이방인 : 1944년 오리지널 초판본 표지디자인 (양장)

알베르카뮈

저자:알베르카뮈
1913년알제리의몽도비(Mondovi)에서아홉남매중둘째로태어났다.포도농장노동자였던아버지가1차대전중에사망한뒤,가정부로일하는어머니와할머니아래에서가난하게자랐다.1918년에공립초등학교에들어가뛰어난교사루이제르맹의가르침을받았고,이후장학생으로선발되어알제대학철학과에입학한다.카뮈는이시기에장그르니에를만나많은가르침을받는다.1934년장그르니에의권유로공산당에도가입하지만내적갈등을겪다탈퇴한다.1936년에고등교육수료증을받고교수자격심사에지원해대학교수로살고자했지만결핵이재발해교수직을포기했다.이후진보일간지에서기자생활을한다.
알베르카뮈는1942년에《이방인》을발표하면서이름을널리알렸으며,같은해에에세이《시지프신화》를발표하여철학적작가로인정을받았다.또한1944년에극작가로서도《오해》,《칼리굴라》등을발표하며왕성한작품활동을했다.1947년에는칠년여를매달린끝에탈고한《페스트》를출간해즉각적인선풍을일으켰으며이작품으로‘비평가상’을수상한다.1951년그는공산주의에반대하는내용을담은《반항하는인간》을발표했다.이책은사르트르를포함한프랑스동료들의반감을사기도했다.
1957년에카뮈는마흔네살의젊은나이로노벨문학상을받았으며이때의수상연설문을초등학교시절자신을이끌어준선생님에게바쳤다.삼년후인1960년겨울가족과함께프로방스에서크리스마스휴가를보낸후친구가운전하는차를타고파리로돌아오던중빙판길에차가미끄러지는사고로숨졌다.사고당시카뮈의품에는발표되지않은《최초의인간》원고가,코트주머니에서는사용하지않은전철티켓이있었다고한다.《이방인》외에도《표리》,《결혼》,《정의의사람들》,《행복한죽음》,《최초의인간》등을집필했다.

역자:최헵시바
한양대학교프랑스언어문화학과와문화콘텐츠학과를졸업했다.프랑스어의느낌을진하게표현하고싶어서문학번역에첫발을디딘신진번역가다.프랑스어를바르고유려하게우리말로잘옮길줄안다는평가에힘입어《이방인》《미녀와야수》등등을심혈을기울여번역했다.

제1부
제2부

작품해설｜생의부조리와인간실존의문학
작가연보

실존주의문학의선구자,노벨문학상수상작가
알베르카뮈의대표작《이방인》

<르몽드>선정20세기최고의작품1위!
생의부조리와인간의실존을다룬작품

억압적관습과현실의부조리의민낯을보여준
실존주의문학의대표작품《이방인》

《이방인》은알베르카뮈가구상한부조리극의삼부작중하나이자그가쓴최초의소설이다.1942년5월말,출간당시부터문학적‘사건’으로취급될정도로엄청난호평을받았으며제2차세계대전이후최대의걸작이라는극찬을받았다.《이방인》은작품그자체로보나20세기서사형식의역사에서보나독보적인위치에있는작품이다.당시스물아홉의젊은알베르카뮈를세계적작가의반열에올려놓고,1957년노벨문학상의영예를안겨주기도했다.

20세기를마감하던1999년프랑스의권위지〈르몽드〉가지난세기최고의작품을선정하는투표를실시했다.후보작100편중1위를차지한작품이바로알베르카뮈의《이방인》이었다.《이방인》은현재까지전세계101개국에번역되어여전히독자들에게사랑받고있다.인간이처한실존과정의의문제를제기하며사르트르와함께실존주의문학의선구자로불린알베르카뮈는《이방인》을통해인생과세계의부조리한모습을보여줬다.《이방인》의뛰어난작품성은영어번역논란을불러왔는데,미국에서는Stranger로,영국에서는Outsider로다르게번역되며끝없는논쟁을계속하고있다.

책은1부와2부로나뉘어진행된다.제1부는18일동안연속적으로전개되는뫼르소의욕망과즉흥적인행동을서술하며제2부는이즉흥적인욕망과행동에대한재판과정이담겨있다.카뮈는자신을둘러싼모든것들에서철저하게소외된작중화자인뫼르소의삶,죽음에이르러서야자기자신과세계를마주하게되는화자의모습을통해억압적인관습과부조리속에서살아가는고독한현대인의초상을드러냈다.우리사회에서당연하게여기는도덕과관습을따르지않는주인공뫼르소의행동때문에난해한작품이라는평가를받기도했던소설《이방인》을더스토리의1944년오리지널초판본표지디자인으로만나보자.

“프랑스출신신인작가가쓴이작품의객관성은경이롭기까지하다!”
_《이방인》첫미국출간당시의1946년뉴욕타임스리뷰