성악가를 위한 러시아어 딕션과 예술가곡 (Дикция русского языка и классические романсы для вокалистов)
Description
러시아어는 우리에게 익숙한 로마 문자가 아닌 키릴문자를 사용하기 때문에 그 음악적 가치와 중요도에 비해 쉽게 접근하기 어렵다는 아쉬움을 갖고 있다.
이 책은 독자들에게 러시아어 성악곡의 가창을 위해 필요한 키릴문자의 발음과 발음 규칙을 소개하고, 직접 적용해 볼 수 있도록 하기 위한 교재이다.
또한 가사의 뜻과 음악적 해설을 덧붙여 러시아어 예술가곡의 시와 음악을 직접 낭송, 연주할 수 있도록 하기 위해 쓰였다.
러시아어를 소개할 때마다 필자는 음악적인 언어라는 표현을 자주 사용한다.
딕션이라는 관점에서 볼 때 러시아어는 명료한 발음 규칙을 갖고 있으며, 성대의 울림에 영향을 주는 유성음과 무성음의 구분이 매우 뚜렷하다.
그리고 단어와 구절마다 두드러진 강세를 포함하고 있어서 낭송과 가창에 유용한 운율감을 동반하기 때문이다.
이러한 언어적 특징을 명확하고 알기 쉽게 정리하여 누구나 러시아어를 읽고 발음할 수 있도록 하기 위한 책이다.
로망스(Romance)라 불리는 러시아 노래는 미하일 글린카(M. Glinka)로부터 예술가곡의 모습으로 태동하여 표트르 차이코프스키(P. Tchaikovsky), 니콜라이 림스키-코르사코프(N. Rimsky-Korsakov) 등의 작곡가에 의해 국제적인 수준에 이르렀으며 세르게이 라흐마니노프(S. Rachmaninov)와 드미트리 쇼스타코비치(D. Shostakovich) 등 20세기 작곡가들을 통해 지속, 발전해 왔다.
그 안에는 아름다운 음악만이 아니라 언어에 내포되어 있는 그들의 신앙과 문화, 정서가 노래와 극으로 표현되고 있기 때문에 그 가치를 인정받고 있는 것이다.
러시아를 대표하는 작곡가인 M. Glinka, P. Tchaikovsky, N. Rimsky-Korsakov, S. Rachmaninov의 주요 예술가곡 38곡을 엄선하여 악보, 발음과 해석, 단어장을 정리하여 독자가 스스로 러시아 예술가곡을 공부하고 연주할 수 있도록 했다.
성악가 뿐 아니라 지휘자, 반주자 등 러시아 성악곡에 관심있는 음악인과 러시아 시와 예술가곡을 접해보고자 하는 예술가를 위한 입문서 이며, 언어 학습을 위한 교재가 아닌, 성악가를 위한 러시아어 딕션 교재라는 점을 이해하고 그 의도에 맞게 사용되기를 바란다. -머리말 中-
이 책은 독자들에게 러시아어 성악곡의 가창을 위해 필요한 키릴문자의 발음과 발음 규칙을 소개하고, 직접 적용해 볼 수 있도록 하기 위한 교재이다.
또한 가사의 뜻과 음악적 해설을 덧붙여 러시아어 예술가곡의 시와 음악을 직접 낭송, 연주할 수 있도록 하기 위해 쓰였다.
러시아어를 소개할 때마다 필자는 음악적인 언어라는 표현을 자주 사용한다.
딕션이라는 관점에서 볼 때 러시아어는 명료한 발음 규칙을 갖고 있으며, 성대의 울림에 영향을 주는 유성음과 무성음의 구분이 매우 뚜렷하다.
그리고 단어와 구절마다 두드러진 강세를 포함하고 있어서 낭송과 가창에 유용한 운율감을 동반하기 때문이다.
이러한 언어적 특징을 명확하고 알기 쉽게 정리하여 누구나 러시아어를 읽고 발음할 수 있도록 하기 위한 책이다.
로망스(Romance)라 불리는 러시아 노래는 미하일 글린카(M. Glinka)로부터 예술가곡의 모습으로 태동하여 표트르 차이코프스키(P. Tchaikovsky), 니콜라이 림스키-코르사코프(N. Rimsky-Korsakov) 등의 작곡가에 의해 국제적인 수준에 이르렀으며 세르게이 라흐마니노프(S. Rachmaninov)와 드미트리 쇼스타코비치(D. Shostakovich) 등 20세기 작곡가들을 통해 지속, 발전해 왔다.
그 안에는 아름다운 음악만이 아니라 언어에 내포되어 있는 그들의 신앙과 문화, 정서가 노래와 극으로 표현되고 있기 때문에 그 가치를 인정받고 있는 것이다.
러시아를 대표하는 작곡가인 M. Glinka, P. Tchaikovsky, N. Rimsky-Korsakov, S. Rachmaninov의 주요 예술가곡 38곡을 엄선하여 악보, 발음과 해석, 단어장을 정리하여 독자가 스스로 러시아 예술가곡을 공부하고 연주할 수 있도록 했다.
성악가 뿐 아니라 지휘자, 반주자 등 러시아 성악곡에 관심있는 음악인과 러시아 시와 예술가곡을 접해보고자 하는 예술가를 위한 입문서 이며, 언어 학습을 위한 교재가 아닌, 성악가를 위한 러시아어 딕션 교재라는 점을 이해하고 그 의도에 맞게 사용되기를 바란다. -머리말 中-
성악가를 위한 러시아어 딕션과 예술가곡 (Дикция русского языка и классические романсы для вокалистов)
$35.00