억눌린 말들의 연대 : 재일본 조선인 잡지의 기독교, 사회주의, 트랜스내셔널 - 연세근대한국학총서 151

정한나

저자:정한나
연세대학교국어국문학과를졸업하고같은대학국문과대학원에서박사학위를받았다.성균관대학교비교문화연구소박사후연구원을거쳐현재는연세대학교국학연구원학술연구교수로있다.민족,인종,언어의경계를넘어형성되는저항적담론과발화양식에관심을가지고있다.주요논문으로는「어떤‘아시아주의’의상상과저항의수사학－잡지『아세아공론』을중심으로」,「살아있는‘불령선인’의일본어말하기－『靑年朝鮮』,『黑濤』,『太い鮮人』,『現社會』를중심으로」,「에스닉미디어는동포의재난을어떻게보도하는가－관동대지진이후한인학살에대한『신한민보』의보도를중심으로」등이있다.

책머리에

제1장비(非)모어의집결과경로
1.1910~1920년대재일본조선인잡지의의미
2.담론공간으로서의도쿄에접근하기위하여

제2장민족자결의전후와제도(帝都)－도쿄라는시공간
1.초국적연대의토포스로서의도쿄
2.반제국주의초국적연대의궤적
3.1910~1920년재일본조선인매체의지각변동

제3장발화전략의모색과반(反)검열리터러시
1.내지의검열과조선인잡지
2.발화의주체되기와그전략
3.단형시평의담론전략과수사법
4.일본어내부의(비)일본어

제4장기독교와사회의교차점
1.자유주의신학의수용과기독교신앙의질적변화
2.기독교담론의사회적전환
3.기독청년의형상과주체형성－「조지윌리엄스전」을중심으로
4.기독교와사회주의의접합과분기－변희용의사례를통해

제5장‘아시아’혹은‘세계’의연대의(불)가능성
1.초국적연대의모색과경로
2.아시아라는동상(同床)과연대의이몽(異夢)
3.조선이라는접촉지대와분열의모멘텀－노세이와키치(能勢岩吉)의문예물을중심으로
4.아시아연대와조선이라는아포리아

나가며도쿄이후,단속(斷續)과명멸의연대들

부록
『기독청년』,『현대』,『아세아공론』서지사항
『현대』목차
『아세아공론』목차

참고문헌
간행사_근대한국학총서를내면서

연대의자원과경로

이연대의상을해부하기위해저자는연대에결부되었던담론적자원과물리적자원을폭넓게검토한다.이들의연대담론에서기독교는보편적권리로서의자유와평등을강조하며반제국주의논리를구축하는데핵심적인역할을했다.특히,세계적인기독교청년단체YMCA(YoungMen'sChristianAssociation)네트워크는물적,인적자원의중요한발판이되었다.YMCA의원조로세워진‘청년회관’은기독교청년회에소속된회원들뿐아니라모든조선인유학생들의아고라이자살롱이었다.나아가YMCA네트워크는민족을초월한교류를촉진했으며,절박한위기상황에서동원할수있는긴요한자구책으로기능했다.그러나사상적자원으로서기독교가담지했던범용성은특장인동시에극복하기어려운결점이되기도했다.이로써인류애를강조하는기독교보다는민족적,계급적전선을선명히하는사회주의가담론자원으로서의인력(引力)을발휘하기시작한다.이상의논의로초국적연대의역사적맥락은한층다층적이고입체적으로조망된다.

중층적인발화의장벽과굴절,그리고저항

무엇보다이책은이러한연대담론이발화를가로막는다종다양한조건하에서조성되었다는사실에방점을찍는다.이들잡지곳곳에서는재일본조선인잡지에부과되었던통어(統語)의흔적이발견된다.예컨대,법적,관습적차원의검열,조선어잡지를생산하는데서오는경제적곤란,일본어라는외국어가주는심리적부담감등이그러하다.그러나이들은이러한조건을딛고고유한발화의전략을세련해나간다.검열주체가가하는압력과여기에맞서는피검열주체의발화욕망은지면위에서팽팽한긴장감을조성한다.때로는아슬아슬하고,때로는과감하게전개되었던이들의발화가제국의언어와통치질서에미세한균열을가하는장면을이책은예리하게포착해낸다.

초국적연대의성취와균열

이에더해저자는전인류를지향하는이들의연대담론내부에서도파열의조짐을읽어낸다.민족을초월하는평화로운연대라는당위적명제는다양한필자를흡인했지만동시에그포괄성만큼이나공소한것이사실이었다.개별필자가내놓는연대론은서로모순되거나,심지어는민족과젠더,인종등기존의위계를답습하고강화하는양상을보이기도했다.이책은다양한논자들이구성하는연대론속에서식민지조선이어떻게배치되거나삭제되는지,또는상황에따라그좌표가어떻게조정되는지도눈여겨살핀다.이렇듯조선이지닌아포리아로서의속성은연대론의허점을폭로하는동시에초국적연대의긴박함을역설한다.