Description
자이니치(在日)들이 겪는 소외와 정체성 혼란, 제주 4·3사건 다룬 소설들
1991년 계간 『동서문학』 여름호에 중편 「닿을 수 없는 나라」가 당선되어 등단했고 1993년 장편 「풍화의 세월」로 제4회 MBC문학상을 수상했던 조동선 작가가 소설가로 데뷔한 지 34년 만에 첫 소설집 『닿을 수 없는 나라』를 출간했다.
조동선 소설집 『닿을 수 없는 나라』의 표제작 「닿을 수 없는 나라」는 1970년대 유신시대를 배경으로 풍문이나 조각으로 떠돌던 ‘디아스포라 자이니치(在日)의 역사’를 곡진하게 담아낸다. 일제강점기, 일명 ‘내지(內地)’로 건너간 조선인 가운데 해방이 되어도 돌아오지 못한 사람들이 있다. 고국에 돌아간들 먹고살 길이 막막했거나 해방공간의 극심한 혼란 속에서 남쪽도 북쪽도 택할 수 없기에 일본에 머물기를 택했다.
1952년 샌프란시스코 조약이 발효되면서 이들은 일본 국적을 상실하게 되고, 일본정부는 이들이 외국인이라는 이유로 다양한 차별을 정당화한다. 못마땅하면 너희 나라로 돌아가라는 말을 듣지만, 이들이 돌아갈 고국은 남과 북으로 갈라졌고 복잡한 정치적 상황은 이들에게 덫이 된다.
자이니치는 북한이 낙원으로 가는 길처럼 내건 ‘북송’에 말려들거나, 남한정부에 의해 간첩으로 몰리는 등 정치적으로 이용되기도 했다. 받아줄 나라가 없는, 자이니치는 그림자를 지닌 유령처럼 국경과 국경 사이를 부유하는 디아스포라로 살아왔다. 청소년기를 일본에서 보내고 1967년 귀국해 줄곧 디아스포라의 의식에 갇혀 살았다는 작가는 자이니치가 형성된 역사적 맥락, 그들이 치러낸 정치적 상황, 문화적 충돌을 폭넓게 담아내며, 이들이 겪은 소외와 정체성의 혼란을 곡진하게 그려낸다.
「닻을 내리다」와 「분기선 앞에서」 역시 1980년대 민주화운동시대를 시간적 배경으로 삼아 일본에서 태어나 대학을 졸업하고 한국으로 영주귀국한 재일동포 출신을 주인공으로 내세워 군사정권의 무자비한 폭력이 횡행하는 사회 속에서 그들이 간첩 또는 좌익으로 몰려 희생양이 될 수밖에 없었던 비극을 그려낸다.
이들 작품 이외에도 제주 4·3사건과 같은 한국의 비극적인 역사적 배경 속에서, 정치적 감시와 이념적 족쇄에 시달리는 인물들의 삶을 조명한다. 「녹낭」과 「까마귀 떼울음」은 오랜 시간이 흘렀지만 제주 4·3항쟁은 여전히 풀리지 않은 매듭으로 뒤엉킨 채 미결적 현재진행형임을 환기시킨다. 제주 4·3항쟁의 역사적 비극은 미체험세대인 후대들의 삶에 깊은 트라우마로 작동하고 있는 현실을, 즉 피해자 가족들의 기억과 가해자 가족들의 기억이 엇갈리고 충돌하기가 아직도 이어지고 있다는 것을 일깨우고 있다.
조동선 작가는 “1991년에 등단해 한 권의 소설집을 내는 데 30여 년이 걸렸다. 스스로 생각해도 너무 게으르다는 생각이 든다. 나는 청소년기를 일본에서 보냈고, 1967년에 귀국해서도 줄곧 디아스포라 의식에 갇혀 살아온 나날이었다. 그로 인해 현실을 버티는 데 많은 어려움을 겪을 수밖에 없었다. 그런데다 나태한 성격으로 무엇 하나 집중하지 못해 불완전연소의 삶을 이어왔다. 오래 전에 발표한 소설들을 묶은 탓에 시의성과 요즘의 감수성과는 상당한 낙차가 있음을 시인하지 않을 수 없다. 그런데도 소설들을 묶어내는 만용을 부려보기로 했다”고 「작가의 말」에서 밝혔다.
조동선 소설집 『닿을 수 없는 나라』의 표제작 「닿을 수 없는 나라」는 1970년대 유신시대를 배경으로 풍문이나 조각으로 떠돌던 ‘디아스포라 자이니치(在日)의 역사’를 곡진하게 담아낸다. 일제강점기, 일명 ‘내지(內地)’로 건너간 조선인 가운데 해방이 되어도 돌아오지 못한 사람들이 있다. 고국에 돌아간들 먹고살 길이 막막했거나 해방공간의 극심한 혼란 속에서 남쪽도 북쪽도 택할 수 없기에 일본에 머물기를 택했다.
1952년 샌프란시스코 조약이 발효되면서 이들은 일본 국적을 상실하게 되고, 일본정부는 이들이 외국인이라는 이유로 다양한 차별을 정당화한다. 못마땅하면 너희 나라로 돌아가라는 말을 듣지만, 이들이 돌아갈 고국은 남과 북으로 갈라졌고 복잡한 정치적 상황은 이들에게 덫이 된다.
자이니치는 북한이 낙원으로 가는 길처럼 내건 ‘북송’에 말려들거나, 남한정부에 의해 간첩으로 몰리는 등 정치적으로 이용되기도 했다. 받아줄 나라가 없는, 자이니치는 그림자를 지닌 유령처럼 국경과 국경 사이를 부유하는 디아스포라로 살아왔다. 청소년기를 일본에서 보내고 1967년 귀국해 줄곧 디아스포라의 의식에 갇혀 살았다는 작가는 자이니치가 형성된 역사적 맥락, 그들이 치러낸 정치적 상황, 문화적 충돌을 폭넓게 담아내며, 이들이 겪은 소외와 정체성의 혼란을 곡진하게 그려낸다.
「닻을 내리다」와 「분기선 앞에서」 역시 1980년대 민주화운동시대를 시간적 배경으로 삼아 일본에서 태어나 대학을 졸업하고 한국으로 영주귀국한 재일동포 출신을 주인공으로 내세워 군사정권의 무자비한 폭력이 횡행하는 사회 속에서 그들이 간첩 또는 좌익으로 몰려 희생양이 될 수밖에 없었던 비극을 그려낸다.
이들 작품 이외에도 제주 4·3사건과 같은 한국의 비극적인 역사적 배경 속에서, 정치적 감시와 이념적 족쇄에 시달리는 인물들의 삶을 조명한다. 「녹낭」과 「까마귀 떼울음」은 오랜 시간이 흘렀지만 제주 4·3항쟁은 여전히 풀리지 않은 매듭으로 뒤엉킨 채 미결적 현재진행형임을 환기시킨다. 제주 4·3항쟁의 역사적 비극은 미체험세대인 후대들의 삶에 깊은 트라우마로 작동하고 있는 현실을, 즉 피해자 가족들의 기억과 가해자 가족들의 기억이 엇갈리고 충돌하기가 아직도 이어지고 있다는 것을 일깨우고 있다.
조동선 작가는 “1991년에 등단해 한 권의 소설집을 내는 데 30여 년이 걸렸다. 스스로 생각해도 너무 게으르다는 생각이 든다. 나는 청소년기를 일본에서 보냈고, 1967년에 귀국해서도 줄곧 디아스포라 의식에 갇혀 살아온 나날이었다. 그로 인해 현실을 버티는 데 많은 어려움을 겪을 수밖에 없었다. 그런데다 나태한 성격으로 무엇 하나 집중하지 못해 불완전연소의 삶을 이어왔다. 오래 전에 발표한 소설들을 묶은 탓에 시의성과 요즘의 감수성과는 상당한 낙차가 있음을 시인하지 않을 수 없다. 그런데도 소설들을 묶어내는 만용을 부려보기로 했다”고 「작가의 말」에서 밝혔다.
닿을 수 없는 나라
$16.00