개발자혹은연구자,정책결정자들이간과하고건너뛴교육의본질적인문제를날카롭게지적하며그들사이의대화를촉발하고자한이책의역자들은누구보다교육현장의교사들이이뜨거운대화에함께참여하여공통의관점을형성하기를바랐다.역자들은이책을함께읽고번역하면서저자가지적한쟁점을일별하여이책의독자가될동료들과함께토론할논제를매장의말미에덧붙이고있다.『ShouldRobotsReplaceTeachers?』를한국어로번역하여출간한과정자체가저자가원한뜨거운대화의실천이라할수있을것이다.
저자닐셀윈은‘첨단’이라는마법같은수사의뒤에숨겨진거시적문제들을친절하게비추어주면서교육의미래를고민하는사람들이눈앞의테크놀로지보다과학·철학·인문의세계에계속해서몰입할것을주문한다.이주문을적극적으로받아든이들이변화할교육문명을준비하고,현명한대처를해나갈수있을것이다.이책을발견하고번역하며고민과대화를이어나간역자들처럼말이다.