Description
『본생경』은 기원전 6세기에 석가모니 부처님께서 지으셨어요. 이 이야기는 약 1000년 후에 고대 페르시아어와 시리아어로 번역되었고, 이것이 유럽으로 흘러들어갔거든요. 아마도 이솝 작가가 읽어보고 유럽 사람들의 흥미를 끌도록 고쳐 썼을 거예요. 어쩌면 그 이전에 흘러들어갔을 수도 있어요. 역사책에 기록이 안 되어 있을 뿐이지요. 본생경은 『아라비안나이트』 이야기에도 많은 영향을 주었다고 해요. 이것은 앞으로 더 연구해야 할 숙제예요. 어떤 사람은 이솝 이야기가 동화의 시작이라고 말해요. 하지만 위의 사실을 알고 나면 본생경이 동화의 시작이 분명하고, 세계 최초의 동화 작가는 본생경을 지으신 부처님이 되는 셈이어요. 한국불교아동문학회는 본생경을 요즘 어린이가 읽기 쉽게 고쳐쓰는 일을 해마다 해오고 있어요. 이번에 펴내는 『여동생 구출 작전』은 열 번째 책이지요. 마흔 명이 넘는 작가 선생님이 참여했고, 선생님마다 정성을 다해서 썼어요. 이 책을 읽는 어린이들의 환한 미소를 보기 위해서 그랬지요. 참 고마운 분들입니다.
여동생 구출 작전
$11.18