Description
『나파륜전사(拿破崙戰史)』는 1908년 경성 의진사에서 유문상이 번역한 나폴레옹 1세의 전기소설로, 그의 주요 군사 활동과 리더십을 조선 독자에게 소개한 작품이다. 이탈리아 전쟁과 이집트 원정 등 나폴레옹의 전략적 역량이 발휘된 전투들이 중심적으로 묘사되며, 단순한 전기적 서술을 넘어 근대적 지도자상과 제국 건설의 야망이 강조된다. 이 작품은 일본의 노노무라 긴코로가 1894년에 쓴 『나폴레옹전기』를 번역한 것으로, 유문상은 국한문 혼용체를 사용해 당시 독자들의 이해를 도우면서도 계몽적 목적을 충실히 반영하였다. 나폴레옹의 군사적 업적뿐 아니라, 과학 탐사와 정치 전략 등도 다루며, 영웅의 다면성을 보여주는 한편, 조선 지식인들에게 근대 국가와 리더십에 대한 새로운 이상을 제시했다. 『나파륜전사』는 한국 전기소설의 형식적 진화를 보여주는 대표작으로 평가되며, 근대 번역문학의 중요한 이정표로 남아 있다.
나파륜전사 (상): 난세의 영웅 나폴레옹 전쟁기
$24.37