덜렁이의 체험학습 (동화스퀘어 다문화 어린이 창작 동화 | 양장본 Hardcover)

덜렁이의 체험학습 (동화스퀘어 다문화 어린이 창작 동화 | 양장본 Hardcover)

$18.00
Description
다문화 어린이 작가 이중 언어 동화책
한국어와 러시아어로 함께 읽는 덜렁이의 체험학습
다양한 문화적 배경을 가진 다문화 초등학교 교실 속 이야기를 담은『덜렁이의 체험학습 러시아어 편』이 책은 러시아권 언어가 모국어인 학생들이 한국어와 러시아어 이중 언어로 쓴 동화책이다.

어린이 작가들이 직접 글을 쓰고 그림을 그려 만든 동화책이기 때문에 “가나다”만 알면 누구나 쉽게 한국어와 러시아어 이중 언어를 배울 수 있도록 구성되어 있으며, 다문화 학생들이 한국어를 배우면서 만든 책이기 때문에 그 어떤 언어 학습 교재보다 쉽게 다가온다. 이 책은 학생들뿐만 아니라 다문화 학생들에게 어떤 교재를 주어야 할지 고민하는 선생님에게도 유용한 교재로 활용될 수 있다.
저자

압둘하미도브압둘

(12세)
친구들사이에서별명이‘한국인’으로통할만큼한국어를능숙하게구사하는남학생입니다.

목차

이도서는목차가없습니다

출판사 서평

어린이작가이중언어동화책〈덜렁이의체험학습〉은
제암초등학교다문화교육프로젝트창작물입니다

제암초등학교는124명의다문화학생과580명의한국학생이함께배우는다문화초등학교입니다.한국어가모국어가아닌다문화학생들의한국어교육및한국적응능력향상을위해2015년경기도교육청다문화특별학급지원정책을시작으로현재까지다채로운교육프로젝트를운영하고있습니다.

입학후1년동안“가나다”부터배우기시작한학생들이교실환급후에도지속적으로한국어능력을향상시킬수있도록방학마다언어캠프를운영해왔으며,최근한국어동화책번역학습을마친학생들을격려하기위해다문화학생들이직접쓴동화책을출간하게되었습니다.

다문화학생들이창작한『덜렁이의체험학습』동화책이한국어와러시아어를함께공부하는학생들에게즐거운배움교재가되길바랍니다.