루카모드리치,로베르트마테오니
저자:루카모드리치
1985년크로아티아자다르에서태어났다.레알마드리드에서미드필더로활약중인프로축구선수이자크로아티아국가대표팀의주장이다.루카의축구선수커리어는그의고향자다르에서시작됐고,그는디나모자그레브에서개인통산첫우승을경험했다.이후토트넘에서4년간활약한그는레알마드리드로이적해우승트로피를15개나차지했으며UEFA챔피언스리그에서만네차례정상에올랐다.루카는이시대최고의미드필더중한명이자크로아티아축구역사상가장위대한선수다.2018년,역사상최초로한해에FIFA월드컵골든볼,FIFA올해의남자선수,UEFA최고의남자선수그리고발롱도르를모두수상한선수가됐다.그가차지한수많은개인상과우승트로피중에는유럽슈퍼컵우승3회,FIFA클럽월드컵우승4회,UEFA챔피언스리그올해의미드필더상,UEFA클럽축구최고의미드필더,FIFA클럽월드컵골든볼,국제체육기자연맹(AIPS)올해의선수상도포함되어있다.그는아내바냐와함께슬하에세아이를두고있다.
저자:로베르트마테오니
작가겸에디터이자크로아티아에서가장명망있는스포츠기자중한명이다.그는축구선수로이스트라Istra에서활약하던중스포츠기자의길에입문했다.베체르니리스트Ve?ernjilist,브예스니크Vjesnik,스포르츠케노보스티Sportskenovosti등크로아티아의주요신문과스포츠잡지에글을기고했으며,2011년부터해당언론사의편집부일원으로활동했다.그는1994년부터크로아티아대표팀을따라전세계에서열린수많은국제대회를취재한경험을보유하고있다.국제체육기자연맹(AIPS)회원이자FIFA최고의선수투표권을보유한언론인으로서,2009년크로아티아스포츠기자협회로부터올해의칼럼니스트상을받았으며,2012년에는풀라지역스포츠협회로부터스포츠발전에기여한인물로특별상을수상했다.
역자:이성모
숭실대학교에서경영학과영어영문학을복수전공했다.2013년부터축구기자겸칼럼니스트로활동을시작했고그후로〈서울신문〉,〈스포츠서울〉을거쳐현재〈골닷컴〉기자로EPL을포함한유럽축구현장을취재중이다.네이버스포츠(전),다음스포츠(현)와주한영국문화원에칼럼을기고중이다.저서로《누구보다첼시전문가가되고싶다》,《누구보다맨유전문가가되고싶다》,《누구보다아스널전문가가되고싶다》,역서에《조널마킹》,《더믹서》,《메수드외질-마이라이프》,《포체티노인사이드스토리》《위르겐클롭》《안드레아피를로자서전-나는생각한다고로플레이한다》,《디디에드록바자서전-헌신》,《아르센벵거-아스널인사이드스토리》등이있다.
역자:한만성
캘리포니아주립대롱비치LongBeachStateUniversity에서저널리즘을전공했다.학업을마친후에LA에서월간잡지〈코리앰저널〉인터뷰전문기자로일했고,〈골닷컴〉기자로도활동했으며,2015년코리앰저널에서퇴사후줄곧축구기자로활동하고있다.올해로4년째〈골닷컴〉을통해‘한만성의축구멘터리’칼럼을연재중이다.〈골닷컴〉한국판뿐아니라인터내셔널,미국판에도글을기고했다.이외에영국런던에본사를둔축구경기분석전문업체스마트오즈분석가,미주중앙일보영문판번역가로도활동했다.