1685년 필립 쿠플레가 바티칸도서관에 기증한 가톨릭 서적과 목록 1685年柏应理捐给梵蒂冈图书馆的天主教书籍及其目录 티에리 메이너드 1. 中国天主教书籍的产生 2. 中国天主教书籍的欧洲之旅 3. 捐赠给梵蒂冈图书馆的中文书籍以及柏应理的目录 4. 柏应理的策略 5. 结论
17세기 한학에서의 중국 형상: 바티칸도서관 소장 한문 문헌을 중심으로 17世纪汉学视阈下的中国图像：以梵蒂冈图书馆所藏汉籍为中心 추장닝 1. 西学来华浪潮与17世纪汉学的兴起 2. “世界看中国”与17世纪汉学视阈下的中国图像
청조 전기 조아성 부베와 조세프 프레마르의 색은주의 천학에 관한 심층적 분석: 문명 융통형 동아시아 형상과 비교문화연구의 대안적 의미 深析清朝前期白晋与马若瑟的索隐主义天学：文明融通型的东亚形象和比较文化研究的对策意义 진홍석 1. 导言 2. 白晋的东亚形象：耶儒融通及古今肯定的形成 3. 马若瑟的东亚形象：耶儒融通及古今肯定的深化 4. 结语
명청시기 내화 서양 선교사의 회화예술 교류에 관한 고찰 明清时期西方来华传教士绘画艺术交流考略 량융펑 1. 绪论 2. 绘画艺术交流的早期(明朝中晚期) 3. 绘画艺术交流的鼎盛时期(清朝初中期) 4. 结语
제2부 지구화시대 새로운 문명표준 모색 : 다원보편적 종교담론과 동아시아 지역문화 연구
21세기 세계화 시대의 종교: 신학적 소묘 Religion in the Global World of the 21st Century: A theological sketch 크리스티안 단츠 / 오흥명 옮김 1. 종교와 종교의 문제들에 관한 근대의 담론들 2. 기독교에 대한 해명으로서 종교 개념 3. 종교 이론에 관한 논쟁을 위한 종교 개념의 논리적 결과들 【원문】
범세계적 민주주의 윤리학: 다중적 근대성, 동서관계의 새로운 패러다임과 개방적이고 자유로운 다원주의 사회의 상호 강화 및 공동 실현 The global ethics of democracy: Multiple modernities, new paradigms of East-West relations and the mutual enrichment and co-realization of open and free pluralistic societies 폴 실라스 피터슨 / 오흥명 옮김 1. “범세계적인 민주주의의 윤리”가 존재하는가? 근본적인 개념적 상호관계에 관한 몇 가지 기초적 질문과 생각들 2. 경제적, 사회적, 문화적 패러다임 3. 다원적 근대성과 새로운 동서 관계의 패러다임 4. 해석학적 논쟁 속의 민주주의 5. 개방되고 자유로운 다원적 사회의 상호강화 및 공동실현 【원문】
영혼靈魂과 성학性學: 『성학추술性學佛述』의 철학적 인간학과 유교적 변용 김선희 1. 들어가며 2. 『성학추술』의 구성과 전략 3. 『성학추술』의 유교화 전략 4. 나가며
한문 서학서와 한국 천주교 창설 : 문서를 통한 자생적 천주교 수용을 중심으로 신의식 1. 들어가는 말 2. 조선 연행사가 들여온 한문서학서 3. 학문 수용과정에서 공서파와 신서파 4. 서학에서 서교로-한국천주교 창설 4. 나가는 말
러시아제국 시대의 국가와 교회의 관계성 그리고 선교에 대한 연구 남정우 1. 들어가는 말 2. 비잔틴제국에서 교회와 국가 3. 비잔틴제국에서의 선교 4. 러시아제국에서 교회와 국가 5. 러시아제국에서 선교 6. 러시아제국 시대의 정교회 선교 비판
포스트코로나시대 인문학자의 역할과 사명 人文学者在后新冠时代的角色与使命 상주위 / 이행철 옮김 1. 중국역사의 진전 속 문인의 사명 2. 포스트 코로나시대 인문학자의 역할포지션과 도전 3. 포스트 코로나시대 인문학자의 능력건설을 촉진시키는 길 【원문】
명대明代 국제관계의 기틀 : 홍무제洪武帝의 15개 부정제이국不征諸夷國 구상과 그 형성과정 임상훈 1. 머리말 2. 洪武帝의 對外 관계 인식과 不征諸夷國 構想의 實體化 過程 3. 洪武帝의 不征諸夷國 確定과 그 特徵 4. 맺음말
