냉전시기 불가리아 소재 한반도 관련 자료 (양장본 Hardcover)

냉전시기 불가리아 소재 한반도 관련 자료 (양장본 Hardcover)

$85.00
Description
불가리아에 보관된 한반도 관련 자료는 해외 불가리아공관에서 본국으로 전해진 실로 다양한 주제의 정보들을 그 특징으로 하고 있는데, 정치, 경제는 물론 문학, 철학, 예술 등을 비롯하여 심지어 자연과학 분야의 전공자들까지도 관심을 기울일만한 내용들임을 확인할 수 있다. 이렇듯 다양한 정보를 담고 있는 문서 번역집은 향후 연구자들의 심도 있는 연구를 가능하게 하는데 중요한 역할을 할 것이다. 동유럽의 시각을 통해 남북한의 문제를 다양한 각도에서 확인함으로써 해방 전후 한반도 국가 수립 과정을 재인식하는 데 공헌할 것이며, 동유럽의 관점에서 많은 연구가 진행되지 않은 한국전쟁 또한 새로운 각도에서 살펴볼 수 있는 기회를 제공할 것이다.
이 번역집의 출간 목적은 불가리아 문서 보관소에 있는 냉전시기 한반도 관련 자료를 학자, 연구자, 석박사과정 학생뿐만 아니라 일반인에게 제공하여 동유럽 자료학 연구의 기틀을 정립하는 데 있다. 불가리아 아카이브의 풍부하고 다양한 자료를 활용하여 한반도의 분단, 남북 통일문제, 2차 세계대전 후 미소 대립, 냉전시기 미국과 중국의 갈등과 대립, 북한과 동유럽 사회주의 국가와의 관계 등을 다각도에서 연구할 수 있을 것이다.
저자

김소영

어문학박사,소피아대학교한국학과교수

목차

서문

제1부문서번역본불가리아공화국국립중앙공문서관

01.불가리아공산당중앙위원회정치국결의안No.236-민족통일을위해고군분투하는북한인민의투쟁을지지하는캠페인조직에대한결의안(1950년7월1일)
02.불가리아공산당중앙위원회정치국1950년7월6일자프로토콜-북한에대한미국의공격성에대한건
03.평화수호인민위원회에서불가리아공산당중앙위원회사무국앞으로보낸문서-북한의사태와관련하여주요도시에서의대규모집회조직건(1950년7월,5일)
04.불가리아노동당중앙위원회에서북한노동당중앙위원회앞으로보낸서한(1950년7월10일)
05.불가리아공산당중앙위원회의미합중국의북한에대한오만무도한무력도발에항거한다는성명서
06.불가리아공산당중앙위원회정치국의1951년10월18일자프로토콜-고군분투중인북한인민지원건
07.정치국1951년2월22일자프로토콜-고군분투중인북한인민을위한의료물품지원건
08.불가리아공산당중앙위원회정치국1952년10월25일자프로토콜-북한에파견된의료봉사단활동에대한건
09.평화수호인민위원회에서불가리아공산당중앙위원회사무국앞으로보낸문서-불가리아의북한아동200명영접건
10.주평양불가리아공관이1955년문화교류와관련하여대외우호·문화연락위원회앞으로보낸제안서
11.대외우호·문화연락위원회의장라다토도로바의보고서-불가리아인민공화국과조선민주주의인민공화국간에문화협력을위한협정체결및협정실행을위한계획(1955년)
12.불가리아인민공화국과조선민주주의인민공화국간의협정초안(1956년)
13.내각행정부1954년4월14일자시행령-불가리아인민공화국과조선민주주의인민공화국간의문화협력협정프로젝트를승인과1955년에협정을이행할프로젝트에대한계획서(1955년3월23일)
14.대외우호·문화연락위원회의장라다토도로바의보고서-불가리아인민공화국과조선민주주의인민공화국간의문화협력협정비준건89
15.불가리아공산당중앙위원회정치국1956년4월10일자프로토콜-조선민주주의인민공화국내각행정부의장김일성의불가리아초청및방문건
16.성명서-조선민주주의인민공화국사절단의불가리아인민공화국방문건
17.불가리아공산당중앙위원회정치국1956년7월27일자결의안(불가리아내각행정부의장이중앙위원회정치국앞으로보낸문서)-북한을위해일반생필품을무상으로지원해줄것에대한승인요청건
18.1956년부터1958년까지불가리아인민공화국정부와조선민주주의인민공화국정부의북한경제원조를위한양국간의협정
19.부록-조선민주주의인민공화국과불가리아인민공화국간의협정이행,1956년6월21일
20.주조선민주주의인민공화국불가리아인민공화국G.보그다노프대사가내무부장관카를로루카노프앞으로보낸보고서-북한교육기관의외국문학으로서불가리아문학에대한입장
21.제22회소련공산당대회결의에대한북한노동당의태도에관한정보
22.주평양불가리아대사관근무조건에관한정보
23.불가리아공산당중앙위원회대외정치및국제관계부처D.디체프의보고서-북한대학생최동성과이상종이제20회와제22회소련공산당대회결의안과관련하여북한노동당중앙위원회의입장에반대한다는성명에대한건
24.북한대학생이장직과이상종이불가리아공산당중앙위원회제1서기장토도르지프코프앞으로보낸성명서-조선민주주의인민공화국대사관의감금및탈출건
25.주평양불가리아인민공화국대사관류벤스토이츠코프특명전권대사가외무부카를로루카노프장관앞으로보낸보고서-조선민주주의인민공화국에서보그다노프대사가‘페르소나논그라타(환영받지못한인물)‘가될것이라는조선민주주의인민공화국정부결의건
26.소피아내북한대사관에서의한국학생들의감금관련,국내정치적망명요구에대하여불가리아공산당중앙위원회정치국이1962년8월29일에작성한프로토콜
27.불가리아공산당중앙위원회정치국1962년9월3일자프로토콜-북한학생들건
28.북한외무부대표단의불가리아공식방문관련정보(1972년6월27~30일)
29.북한외무부대표단과의회담내용(1972년6월27~30일)
30.새로운전략에준해북한이제안한제27차유엔총회시한반도문제를제기할가능성과절차에관한편람
31.불가리아외무부차관인류벤페트로프와북한정부사절단대표외무부차관정명수동지의접견속기록(1973년2월17일)
32.북한정부사절단의불가리아방문관련정보(1972년3월6~10일)
33.북한정부사절단의불가리아방문관련보고서(1973년3월2일)
34.불가리아공산당중앙위원회정치국회의프로토콜(1973년11월9일)
35.토도르지프코프가L.브레즈네프앞으로보낸문서-김일성동지와의회담에서추린몇몇사안
36.불가리아공산당중앙위원회정치국1973년11월9일회의-불가리아외무부장관인페터르믈라데노프를대표로한불가리아정부사절단의북한및소련방문정보
37.불가리아공산당중앙위원회정치국1974년11월12일자프로토콜-불가리아와북한간의관계발전에관한건
38.불가리아공산당중앙위원회정치국1975년5월31일자결의안및소피아에서의김일성을대표로한북한정부사절단과의회담을위해토도르지프코프를대표로한정부사절단회원소집에관한외교기록물-회담에관한정보
39.불가리아공산당중앙위원회제1서기장이자국가행정부수장토도르지프코프를대표로한불가리아인민공화국당정부대표단과조선민주주의인민공화국노동당중앙위원회서기장이자국가수장인김일성을대표로한당정부사절단의공식회담(1975년6월2일)
40.불가리아인민공화국당정부대표단과조선민주주의인민공화국당정부사절단의공식회담(1975년6월5일)
41.조선민주주의인민공화국당정부사절단의불가리아인민공화국방문공동성명서(1975년6월5일)
42.오만석1부부장을대표로한북한외무부사절단의불가리아방문에관한정보(1982년4월5일)
43.불가리아인민공화국서기장이자내각행정부의장인토도르지프코프를대표로한불가리아인민공화국당정부대표단과북한노동당중앙위원회서기장이자국가수장인김일성을대표로한북한당정부사절단과의공식회담(1984년6월15일)
44.불가리아공산당중앙위원회정치국회의1985년6월19일자프로토콜-토도르지프코프동지를대표로한사절단의북한방문건
45.토도르지프코프동지를대표로한불가리아당정부사절단의조선민주주의인민공화국공식친선방문과관련하여페터르믈라데노프가전한정보요약문(1985년5월30일~6월2일)
46.불가리아외무부의페터르믈라데노프가불가리아정부사절단의북한공식방문과관련하여불가리아공산당중앙위원회정치국앞으로보낸보고서(1985년5월30일~6월2일)
47.1985년6월19일자정치국회의내용-토도르지프코프동지의소련및일본방문과불가리아정부사절단의북한과몽골인민공화국공식친선방문건
48.양형섭을대표로한북한정부사절단의불가리아공식방문관련정보(1987년3월16~21일)249
49.외무부제5부속실처장오그냔미테프의외교기록물-불가리아공산당중앙위원회정치국의원인페터르믈라데노프와북한공산당정치국당원이자내각행정부부의장이며조선민주주의인민공화국외무부장관김영남과의한반도양국상황관계에대한회담내용(1987년12월24일)
50.북한공산당중앙위원회황장엽서기관을대표로한북한노동당중앙위원회사절단방문관련정보(1988년10월24일)
51.불가리아상공회의소와한국법인간의무역발전을위한협력협정(1988년11월29일)
52.외무부차관필립이슈페코프의보고서-대한민국과불가리아양국관계에대해대한민국대표들과회의를진행함(1990년2월12일)
53.공동성명서-불가리아인민공화국과대한민국의외교관계수립건(1990년2월1일)
54.공동의정서-불가리아인민공화국정부사절단과대한민국정부사절단의양국외교관계수립을위한회담(1990년1월19~22일)
55.대사이자제5집무실실장인돈초돈체프와주불가리아조선민주주의인민공화국대사김평일의보고서-양국입장및불가리아인민공화국과대한민국양국관계건(1990년2월7일)
56.불가리아상공회의소블라디미르람브레프소장의보고서-1990년3월,불가리아경제사절단의대한민국방문건
57.대외경제관계부안드레이루카노프장관앞으로보낸보고서-대한민국과의무역및경제관계건
58.불가리아상공회의소페터르루세프소장이대외경제관계부안드레이루카노프장관앞으로보낸보고서-불가리아상공회의소사절단의한국방문건(1988년9월7~19일)
59.B.주로프가대외경제관계부페터르바쉬카로프장관앞으로보낸보고서-무역경제사절단의대한민국방문건(1990년4월2일)

제2부문서번역본CSAofRB

01.DecisionofthePolitburooftheCentralCommitteeofBCPtoorganizeacampaigntosupportthestruggleoftheKoreanpeoplefornationalunification,1July1950.
02.ProtocolofthePolitburooftheCCofBCPof6July,1950,inconnectionwiththeopenaggressionoftheUnitedStatesinKorea.
03.NationalCommitteefortheProtectionofPeacetotheSecretariatoftheCCofBCPinconnectionwithKoreanevents,toorganizelarge-scaleprotestrallies,5July,1950.
04.LetterfromtheCentralCommitteeoftheBulgarianCommunistPartytotheCentralCommitteeoftheKoreanLaborPartyof10July1950.
05.DeclarationbytheCentralCommitteeoftheBulgarianCommunistPartyagainsttheimpetuousarmedaggressionoftheUSAinKorea.
06.ProtocolofthePolitburooftheCCofBCPof18October1951toassistthestrugglingKoreanpeople.
07.ProtocolofthePolitburoof22February1951ontheprovisionofsanitaryandmaterialassistancetothestrugglingKoreanpeople.
08.ProtocolofthePolitburooftheCentralCommitteeoftheBulgarianCommunistPartyof25October1952ontheworkoftheBulgarianMedicalBrigadeinKorea.
09.NationalCommitteeforPeaceProtectiontotheSecretariatofCCofBCPontheAdmissionof200KoreanChildrentoBulgaria,Februar