인도네시아어 회화 2: 실전편 (인도네시아 우이대학교 한국어과 학과장이 추천한)

안봉수

저자안봉수
1955울산출생
1984~2017그린환경디자인대표이사역임
2013년우이대학BIPA과정수료
2015년관광통역사자격취득
2019년통번역회사및한국어학원설립예정

prologue12

Bab1.인도네시아어필수회화Percakapansehari-hari

01일반적인대화와문장1

1.삼촌집에서DiRumahPaman20
2.고물상아이AnakPemulung20
3.이책을네동생에게전해줘라BerikanBukuIniKepadaAdikmu21
4.삼촌집을방문하다BerkunjungkeRumahPaman22
5.너는아유를아니?KamuKenalAyu?23
6.짐을싸다MengemasiBarangBarang24
7.아버지의심부름Pesan(suruhan)Ayah25
8.한마을의풍경SuasanaSebuahDésa26
9.한작가와인터뷰하기MewawancaraiSeorangPenulis26
10.자랑스러운내그림LukisankuyangMembanggakan28
11.집들이SelamatanRumahBaru28

02일반적인대화와문장2

1.입맛이없다Takadanafsumakan31
2.가짜배터리BatéraiPalsu32
3.무도장에서여성과친해지다BerkenalanDenganSeorangPerempuanDiTempatJoget33
4.개인신상에대해서질문하다BertanyaTentangIdentitasPribadi34

03일반적인대화와문장3

1.직원소개를부탁하다MintaDikenalkanPegawai36
2.음료공장에방문하다BerkunjungkePabrikMinuman37
3.세계를흔드는사람OrangyangMengguncangDunia38
4.아부나와스는비를맞을수없다AbuNawasTidakBisaKehujanan41
5.네가방은정말엉망이다TasmuJelékSekali43
6.보호와안전KeamanandanKeselamatan44

04약속하기

1.학교에가지않겠어요TidakJadiMogokSekolah47
2.친구와대화PercakapandenganTeman49
3.또취소됐어요?TidakJadiLagi?50
4.돈을빌려주다PinjamkanUang51
5.친구와약속PerjanjiandenganTeman52
6.만남Meeting53

05친구관련대화

1.터미널에서새친구를만나다BertemuTemanBarudiTerminal55
2.친구의문제를해결해주다MenyelesaikanMasalahTeman56
3.친구와의대화PercakapanDenganTeman57
4.친구에게돈을빌리다PinjamUangkepadaTeman59
5.친구집에잠깐들르다MampirkeRumahTeman59
6.우연히친구를만나다kebetulanbertemuteman60
7.친구와대화PercakapandenganTeman61
8.강에거의빠질뻔했다HampirTerjatuhkeSungai62

06안부전화,편지,메시지,연락하기

1.핸드폰통화중Nomormusedangsibuk65
2.안부전화TeleponSalam65
3.친구집으로전화하다MeneleponkeRumahTeman67
4.삼촌으로부터온전화TelepondariPaman68
5.친구의전화MeneleponTeman69
6.나는내집으로전화했다SayaMeneleponkeRumahku70
7.메시지를남기다TitipPesan71
8.편지를쓰다MenulisSurat73
9.내친구레놀에게BuatSahabatkuRénol74
10.자카르타Jakarta75

07규칙과길안내

1.노새와공중전화KeledaidanTéléponUmum77
2.규칙간판Papanperaturan79
3.역에서줄을서다MengantrédiStasiun79
4.대로에서의규칙을지키다Berdisiplin(menjagaperaturan)diJalanRaya81
5.만다리회사의직원규정TataTertibPegawaiPerusahaanMandiri82
6.집주인에게길을묻다BertanyaJalanKepadaPemilikRumah83
7.길을가르쳐주다MenunjukkanJalan85
8.공원에서자전거를타다BersepédadiTaman86
9.미라선생님집RumahIbuGuruMira87
10.박물관으로가는길을물어보다MenanyakanJalankeMuseum88

08교통,교통사고,부상등

1.도로이용자는교통질서를지켜야한다PemakaiJalanHarusMematuhiPeraturan90
2.폭죽놀이PermainanPetasan91
3.우리의천막이거의불탈뻔했다TendaKamiHampirTerbakar92
4.택시를타다NaikTaksi93
5.교통정보프로AcaraInfoLaluLintas94
6.교통체증KepadatanLaluLintas97
7.기차를타는즐거움AsyiknyaNaikKerétaApi98
8.일반열차와급행열차KerétaÉkonomidanEksprés99
9.교통Transportasi100

09병원관련대화

1.의사의처방전ResépDokter101
2.치통SakitGigi102
3.예방접종에참여하다MengikutiImunisasi104

10병과약에대하여

1.열병의증상GejalaDemamBerdarah105
2.박테리아의기능FungsiBaktéri106
3.약국에서DiApoték106
4.암에걸리다SakitKanker107
5.전문상담사와인터뷰WawancaradenganAhliKonsultan109
6.약을먹는방법.사용방법CaraMinumObat110
7.친구가아프다1TemanSakit111
8.친구가아프다2TemanSakit112

11병문안,문상,배웅

1.병문안가기Menjenguk114
2.친구를병문안하다MenjengukTeman115
3.병문안대화PercakapanMenjenguk116
4.같은반친구병문안가기MenjengukTemanSekelas117
5.친구집으로문상가다MelayatkeRumahteman118
6.병원에있는친구에게문병가다MenjengukTemandiRumahSakit119
7.친구와싸우다BertengkardenganTeman120
8.한국에서손님이오다TamuDatangdariKorea122

12관광,휴가에대하여

1.신혼여행BulanMadu124
2.족자여행가기Jalan-jalankeJogja125
3.휴가에대해서의논하다DiskusiTentangLiburan126
4.가족휴가계획RencanaLiburanKeluarga127
5.여행지에대해물어보기BertanyaTentangTempatWisata129
6.여행사를방문하다MengunjungiBiroWisata130
7.씨월드에대하여TentanagSeaWorld131
8.자연관광WisataAlam132
9.어디로방문할까?BerkunjungkeManaya?134
10.휴가계획RencanaLiburan136

13식당주문,예약및표구입하기

1.기차표예매하기PesanTikétKerétaApi138
2.버스표예매하기MemesanTikétBus139
3.열차표구입하기MembeliTikétKeréta141
4.택시예약RéservasiTaksi142
5.예약취소CancelBooking143
6.뭐먹고싶니?MauMakanApa?144
7.레스토랑예약하다MemesanRéstoran145
8.자동차임대사무실에서DiKantorSéwaMobil146
9.생일UlangTahun148
10.식당에서좌석예약하기MemesanTempatdiRumahMakan150
11.맥도날드McDonald151

14가게,상인,시장상황및물건사기

1.가게를지키다MenjagaWarung153
2.값을흥정하다MenawarHarga154
3.전통시장에서DiPasarTradisional155
4.수산시장의분위기SuasanadiPasarIkan158
5.물건들을사다MembeliBarang-Barang160
6.엄마의심부름Pesan(Suruhan)Ibu161
7.옷을교환하다MenukarBajunya162
8.가격할인PotonganHarga163
9.빗자루상인PedagangSapu164
10.교활한소금운반자(짐꾼)PengangkutGaramyangLicik165
11.야채상과의인터뷰WawancaradenganPenjualSayuran166

15극장,백화점,커피숍,레스토랑,미용실에서

1.카페Kafé168
2.할인전쟁PerangDiskon169
3.호텔에서DiHotel171
4.미용실에서DiSalon172

16은행,관공서관련문장

1.통장개설BukaRékening173
2.보험회사에서DikantorAsuransi174
3.버니의저금통CelénganBeni175
4.저금했기때문에KarenaMenabung176
5.주민증을처리하다MengurusKTP177

17학교생활,교육

1.비용부족때문에KarenaKekuranganBiaya179
2.수영연습LatihanBerenang180
3.교육Pendidikkan182
4.오리에게서배운다BelajardariBébék183
5.지식의중요성KepentinganIlmu184
6.자연적인리모컨RemotéKontrolAlami185
7.옛날학교와지금학교SekolahDuludanSekarang186
8.춤연습이취소되다LatihanMenariTidakJadi187
9.입사시험UjianKerja188
10.정직한평가NilaiKejujuran189

18직업,직장,취업,근무

1.입사지원하기MelamarKerja191
2.직업을구하다MencariPek