Description
1. 총30장(Chapter)으로 따갈로그어 문법들을 체계적으로 정리하여 설명하였습니다. 이 문법들만 이해하시고 활용하시면 의사소통을 위한 기본적인 지식들은 끝이 납니다.
2. 따갈로그어 문장들의 한국어 해석은 최대한 의역이 아닌 직역을 하였습니다. 비록 의미가 어색하여 자연스럽지 못할지라도 직역을 통해서 ‘단어 대 단어(word to word)’ 즉 문자적(literally)으로 해석을 하였습니다.
3. 문법적인 해석은 ‘과외 선생님(tutor)’이 학생들에게 설명하는 방식으로 구성하였습니다.
4. 각 장마다 필리핀 실생활에서 일어날 수 있는 상황들을 재구성하여 ‘생존 따갈로그어(Survival Tagalog)’란 이름으로 30개 주제에 대해서 다루었습니다.
5. 그동안 필리핀에 거주하면서 겪었던 경험들과 필리핀과 한국 문화의 차이점과 공통점에 대한 생각들을 담았습니다. 필리핀에 대한 유익한 정보들을 습득할 수 있습니다.
6. 30장(Chapter)의 모든 문법체계를 100% 습득한다 할지라도 ‘말하고 들을 수 있는 것’은 아닙니다. 그래서 실생활에서 자주 쓰이는 따갈로그 기본 동사 250여 개를 제시하고 각 동사들의 시제 변화와 예문들을 통해서 사용할 수 있게 하였습니다.
7. 부록에서는 필리핀의 국가, 주기도문, 사도신경, 각종 기도 예문 등을 통해서 이 영역들이 필요한 분들에게 도움이 되도록 하였습니다.
2. 따갈로그어 문장들의 한국어 해석은 최대한 의역이 아닌 직역을 하였습니다. 비록 의미가 어색하여 자연스럽지 못할지라도 직역을 통해서 ‘단어 대 단어(word to word)’ 즉 문자적(literally)으로 해석을 하였습니다.
3. 문법적인 해석은 ‘과외 선생님(tutor)’이 학생들에게 설명하는 방식으로 구성하였습니다.
4. 각 장마다 필리핀 실생활에서 일어날 수 있는 상황들을 재구성하여 ‘생존 따갈로그어(Survival Tagalog)’란 이름으로 30개 주제에 대해서 다루었습니다.
5. 그동안 필리핀에 거주하면서 겪었던 경험들과 필리핀과 한국 문화의 차이점과 공통점에 대한 생각들을 담았습니다. 필리핀에 대한 유익한 정보들을 습득할 수 있습니다.
6. 30장(Chapter)의 모든 문법체계를 100% 습득한다 할지라도 ‘말하고 들을 수 있는 것’은 아닙니다. 그래서 실생활에서 자주 쓰이는 따갈로그 기본 동사 250여 개를 제시하고 각 동사들의 시제 변화와 예문들을 통해서 사용할 수 있게 하였습니다.
7. 부록에서는 필리핀의 국가, 주기도문, 사도신경, 각종 기도 예문 등을 통해서 이 영역들이 필요한 분들에게 도움이 되도록 하였습니다.
Tagalog Gateway Grammar & Practice : 필리핀 따갈로그어 문법 & 회화
$18.00