무라카미 하루키 초 단편의 메타픽션성 (장편의 제네시스를 찾아서)

하라젠

출간작으로『무라카미하루키초단편의메타픽션성』등이있다.

들어가며
시작하며
커티삭자신을위한광고/혹은이책을위한광고

01직유를다용하는하루키문학
세가지의독일환상/혹은직유와같은하루키문학에대하여
한밤중의기적에대하여/혹은이야기의효용에대하여
이야기의비유의효용에대하여
4월의어느맑은아침에100퍼센트의여자를만나는것에대하여
반실가상의문학에대하여

02이야기혹은거짓말의힘을둘러싸고
거울속의저녁놀/혹은이야기의효용에대하여
거울/혹은허구의리얼리티에대하여

03등장인물의월경혹은허구의수용·창출을둘러싸고
밤의거미원숭이/혹은현실을침식하는에크리튀르에대하여
FUN,FUN,FUN/혹은등장인물과의만남에대하여
1963/1982년의이파네마의여인/혹은이어진다는것에대하여
스파게티공장의비밀/창작의비밀에대하여

04기타초단편혹은무라카미하루키의또다른매력을둘러싸고
굿뉴스/혹은정보의불확실성에대하여
맥주/혹은겉과속의괴리에대하여
뾰족구이의성쇠/혹은문단과의결별에대하여
버스데이걸/혹은이야기의공백에대하여
빵가게를습격하다/혹은상상력에대하여
연필깎이(혹은행운의와타나베노보루1)/혹은행운의교환에대하여
파랑이사라지다/혹은변함없는꿈을계속꾸는것에대하여　
폭신폭신/혹은능유의암시력에대하여
존업다이크를읽기에가장좋은장소/혹은후기를대신하여

ㆍ무라카미하루키초단편리스트
ㆍ무라카미하루키전작품리스트
ㆍ나오며

퇴장에앞서,자신을위한마지막광고/혹은잃어버린들쥐를찾아서

ㆍ진짜흔적혹은몇가지인사
ㆍ역자후기

무라카미하루키해설서는장편만을대상으로한것이대부분이고어느책이나약간씩난해한전문서가많기도할뿐만아니라자신도잘모르는작품에대해뭔가한마디거들려고하다가오히려더꼬여버리는책도더러있다.미로에서나가려고손에거머쥔가이드북이무슨말을하고있는지알수없다면그건아무짝에도쓸모없는책이되고만다.
가끔단편을다룬하루키책이있다하더라도흔히단행본의대표작만읽고만다.또한방대한양의하루키작품중에비평의대상은한정되어있으며단편을상세히다룬책은물론이며특히본서가취급하고있는〈초단편〉작품은지금까지언급된경우가극히드물다.그런가운데무라카미하루키의모든작품을시야에넣고완벽에가깝게정리한책은“무라카미하루키작품연구사전”을들수있다.본서도〈초단편〉을모두다룬것은아니지만〈초단편〉에특화되어있다는그자체만으로독자적인호소력과의미는충분하다고하겠다.
하루키문학의다의적이면서다원적인복합성을이해하는데이책의특성몇가지를들어보면,초단편19작품을작가하루키와인간하루키가가로지르며교차하는지점에서찰나적인느낌을언어화한소설해석을통해사람들의소박한내면을,아주사소한것에서우리네삶과세계관은유지되고있음을,때로는위트가가득한언어예술임을,때로는엉뚱하고기발한상상으로이야기를전개해규범과보편의분명한경계를넘어선실제적반전의상황들을알기쉽게일목요연하게제시해준다.
또한하루키문학의문법적표현기법이라할수있는직유표현이하루키문학에서중추적인역할을하고있으면서종래의관습적인소설양식에서벗어나형식에변화를주어보편적인진실이나질서보다는파편적인상황을리얼리티하게재현해방황하는우리와나,그리고방황끝에다가온새로운질서에대한진실은있는것일까?하는의문과마주하게한다.진실에대한모호함과실체의허구를살아가는지금의우리들의자화상과같은패러디이면서거울과같은미로에서길을찾아뒤틀린자신을바라보며하나의틀을거부하고뒤집는‘메타픽션’의속성또한충실히다루고있다.
끝으로하루키문학을읽는사람이면누구나매우재미있지만난해하고함의적이라고느낄것이다.그래서인지여러다각적인해석이나오고있어어느것이본래의의미이고,올바른해석인지,납득이가는해석방법을찾는데까지꽤오랫동안어려움을겪게된다.재미있지만난해하고복합적인하루키문학을이해하는데보다쉽게접근할수있는안내서로서이번역서가독자들에게많은도움이되리라여겨진다.