헝가리 외교기밀문서로 본 한국 현대사의 주요 장면들 (양장본 Hardcover)

김보국

저자김보국은
한국외국어대학교헝가리어과졸업
한국외국어대학교일반대학원동유럽어문학과졸업
헝가리데브레?소재데브레?대학교수학
헝가리부다페스트소재외트뵈시로란드대학교에서박사학위취득(헝가리현대문학)

(전)헝가리부다페스트소재외트뵈시로란드대학교한국학과전임강사
(전)영국글래스고대학교러시아&중동부유럽학연구소VisitingScholar
(전)성균관대학교성균중국연구소박사후연구원
(현)서울대학교,한국외국어대학교강사
(현)성균관대학교대동문화연구원수석연구원

「에지뻬르쩨쉬단편집(EgypercesNovell?k)의번역관련문제와대안적인번역방법에대한연구」,?문학작품번역에있어서메타번역의가능성연구?등다수의문학관련논문과?탈북디아스포라발생의새로운시기:구사회주의권역에서1950년대~1960년대의상황?,“TheDevelopmentofDiplomaticRelationshipbetweenSouthKoreaandHungary:ASurveyoftheDiplomaticDocumentsoftheTwoCountries”등다수의헝가리문서보관소소장남북한자료관련논문게재.

조세희소설,?난장이가쏘아올린작은공』헝가리어번역,한강소설,『채식주의자』헝가리어번역,나더쉬삐떼르(N?dasP?ter)소설,『세렐렘(Szerelem)』한국어번역,『Metaegyperces』,『남북한관련헝가리외무부기밀외교문서목록집(1945-1993)』,『헝가리외교문서로본북한의문예』등다수의저서,역서출판(헝가리어,한국어).

01_당포함격침관련자료해제
02_이수근귀순관련자료해제
03_1968년경에발생한일련의무장공비사건관련자료해제
04_박정희저격미수사건(문세광사건)관련자료해제
05_8ㆍ18판문점도끼만행사건관련자료해제
06_남한의핵발전소관련자료해제
07_10ㆍ26사건관련자료해제
08_12ㆍ12군사반란관련자료해제
09_베트남의남한포로석방관련자료해제
10_5ㆍ18광주민주화항쟁관련자료해제
11_아웅산묘역폭탄테러사건관련자료해제

헝가리자료에대한조그마한관심이라도불러일으켰으면하는바람으로이책을출판을하게되었다.주목할만한남북의현대사몇장면과관련된헝가리자료들을일부소개함으로써관련연구자들은물론일반인들도조금은친근하게헝가리의자료에대해관심을가질수있지않을까하는생각에서이자료집을나름기획해보았다.하지만깊이있는내용을전체적으로살펴보기위해서는전문(全文)을살펴봐야할것이며,그맥락속에서이자료들은진정한가치를지닐것이다.따라서이자료집의출판은,환경이허락된다면이후이자료들의배경이되고,씨줄과날줄로얽혀있는관련자료전체를해제하고자한다는스스로의다짐또한담고있다.