한정찬의 시 이야기 (한정찬 제27시집)

한정찬

·전업시인,농업인(小農),순천향대학교소방담당관,한국청소년활동진흥원안전컨설턴트,안전점검관,행정안전부안전교육전문인력(소방,지진),㈜산업안전기술공사강사,충청남도평생교육인재육성진흥원자문위원,한국공공정책신문칼럼인,한국정책방송자문위원,홍대용과학관자원봉사자
·한국문인협회원,국제펜한국본부회원,한국시조시인협회원
·시집『한줄기바람』외26권,시전집『한정찬시전집1,2』2권
·디지털시집『바람이바람에게,영혼모자란불새로남아,대동리추억,기다림을아는자의노래』4권
·소방안전칼럼집1『공유하는것이더안전하다.(영어,일본어,중국어,베트남어번역)』

작가의말 5

시읽기이야기Poetryreadingstory 9

섬이야기Islandstory 35

해풍이야기Thestoryoftheseabreeze 61

바닷가산책이야기Storyofawalkonthebeach 87

24절기(節氣)봄(春)이야기Thestoryofthe24seasons(節氣)andspring(春) 115

절기(節氣)여름(夏)이야기24Seasons(節氣)summer(夏)story 131

24절기(節氣)가을(秋)이야기Thestoryofthe24solarterms,autumn(秋) 147

24절기(節氣)겨울(冬)이야기24SeasonalSeasons,Winter(冬)Story 163

가을날,농부(農夫)이야기Autumnday,farmer'sstory 179

시의미학(美學)이야기Storyoftheaestheticsofpoetry 201

세이프웰빙라이프문학이야기1SafeWellbeingLifeLiteratureStory1 251

세이프웰빙라이프문학이야기2SafeWellbeingLifeLiteratureStory2 265

세이프웰빙라이프문학이야기3SafeWellbeingLifeLiteratureStory3 279

세이프웰빙라이프문학이야기4SafeWellbeingLifeLiteratureStory4 293

봄그리고농사일준비이야기Astoryaboutspringandpreparationsforfarming 307

리헌석문학평론가의서평중에서
#1-한정찬시인은소방공무원으로봉직한분입니다.명예롭게정년퇴임한이후에시창작과사회봉사에진력하는분입니다.직업으로해오던일과연계된작품을감상하기로합니다.

화재진압후
땀으로흥건히젖은몸을
소방차에싣고
성급히쳇바퀴도는다람쥐같이달리다보면

어디선가기체의흐름으로갈라진기류가
바람이되어피부에와서닿는다
-「한줄기바람」일부

Afterthefire
Asweatybody
Onafiretruck
HastilyIfyourunlikeasquirrelspinningthewheel

Somewhere,theairflowsplitbytheflowofairframe
becomesthewinditcomesincontactwiththeskin
-「Astreamofwind」part

#2-한정찬시인은노년기에들어선분입니다.그리하여그의작품에도노인들의사고와정서를확인할수있습니다.간접적이거나비유적이지않고직접적인비교를시에담아낸작품을감상하기로합니다.

내젊음의꿈은늘열려있었지만
내노년의꿈은소박한현실이다
내젊음의행동은나중심이었지만
내노년의행동은작은마중물이다
내젊음의사랑은열정이다였지만
내노년의사랑은절제의온유다
내젊음의웃음은얼굴에나왔지만
내노년의웃음은마음에서나왔다
내젊음의일은무한한자신이었지만
내노년의일은관조의정중동이다
내젊음의색깔은일곱빛무지개였지만
내노년의색깔은황홀한저녁노을이다
내젊음의아픔은가슴앓이였지만
내노년의아픔은뼈속시림이다
내젊음의걱정은현실의고민이었지만
내노년의걱정은잔잔한조바심이다
-「불꿈」전문

Myyouthdreamswerealwaysopen
Butmyoldagedreamisasimplereality
Myyouthbehaviorwascentraltome
Butmyoldagebehaviorisasmallwelcome
Myyouthlovewasallaboutpassion
Buttheloveofmyoldageisthegentlenessoftemperance
Thesmileofmyyouthcameonmyface
Butmyoldagelaughcamefrommyheart
Myyouthworkwasinfinite
Butmyoldagejobisthecenterofcontemplation
Thecolorofmyyouthwasarainbowofsevenlights
Butthecolorofmyoldageisafantasticeveningglow
Thepainofthisyouthwasheartburn,
Butthepainofmyoldageisthepaininmybones
Myyouthwasworriedaboutreality
Butmyoldage'sworriesarecalmimpatience
-「Firedream」whole

#3-한정찬시인은작품「불꿈」에서〈내노년의행동은작은마중물이다〉(Butmyoldagebehaviorisasmallwelcome)라고노래한것처럼,포기하거나좌절하는것이아니라,새롭게시작하는마중물의역할을다하겠다고,그의지향을밝힌다.그리하여앞으로그가이루어낼문학적성취를기대하게한다.