HALLYU 'K홀릭' 영문판 : How Korea Captivated the World

HALLYU 'K홀릭' 영문판 : How Korea Captivated the World

$32.00
Description
“K팝부터 K바이오까지, 한류는 어떻게 세계를 홀렸을까?”
외국인이 깜짝 놀라는 대한민국을 조명하다

“How Korea Captivate the World?”
The Korean Wave from K-pop to K-bio
세계에서 가장 역동적인 나라, 대한민국에 대한 흥미롭고 의미 있는 통찰로 가득한 책,『K홀릭』이 출간됐다. “세계는 왜 대한민국에 열광할까?” 한국을 선도하는 매경미디어그룹을 이끌고 있는 저자는 언론인으로서 오랜 시간 경험하고 수집한 각종 데이터를 바탕으로 이러한 물음에 답한다. 저자는 탄탄한 한국의 인적 자원과 이로부터 파생하는 다양한 K문화, K기업을 소개하면서 자신만의 통찰을 던진다. 대한민국은 심각한 자원 부족 국가이지만, 인적 자원 하나만큼은 다른 나라에 뒤지지 않는다. 『K홀릭』은 한국인의 문화와 특성을 면밀히 분석하면서, 대한민국의 저력을 파헤쳐 소개한다. 이 책을 통해 대한민국 최고의 언론인이 제시하는 대한민국의 눈부신 현재와 미래를 만나보기 바란다.

HALLYU, a book filled with interesting and meaningful insights about Korea, the world’s most dynamic country, has been published.
‘Why is the world so enthusiastic about Korea?’ Authored by the head of Korea’s leading Maekyung Media Group, this book presents answers to this intriguing question, drawing upon vast data and experiences accumulated over a long career in journalism. The author shares his unique insights while highlighting Korea’s robust human resources and the diverse K-cultures and K-companies that have emerged from them. Despite its limited natural resources, Korea’s human capital is unmatched compared to other nations. HALLYU offers a thorough analysis of Korean culture and characteristics, revealing the underlying strength of the Republic of Korea. Through this book, readers can gain insights into Korea’s vibrant present and future, as depicted by one of the country’s most renowned journalists.
저자

장대환

저자:ChangDae-whan

ChangDae-whanistheheadofMaekyungMediaGroup,aleadingmediacompanyinKorea.MaekyungMediaGroupencompassestheMaeilBusinessNewspaper,Korea’slargestpaid-circulationeconomicnewspaper;MBN,abroadcastingnetwork;MaekyungEconomy,aweeklymagazine;Luxman,amonthlymagazine;MaekyungInternet,anonlinenewschannel;andMaekyungPublishing,abookpublishingcompany.

Heearnedabachelor’sdegreeinpoliticalsciencefromtheUniversityofRochesterin1973,amaster’sdegreeininternationalpoliticsfromGeorgeWashingtonUniversityin1976,andbothamaster’sanddoctoraldegreeininternationalbusinessadministrationfromNewYorkUniversityin1987.HeservedasPrimeMinisterofKoreain2002,ChairmanoftheKoreaNewspaperAssociationfrom2005to2010,andChairmanoftheSejongCenterforthePerformingArtsfrom2008to2011.

InJanuary1993,hebecamethefirstKoreanselectedasanext-generationleaderbytheWorldEconomicForum,andhaspresentingnationalagendasattheVisionKoreaNationalReportingConferencesince1997,aswellasleadingglobalknowledgesharingasExecutiveChairmanoftheWorldKnowledgeForumfor20years.

Hehaswrittenandtranslatednumerousbooks,includingTheRepublicofKoreaWeDon’tKnow,InternationalBusinessNegotiations,Forecastforthe21stCentury(editor),NewProductMillennium(co-author),KnowledgeDriver,andOneAsiaMomentum.

목차


Preface

PART1KOREANIDIOSYNCRACIESTHATFASCINATEFOREIGNERS
KoreansDon’tTakeUnattendedWallets
K-foodExtravaganza
DeliveriesatTheSpeedofLight
Jeonse,Korea’sUniqueHousingSolutionThatEvenAngelinaJoliehasUsed
FastWi-fiEverywhere!
K-medicalServiceWinstheHeartsofForeigners
Korea:TheWorld’sFastestAgingCountry
GettingAroundSmartlywithKorea’sPublicTransportation

PART2KOREANSMAKINGTHEIRMARKINTHEWORLD
KoreanLeadersatInternationalOrganizations
FromaSportsPeripherytoaPowerhouse
RidingtheKoreanWaveWithBTS,B-boys,Dancers,andMusicians
DidWeMisstheNobelPrize?FearNot,WeHavetheFieldsMedal!
KoreansFeaturedinTimeMagazine

PART3ThePowerofCulture
FromSquidGametoTheGlory,K-ContentCaptivatesViewersWorldwide
K-Content:SoftPowerSuperstar
Gettingto64.3BK-popContentViews
BlackpinkBoaststheMostYouTubeSubscribersAmongArtistsWorldwide
Korea:TheBirthplaceofWebtoons
ANationthatDistinguishesItselfinGlobalSports
Taekwondo:FromKorea’sNationalSporttoaGlobalPhenomenon
ThePoweroftheKoreanPassport:Visa-freeEntryto192Countries
OverseasKoreansAgencySupports7.32MKoreanExpats

[Takeabreak]10ReasonsWhyKoreaisanAttractiveDestination

PART4KOREA,ACOUNTRYTHATNEVERGOESDARK
FromAidBeneficiarytoScienceandTechnologyBenefactor
K-PoweronDisplayattheOlympiad
WenttoCatchFish,EndedUpBuildinganAntarcticScienceBase
KoreaPoisedtoBecomeaSpacePowerhouse
PoweringKoreaViaNuclearPlants
WaitingforaNobelPrize

PART5KOREANCOMPANIESTHATMADETHEIMPOSSIBLE,POSSIBLE
SmallKoreanCompaniesThatConqueredGlobalNicheMarketsWorldwide
TheAuthorityofKorean-MadeSemiconductors
KoreanCars:ComeSoFar,GotsoFartoGo
FromaClunkertoaLuxuryCar
OneOutofTwoElectricVehiclesWorldwideUsesaKorea-MadeBattery
Korea'sDefenseIndustry:LargestArmsExportSincetheNation'sFounding
TheFirstKoreanPresidenttobeInvitedtotheNATOSummit
ACountryThatOwnstheA380Super-largePassengerAircraft
KoreanConstructionCompaniesBuildingLandmarksintheMiddleEastandAsia
KoreanBioIndustryJoinstheRanksofBigPharma
NotanOil-ProducingCountry,buttheWorld’sLargestExporterofPetroleumProducts

출판사 서평

DiscoveringKorea’sallure,
asacountryofinfiniteopportunityanddynamicpassion

TheimageofKorea,asperceivedbypeoplearoundtheworld,isamarvelinitself.ForeignersareoftenamazedbythecivicconsciousnessofKoreans,exemplifiedbytheirreluctancetotakewalletsleftunattendedincafes.ForKoreans,enjoyinga‘publictransportationsystemthatincorporatesITtechnology’and‘easilyaccessiblefreeWi-Fi’everywhereisapartofdailylife,buttoforeigners,thesearenothingshortofwonders.
ThisbookthoroughlycapturestheuniqueallureofKorea,acharmunmatchedanywhereelseintheworld.ItshowcasesK-contentandK-culture,includingKoreandramasandmusic,aswellasK-sportsandK-companies.ItalsoproudlyhighlightsKorea’sresilienceandstrengthduringthepandemicthatsweptacrosstheglobe.

TheKoreanWaveThatHasBecomeaReferencefortheWorld!

HALLYUcomprisesfivedistinctparts.Thefirsttopicis‘Koreanlifeasseenthroughtheeyesofforeigners.’Part1exploresK-foodandtheuniquedeliveryculture,oftenfeaturedinglobalsocialmedia’s‘reactionvideos,’alongwiththeworld’smostadvanced,fast,andcomfortablewirelessInternetenvironment,highlyaccessibleKoreanmedicalservices,andpublictransportationintegratedwithITtechnology.
Part2focusesonKoreansmakingtheirmarkontheglobalstage.ThissectionhighlightstheachievementsofnotableKoreans,includingBTSandmanyothers,whoexcelinvariousfields.ItfeaturessportsstarslikeSonHeung-minandKimYuna;‘timetraveler’pianistLimYun-chan;danceteamJustJerk;LeeSeung-hoon,knownforhisprowessinpaperairplaneflyingcompetitions;andformerVietnamnationalsoccerteamcoachParkHang-seo.Additionally,itintroduces‘smallgiants’suchasLeeJong-wook,WHOTuberculosisEradicationDirector;PhilipKim,ascientistcontenderfortheNobelPrize;andFieldsMedal-winningmathematicianProfessorHuhJune.
Part3delvesintoK-contentproductscaptivatingtheworld,includingKoreandramas,music,andwebtoons.Italsoexploresthecreativecontentformat‘Webtoon,’originatingandgainingpopularityinKorea;Taekwondo,amartialartlovedglobally;andthepowerfulKpassport,whichallowsvisa-freeentryto192countries.
Part4illustratesKorea’sevolutionfromarecipienttoasupporterofscienceandtechnology.Finally,Part5showcasesKoreancompaniesexcellingindefense,automobile,battery,construction,andsemiconductorindustriesaroundtheworld.ThissectionhighlightssmallyetmightyKoreancompanies,notwidelyknowntothepublic,thatleadtheglobalmarketwithuniquetechnologiesdevelopedinchallengingenvironments.


TheKoreanConsciencethatSurprisesForeigners

LongknownasalandofetiquetteintheEast,Koreaisacountrywherebelongingsleftunattendedoftenremainuntouched.ThisaspectoftheKoreanmoralcompassisseenasreliablehumancapital,earningglobaltrust.Part1ofthebookrecountsananecdotefromtheTVentertainmentprogram“HankookSaram”involvingahiddencameraexperiment.Intheexperiment,awalletleftonanemptytableforaboutfourhourswaslargelyignoredbycustomers,eventhosesittingrightnexttoit.Eventually,amalecustomerpickedupthewallet,butonlytohanditinatthecounter.Non-Koreanguestsontheshowweresurprisedbythelocals’disinterestintheunclaimedwallet.WhilethisbehaviormightberoutineforKoreans,theepisode’sdemonstrationof‘KoreanConscience’leftadeepimpressiononforeigners.


ThePowerofK-contentRecognizedWorldwide

Arangeofcontentproducts,utilizingtheintellectualproperty(IP)ofKoreanmusic,movies,dramas,webtoons,andgames,arecreatingaglobalbuzz.Dramasandmoviesbasedonwebtoonsarebecomingboxofficehits,indicatingthatKoreanwebtoonsareemergingasanewpillaroftheKoreanWave,followingK-pop.WiththeriseofglobalOTT(onlinevideostreamingservices)platformslikeNetflix,whichhavetranscendedborders,variousKoreancontentincludingdramas,movies,entertainmentshows,andanimation,arecaptivatingaudiencesworldwide.Part3ofthebookdelvesintothepowerofK-content,highlightedbyNetflix’s$2.5billioninvestmentpromise.


TheReason‘K’isIncludedintheNameofVietnamScienceandTechnologyResearchInstitute

Part4introducesthestorybehindtheestablishmentoftheVietnameseversionofKIST(KoreaInstituteofScienceandTechnology).Establishedin1968asKorea’sfirstcomprehensivescienceandtechnologyresearchinstitutewith$10millionreceivedfromtheU.S.governmentinexchangeforsendingKoreantroopstotheVietnamWar,KISTissynonymouswiththehistoryofKoreanscientificandtechnologicaldevelopment.Ithasplayedapivotalroleinachievingimmediatecommercializationinappliedscience.Vietnam,whichhasgrownincreasinglyinterestedinKorea,particularlythroughtheachievementsofcoachParkHang-seo,planstoestablisharesearchinstitutecomparabletoKIST,acknowledgingitssignificantinfluenceonKorea’sdevelopment.Thissymbolizesareversalofroles,withKorea,onceanaidrecipient,nowaidinganothercountry.TheinstitutewasnamedV-KISTattherequestoftheVietnamesegovernment,markingtheonlyinstancewhereacountry’scomprehensiveresearchinstituteincludesaletterfromanothercountry’sname.ThismakesV-KISTespeciallymeaningfultoKorea.

Ifrequentlyhavetheopportunitytotravelabroadonbusiness.There’sacommonthemethatemergesfrommyinteractionswithforeignscholars:thewonderofKorea.
“Koreaboastsincrediblystrongconsumerbrands.ThepopularityofK-popisalsoimmenseamongyoungpeople.Koreaisfirmlyestablishingitselfasadynamic,innovative,andhighlyintriguingcountry.”
MyferventhopeisthattheRepublicofKoreawillcontinuetoberecognizedasa‘miraclecountry’andbeasourceofpride,bothtoourselvesandtopeoplearoundtheworld.
_ExcerptsfromPreface

TheKoreanWaveismakingasplashontheglobalstage.VirtuallyeverythingfromKoreaisbeingintroducedtotheworldwiththeprefix‘K’,andcountlessforeignersarebecomingfansofKoreancontent.Doyouthinkthereactionfrompeoplearoundtheworldisexaggeratedormerelyafleetingtrend?Theanswerisno.TheinfluenceofKoreaisnotonlyspecialbutalsoenduring.Ihopethatthroughthisbook,HALLYU,therewillbenumerousopportunitiestoaccuratelyshowcasethe‘poweroftheRepublicofKorea’totheworld.