Description
중국 전한 시대의 문인이자 정치가로 활동한 가의의 '과진론'과 '치안책'을 번역했으며, 원문은 실려있지 않다. 중화서국에 발행한 〈사기〉의 '진시황본기'와 '진섭세기', 〈한서〉의 '가의열전'에 실린 텍스트를 번역대본으로 삼았다. 가의의 생애와 두 글의 의의를 다룬 해제를 함께 실었다.
'과진론'은 〈고문진보〉에 실려 널리 알려진 글로, 제목을 풀이하면 '진나라의 잘못을 논함'이라고 옮길 수 있다. 가의는 '과진론'을 통해 진나라의 허물을 들추어내 통치의 거울을 삼도록 했다. '치안책'은 가의의 핵심 사상이 녹아 있는 글로, 나라를 다스리는 방도에 대한 내용을 담았다.
'과진론'은 〈고문진보〉에 실려 널리 알려진 글로, 제목을 풀이하면 '진나라의 잘못을 논함'이라고 옮길 수 있다. 가의는 '과진론'을 통해 진나라의 허물을 들추어내 통치의 거울을 삼도록 했다. '치안책'은 가의의 핵심 사상이 녹아 있는 글로, 나라를 다스리는 방도에 대한 내용을 담았다.
과진론 치안책
$10.01