이태백 문부집(하) (양장본 Hardcover)

이백

중국문학사상최정상의대시인이다.자(字)가태백(太白),호(號)가청련거사(靑蓮居士)로우리에게주선옹(酒仙翁),시천자(詩天子),천상적선인(天上謫仙人)등으로널리알려져있다.701년중국에서태어났으며,당대의번성기에서쇠퇴의길로접어드는전환기에주로활동했다.어린시절에는고금의전적을두루독파하여후일대시인이될소양을쌓았으며,청년기인25세부터는구세제민의큰이상과웅지를가지고중국전역을만유하면서좌절을겪기도했다.장년기인천보초에는3년동안장안에서한림공봉을지낸후사직하고,재차회재불우의방랑생활을했으며,만년기로접어든55세때에는'안사의난'을겪으면서영왕의사건에연루되어사형을언도받고유배와사면등을거치다가급기야62세를일기로(762년)병사했다.이렇듯방랑과음주로써세상을주유하는중에도호협정신과구선학도,겸제천하와독선기신등다양한정서로표출된문학작품을다수남김으로써그천재적인면모를보여주었다.전체작품수는시가(詩歌)987수이고,부(賦)와산문이66편인데,이중오칠언절구는모두187수가전한다.

제5장제문祭文(2首)7
57.爲竇氏小師祭璿和尙文10
58.爲宋中丞祭九江文25

제6장고부古賦(8首)37
59.大鵬賦40
60.擬恨賦70
61.惜餘春賦97
62.愁陽春賦112
63.悲?秋賦123
64.劍閣賦.送友人王炎入蜀131
65.明堂賦139
66.大獵賦255

부록355
이태백연보年譜및문부文賦편년編年356
參考文獻364
제목찾아보기367
〈李太白文集〉(靜嘉唐本)原本372

중국문학사상최고천재시인으로널리알려진이백(李白:701-762)의시가에대한연구와저서는성황을이루었지만,문부작품들은그의시명(詩名)에가려지고난해하다는이유때문에역대로사람들에게중시받지못했다.

실제로이백의문부작품66편은표·서(表書)와송·찬(頌讚)등10여장르의다양한체재가구비되었으며,이백특유의호매(豪邁)하고청신(淸新)한기운이가득넘치는주옥같은명문장으로,「천하문장이태백」이라는성취를이룩하였다.

이에대한번역연구의필요성을느끼고수십년간이백을연구한황선재교수가산문58편과부8편에대하여매작품마다해설(解說),번역(飜譯),주석(註釋),각주(脚註)부분으로나누어상세하게연구작업을수행하였다.특히주석부분에서이백이사용했던단어나구절에대해출처나문장의유래등을찾아자세하게해석하여수록한점이주목할만하다.

이백문부전체작품에대하여한자문화권에서아직까지종합적인번역과역주한책이거의전무한상황에서황선재교수가자세하게번역해설한이번역주서의출판결과,이백산문과부에대한학풍이진작되어서,일반인들에게는이백에대한이해를증진시킬수있는안내서로정착될뿐만아니라이백연구자들에게는학문연구에부응하는제1차자료로서의지침서가될것이다.

또한이백의산문과부는시여(詩餘)라하여시를쓰듯지어져서,아름다운단어하나하나가적재적소에구슬이굴러가듯명쾌하고호방한문장으로이루어졌는데,이렇듯웅려(雄麗)한이백문부작품들을독서함으로서물질을중시하는현대사회에서낭만적인사고와청아(淸雅)한심성을도야하는데일조할수있을것으로기대된다.