제1부|주권국가·세계시장과이민·식민
제1장/홋카이도의속령통치와야마토인이민자들의정치행동－참정권획득운동과식민자의식
1.들어가며
2.홋카이도의속령통치와이주식민지화
3.야마토인이민자들의정치적활성화와식민자의식
4.정치참여와식민지화의딜레마
5.홋카이도의일본본국편입
6.나가며
제2장/‘내지잡거논쟁’과이민,식민－개국과민족내셔널리즘
1.들어가며
2.다구치우키치의잡거찬성론
3.잡거상조론과‘국토’,‘국민’
4.내지잡거논쟁과민족(ethnic)내셔널리즘
5.중국인을둘러싼내지잡거논쟁
6.내지잡거논쟁과이민·식민론
7.내지개방과외국인법제
8.나가며
제3장/미국의하와이왕국병합과일본인이민자들의정치활동－참정권획득운동에서일본인의‘자치’로
1.들어가며
2.하와이혁명과일본인참정권획득문제
3.중앙일본인회의형성과해체
4.나가며

제2부|제국·국제질서와이민·식민
제4장/야나이하라다다오의‘식민’연구－제국일본의이민과식민
1.들어가며
2.야나이하라다다오의‘식민’개념
3.야나이하라다다오의이민·식민론
4.나가며
제5장/남가라후토의속령통치와일본인이민자들의정치행동－참정권획득운동에서본국편입반대운동으로
1.들어가며
2.이주식민지화와속령통치
3.속령통치초기의일본인이민
4.남가라후토의참정권획득운동
5.남가라후토의본국편입문제
6.나가며
보론1/조선과타이완일본인이민자들의정치행동
1.들어가며
2.조선과타이완일본인이민사회의형성
3.조선과타이완일본인이민자들의정치참여
4.총력전체제하조선과타이완의일본인이민
5.나가며
제6장/‘재만일본인’인가‘일본계만주국민’인가－‘만주국’일본인의정치참여
1.들어가며
2.‘만주국’의건국과재만일본인
3.치외법권철폐·부속지행정권이양과재만일본인
4.협화회와‘일본계만주국민’
5.나가며

제3부|국민국가규범과이민·식민
제7장/제국일본의식민자인가‘동양계시민’인가－미국령하와이일본계주민의정치행동
1.들어가며
2.미국령하와이의속령통치와이민사회
3.하와이의‘동양인’과동아시아
4.제1차세계대전기와전간기하와이의일본계·아시아계주민
5.아시아태평양전쟁과하와이의일본계·아시아계주민
6.나가며
보론2/남북미의일본계주민과제2차세계대전
1.들어가며
2.남북미각국에서의일본계사회형성
3.남북미각국의일본계주민과제2차세계대전
4.나가며
제8장/인양,전후개척,해외이주－전후일본·오키나와이민·식민
1.들어가며
2.인양/송환－일본패전과일본·오키나와내부로의이동
3.전후개척－일본과오키나와내부의이주식민지화
4.해외이주－일본과오키나와에서외부로의이민
5.나가며

종장/이민·식민과‘민족’의정치

저자후기
역자후기
출전일람
도표일람
참고문헌
찾아보기

이민사와식민사를통합하다

‘월경자’들은정치사의주체로다루어지지않았지만,이책은실은이들이이주지역이나일본의정치질서에끊임없이영향을미쳤다는것을구체적으로밝혔다.우선국민국가이데올로기가주권국가형성과글로벌자본주의경제로의편입과맞물리면서기층민들의개체화를낳아‘이민식민’의형태로세계시장을향해경계를넘는사람의이동을보편화하자,메이지유신이후주권국가형성기일본에서도일본인의이주가본격화되었다.
제1부는메이지유신직후인19세기후반부터20세기초반,제2부는20세기전반,제3부는제2차세계대전이후국제사회에서국민국가규범이체계화되는시기를다루고있다.공간적으로는일본본국뿐만아니라제국일본이판도를확장하는과정에서속령통치의대상이되었던홋카이도,타이완,남가라후토(남사할린),조선과,일본의지배지역이되었던남양군도,관동주,‘만주국’,나아가일본인의이민지였던하와이나남북미,미국령필리핀등아시아태평양지역전반을다루고있다.여기에서저자는국경을넘어이주하는이민과,일본의지배지역으로이주하는식민을함께다룸으로써지배지역에서의식민주의적인지배-종속관계뿐만아니라민족간인구구성이나본국과의연계등으로형성된민족간관계도정치질서에영향을미쳤음을드러냈다.
이러한인식은예를들어19세기후반내지잡거논쟁에서홋카이도이주와하와이이주가함께논해졌던담론공간이나,이민과식민의성격을동시에띠고있는‘만주국’이주의복합성,지배민족의지위에있으면서도인구상의마이너리티로서의불안으로머저리티들과교섭해야했던조선이나타이완의식민을전체적으로파악할수있게한다.이책의가장큰의의는이민사와식민사로분단되었던종래의‘월경자’들의역사를통합하고그것을정치사적으로분석했다는점에있다.


민족과국가

이를통해저자가주장한것은,주권국가의탄생과영역확장,세계시장편입으로인한노동력의이동,국민국가단위의국민통합등이진행되는과정에서만들어진것이,국적과는다른범주인,중층적인권력관계속에서규정되는정치집단으로서의‘민족’이었다고보았다.즉근대국민국가에서실제로존재했던것은국민국가가아니라,지배영역을수시로바꾸어온주권국가와공간적경계를넘어이동하고변용하는부정형의민족집단으로서의일본인이었다는것이다.
물론여기에서말하는‘일본인’은일본국적보유자를가리키지않는다.이책에따르면,근대일본에서일본국적보유자는제국일본의신민을말하는데,신민은다시일본호적보유자와일본호적비보유자로나뉜다.일본호적보유자는야마토인,홋카이도아이누,오키나와인,가라후토아이누등이며,일본호적비보유자는조선인,타이완인등을가리킨다.이책에서는일본호적보유자만을‘일본인’으로한정하여분석한다.
이책은일본국적보유자로서의식민지경험과이산,탈식민과정에서의전쟁,그리고분단을겪으며국경의변화속에끊임없이이동을강요당했던‘조선인’을주체로하여이동이초래한정치질서의변동을고찰하는정치사의필요성을요청한다.이것은월경하는조선인을주체로하는새로운정치사를그려내는것임과동시에이책이간과한일본으로의이민혹은일본국적보유자들의이민이아시아태평양지역의정치질서에미친영향을상호보완적으로그려내는데빠질수없는요소가될것이다.