역주 퇴계전서 8: 서(권19 ~ 권22) (양장본 Hardcover)

이황

저자:이황
한국성리학을대표하는인물로본관은진성眞城,자는경호景浩,호는퇴계退溪이며,시호는문순文純이다.진사이식李埴의7남1녀중막내로태어나1527년소과에,1534년문과을과에급제했다.그러나을사사화(1545)때모함을당하고,친형이해李瀣가참소로목숨을잃자벼슬에대한뜻을거두고도산서원을세워후학양성에열중했다.조정으로부터20여차례에걸쳐다양한직책으로부름을받았지만병을이유로응하지않다가,말년에대제학과지경연사를겸직하며정치의방향을6조목으로제시한〈무진육조소戊辰六條疏〉와임금의학문하는길에대한열가지도리를담은〈성학십도聖學十圖〉를지어올렸다.1569년에다시병을이유로낙향했다가,이듬해아끼던매화분에물을주게하고침상을정돈한후70세를일기로숨을거두었다.1600년에그의문집이편찬되었으며,1610년에는문묘에배향되었다.당대에만도유성룡·정구·김성일·조목·이덕홍·기대승등260여명이그의학풍을따랐으며,이후영남학파의종주로존숭되었다.임진왜란때그의문집이일본으로반출되어,일본근세유학에심대한영향을끼쳤다.

역자:특수고전협동번역사업연구진
연구책임:송재소
책임교열:이상하
연구원:이관성,강지희,김성훈,서사봉,조창록,오보라
연구보조원: 장연수

書-卷19~卷22

疏箚-퇴계이황의현실참여와정치철학을담은공식문서들

《퇴계전서》소차(疏箚)에는교서(敎書),소장(疏),차자(箚子),경연강의(經筵講義),의(議),사장(辭狀),계사(啓辭),서계(書契),책문(策問)등이황이국가와왕실을대상으로작성한다양한공식문서가폭넓게수록되어있다.특히왕에게올린상소문「무진육조소」는성군의길을제시하는6가지조목으로구성되어『성학십도』와함께퇴계정치철학의정수로평가받는다.
조선시대성리학자의현실참여,도학적군주론,공사(公私)구분등의철학이잘반영된자료로,단순한문집을넘어퇴계사상의실천적측면을생생히보여준다.1550~1570년대에집중된문서들에는퇴계의끊임없는사직요청과국가에대한깊은조언이담겨있으며,백성,국방,인재등국가운영전반에관한통찰도전해진다.‘허명’을벗고자했던퇴계의일관된태도는오늘날공직윤리와책임정신을되새기게하는중요한유산이다.

書-퇴계이황의인간적면모와깊은철학을담은편지들

《퇴계전서》서간문은퇴계이황이생전에주고받은편지들을연대순으로정리하고,기존목판본에서누락된자료를복원해원문에충실하게재구성한것이다.편지들은스승과선배에게보낸‘시현(侍賢)’,친구나동료와주고받은‘지구(知舊)’,제자나후학들과의‘문인(門人)’,가족간의‘가서(家書)’로구분되며,퇴계의학문뿐아니라조선시대사회,정치,일상문화를담은귀중한사료로평가받는다.특히고봉기대승과벌인‘사단칠정논변’은조선성리학의핵심쟁점으로,퇴계철학의깊이와정수를보여주는대표적인사례다.또한아들,손자,제자들과주고받은편지에는검소한삶의자세와병환및가족에대한걱정,백성에대한따뜻한관심이담겨있어,인간이황의진솔한면모와함께조선중기의생활상과사회분위기를생생하게전한다.