실전! 일본어 동시통역

이 책은 통역의 준비 단계부터 통역을 마치고 반성하는 단계까지의 방법을 알려줌으로써, 학습자가 동시통역을 준비하고 통역하는 데 있어서 길라잡이가 될 것이다. 그리고 실제 통역을 했던 자료를 사용하여 학습자에게 현장 감각을 익히거나 또는 감각을 유지할 수 있는 기회를 제공할 것이다. 또한 아나운서가 녹음한 음성이 아니라 실제 연사가 연설할 당시의 육성을 녹음한 파일을 그대로 사용하여 통역 연습 시 현장감을 더욱 높여줄 뿐만 아니라 리스닝 연습에 도움이 되게 하였다.