일러스트로 보는 영국의 집

야마다가요코

저자:야마다가요코
고난여자대학교문학부영미문학과를졸업했다.주거환경복지코디네이터로서주택수리에관여했던것이건축과의첫만남이었다.그후마치다히로코인테리어코디네이터아카데미를졸업하고수입주택을짓는공무점에서설계플래너로경험을쌓은뒤2급건축사자격을취득했다.현재는프리랜서주택설계플래너로독립했으며,정기적인영국주택방문이라이프워크가되었다.저서로는《도해영국의주택》(가와데쇼보신서)등이있다.

역자:이지호
대학에서는번역과관계가없는학과를전공했으나,졸업후잠시동안일본에서생활하다번역에흥미를느껴번역가를지망하게되었다.스포츠뿐만아니라과학이나기계,서브컬처에도관심이많다.원서의내용과저자의의도를충실히전달하면서도한국독자가읽기에어색하지않은번역을하는번역가,혹시원서에오류가있다면그것을놓치지않고바로잡을수있는번역가가되고자노력하고있다.옮긴책에《수학은어렵지만미적분은알고싶어》,《초록의집》,《원자핵에서핵무기까지》,《슬로트레이닝플러스》등이있다.

머리말
영국주택의역사

Chapter1영국에는어떤집이있을까?
episode01지역의소재를통해서살펴보는집의특징
각지역마다다른영국의집
episode02시대별로살펴보는집의특징
column과거의디자인양식의부활(주택부흥)
column집의형식별명칭
column영국의담‘드라이스톤월링’
episode03테라스하우스에도등급이있다
런던의테라스하우스가녹색풍경을확보하는방법
집과집이등을맞대고붙어있는테라스드하우스‘백투백스’
아파트먼트형식의‘테너먼트하우스’
column인위적으로만든마을

Chapter2영국주택의매력포인트
episode01현관주변
column실내의2대포컬포인트
episode02창주변
episode03난로주변
episode04조명의사용법
episode05주방

Chapter3라이프스타일별영국인의주거방식
episode01빈방을만들지않는집
episode02첫번째집·두번째집
episode03시간을초월한리노베이션
episode04취미를즐기며사는남성의공간
episode051년중집안이가장화려하게빛나는크리스마스
episode06서로이웃한두부부가끊임없이성장시키고있는집
episode07400년전에지어진집에서산다
episode08집과정원의연결
episode09콘서바토리
column백가든의아이템들
episode10고령자가사는집
episode111930년대에지어진시영주택에서산다
episode12내로우보트에서산다
column내로우보트에서묵다
episode13뮤즈하우스(마구간)에서산다
episode14매너하우스에서산다
episode15학생들의셰어하우스

Chapter4방문가능한유명인의집의방배치
episode01‘주피터’의작곡가구스타브홀스트의집
episode02피터래빗의작가의집‘힐톱’
episode03셜록홈스의집
episode04건축가찰스레니매킨토시의집
episode05‘다운튼애비’의촬영지하이클레어성
column‘OpenHouseLondon'

Chapter5영국의주택Q&A
Q&A01영국의집은방위를신경쓰지않는다?
Q&A02언제라도손님을맞이할수있도록만반의준비를해놓는다?
Q&A03거실겸식당겸주방은인기가없다?
Q&A04일요일에만사용하는방이있다?
Q&A05수납공간은어떻게마련할까?
Q&A06일본과는부동산에대한가치관이다르다?
Q&A07거리를어떻게보존하고있을까?
Q&A08앤티크건축재료는어떻게구할수있을까?

후기

*시대를초월해다음세대로이어지는영국의주택!
영국인에게‘집은성장시켜서다음세대로이어나가는것’이다.그때그때의건축트렌드가잘반영된깔끔한신축건물을선호하는우리와는달리,영국에서는애초에구축건물을허물고그자리에신축건물을다시짓는다는생각자체가없다.
영국에서‘집’은지어진그날부터‘그땅에있는것’이된다.그렇기때문에영국의집은대부분이‘중고’주택이다.그집에사는사람들은시대에맞춰서집을멋지게유지·관리하고,시간이지나그들이그집을떠나면,다음사람이또다시그집을알맞게가꾸며살아간다.이것이영국인이영국의주택에서사는방식이다.
영국에서는언제지어졌는지가아닌,얼마나잘관리되었는지에따라그집의가치가달라진다.이것은집의내부뿐만이아니라외관도마찬가지여서,특정지역에서나는건축재로지어진집은여전히그건축재를사용하여보수를해야하거나,지붕의높이가달라지기라도하면그에대한허가를받아야하는등엄격하게관리되고있다.그리고이러한노력덕분에영국의집은세월과함께자연속에녹아들어간다.바로이순환이지금도영국에오래된집이남아있고그집에서사람들이살아가고있는요인이다.

*집에대한자부심과애정이가득한영국인의라이프스타일!
영국인들은단순히집을깨끗하게유지하는것에서그치지않고,자신들의라이프스타일에맞게증축·개축을하며특색있게집을발전시켜나간다.이러한모습을잘엿볼수있도록,이책에서는빈방을만들지않는집,취미생활을즐기기위한공간을확보한집부터고령자가사는집,내로우보트,학생들의셰어하우스까지총15가지라이프스타일별주거방식을다룬다.
영국인들은자신의집이어떻게발전되어왔는지,그집에대한역사또한중요하게생각하기때문에이전에살았던사람들이그집을어떻게관리하고어떤방식으로사용했는지에대한기록까지남겨두기도한다.이를통해같은집이라도달라지는라이프스타일에따라어떠한변화들을겪어왔는지도살펴볼수있다.

*창작자를위한일러스트자료집!
이책의자료들은저자가7년간영국을오가며,70여채의주택들에방문하여살펴보고묵으면서그린일러스트로구성되어있다.주택의외관은물론내부배치를모두평면도로보여주고,정원이딸린집이라면서머하우스뿐만아니라장식물로놓아둔자전거까지자세히기록했다.또한각집이가지고있는저마다의스토리와그집에서살고있는사람들에대한기본적인정보들도수록하고있다.
이러한자료들은,영국을배경으로하는이야기를만들거나영국인이등장하는이야기를만들때등,여러이야기의토대로사용할수있어창작자에게도도움이될것이다.