빨강 머리 앤과 함께하는 영어

조이스박

30년차영어교육전문가,영어선생님들의선생님.
대학들에서다년간교양영어및TOEIC/TESOL강의를하고,직장인을위한영어강좌를했다.
[어린이영어교육]에관심을가지게된계기는유아용영어교재를집필하면서부터다.유치원교사들과함께한베타테스팅과정에서한국어가모국어인우리나라아이들의인지발달에따른영어교육에관심을가지게되었다.
또한다년간의대학생/성인영어교육경험을바탕으...

들어가며
1Expectingcompany함께할사람이오기를기다리다
2Alittlered-hairedgirl작은빨강머리소녀
3AnnespelledwithanEE자로끝나는앤
4Livethroughsorrows슬픔을견디며살다
5Meanttobegood의도는선하다는것
6Ifyouonlygethertoloveyou그아이가너를사랑하게만들기만한다면
7Justfeelaprayer그냥기도를느껴요
8It’snicertobeAnneofGreenGables초록지붕집의앤이되는게더나아
9Thestinghadgoneoutofthatmemory기억에서가시가빠지는데걸리는시간
10Handsomeisashandsomedoes!얼굴보다는마음씨!
11Thepersonofthisoutspokenmorselofneglectedhumanity세상에서홀대받는그러나거침없는입담의작은인간
12Anne’scupofhappinesswasfull앤의행복의컵이가득차다
13Lookingforwardtothingsishalfthepleasureofthem기다리는일이절반의기쁨
14Anne’sconfession앤의고백그리고어른과조건문
15Theironhasenteredintomysoul쇠가영혼에들어오다
16Dianaisinvitedtoteawithtragicresults비극으로끝난다이애나초대사건
17Onecan’tstaysadverylonginsuchaninterestingworld이렇게흥미로운세상에서너무오래슬퍼할순없잖아요
18Allthingsgreatarewoundupwithallthingslittle위대한일들은모두작은일들로마무리된다
19Afterawhileyoucometoseeit시간이지나면보여요
20There’ssuchalotofdifferentAnneinme내안에는많은앤이있어
21Tomorrowisanewdaywithnomistakesinityet아직아무실수도하지않은내일이있다는것
22You’rethinkingtoomuchaboutyourself너는너무네생각만해
23Evenmyimaginationhasitslimits제상상력에도한계는있어요
24Alittleappreciationdoesgood작은인정의힘
25There’snomethodthat’llsuiteverychild모든아이에게적용되는양육법은없다
26Toomuchisworsethantoolittle지나친것은모자라는것만못하다
27Iwon’ttrytoimagineitaway다른모습이라고상상하지않을래
28Idon’twantevertoheartheword‘romantic’again‘낭만적’이라는말다시듣고싶지않아
29Thebestofitallwasthecominghome그중최고는집으로돌아오는것
30WhenIputonlongerskirtsIhavetoliveuptothem긴치마를입게되면긴치마에걸맞게살아야해
31Keepdear,prettythoughtsinone’sheart소중하고예쁜생각들을마음속에보물처럼담다
32Thatmomentwasworthlivingfor살만한가치가있는순간
33Idon’twanttobeanyonebutmyself나자신외에는그누구도되고싶지않아
34Therealmeisjustthesame마음속의진짜나는언제나같아요
35Nexttotryingandwinning,thebestthingistryingandfailing노력하고이기는것도좋지만,그다음으로좋은건노력하고실패하는것
36Thinkingofthepastanddreamingofthefuture과거를돌아보고미래를꿈꾸며
37Theachingsenseoflossinallfamiliarthings친숙한모든것에서느껴지는상실의고통
38God’sinhisheaven,all’srightwiththeworld하느님은하늘에계시고세상은평안하네

“내일이있다는것,정말멋지지않나요?”
『빨강머리앤』의달콤쌉싸름한세계,38가지장면
앤의상상력에서그늘과눈물을읽어내는새로운시선

『빨강머리앤』은캐나다작가루시모드몽고메리가19세기중반캐나다를배경으로쓴장편소설로,총여섯권의앤시리즈중첫번째책을말한다.사람들과어울리는것을그리좋아하지않는매튜커스버트와마릴라커스버트남매가농장의일손이부족해고아소년을입양하려다가,실수로열한살의빨강머리고아소녀앤셜리를입양하면서벌어지는감동적인에피소드를다루고있다.중년의남매둘이서만수십년을살던초록지붕집에감성풍부한몽상가소녀앤이오게되면서일어나는변화와그녀의성장담이따뜻하게그려진이소설은,1908년출간된이후백년넘게많은사랑을받으며애니메이션과영화및드라마로만들어지기도했다.
영어교육전문가이자작가로서그동안남다른영문학작품읽기를선보였던저자조이스박은『빨강머리앤』를38개의결정적장면으로나누어다시새롭게읽어나간다.전세대를아우르며사랑받아온작품속사랑스러운주인공,상상력과희망의대명사였던앤셜리에게서저자는무엇보다도그늘과아픔,그리고마릴라와매튜의한없는사랑을본다.실로앤의상상력이란마냥희망적인것만이아니라현실로부터도피하는유일한거처였다.그힘으로약자인자신을지켜온아이였다.그러한앤이었기에마릴라와매튜라는양육자를만나미래를보게되는일이더욱깊은울림으로다가온다.그래서이책에서는책은앤의성장뿐아니라마릴라와매튜라는인물의사랑과변화도깊이조명한다.상상으로현실을버티는아이에게현실을품을수있는아이로자랄수있도록도와준것은바로,마릴라와매튜의사랑이었기에.

빨강머리앤과함께하는‘영어’
오늘날에도유용한앤의영어를풀어놓다
영어표현이쌓이고영어교양이느는책

이책이특별한것은문학작품에대한새로운독해뿐아니라,영어교양이라는실용적가치를더했기때문이다.저자는『빨강머리앤』의서사를꼼꼼하게따라가면서오늘날에도유용한영어표현들을특별히골라소개하고해석했다.또한해석과번역에만그치지않고단어의여러가지의미와관용적표현,어원까지골고루전해주기에,영어에대한교양까지쌓을수있다.다만1908년에처음발표된이작품속영어를오늘날영어사용에바로적용하기는어려울있기에전문가의안내가필수적이다.영어교육전문가인저자는영어사용의시대적변화를즐겁게알아갈수있도록배치하면서,동시에지금도사용할수있는표현들을이해하기쉽게알려준다.
영어원서읽기가영어학습에서더없이중요하다는것은익히알려져있다.그러나영어원서읽기를혼자서시도하기란말처럼쉽지않다.저자는문학읽기와영어공부를동시에할수있는가장친절한방법으로,작품전체맥락을설명하면서중요한영어표현들을가져와독자들이재미있게‘의식하지못하는사이’습득할수있는최상의방법을선택했다.그런의미에서지금다시『빨강머리앤』을영어와우리말함께읽는일은,영어원서읽기에대한문턱을낮추는동시에아름다운작품의속내를직접체험해보는귀한경험이될것이다.
더불어『빨강머리앤과함께하는영어』의풍성한읽기를위해,콘텐츠제작업체팁리치에서비디오북<빨강머리앤과함께하는영어>도제작했다.종이책초판에한해비디오북30퍼센트할인쿠폰이제공된다.비디오북은저자가직접설명해주는작품읽기와캐나다의아름다운이미지,영어독해음성강의가궁금한독자들에게유용한콘텐츠가되어줄것이다.