한국어 질병 표현 어휘 사전 : 주요 사망원인 질병 표현을 중심으로

김양진

고려대학교에서학사·석사·박사를마쳤다.1996년부터2009년까지「고려대한국어대사전」편찬에관여하였고2010년부터2011년까지고려대민족문화연구원만주학센터의책임연구원으로서한국어와만주어의상관관계에대해연구하였다.2012년이후현재까지경희대학교국어국문학과교수로재직중이다.현재경희대학교「인문학연구」편집위원장,국어학회부회장,한말연구학회부회장,한국지명학회부회장,국제역학서학회부회장,운곡학술원부원장등다양한학술활동을해오고있으며경희대학교인문학연구원산하HK+통합의료인문학연구단공동연구원을맡고있다.
저서로「사전편찬의원리와실제」(2008,공역),「국어사전학개론」(2009,공저),「동물이름수수께끼」(2010),「동요노랫말수수께끼」(2011),「식물이름수수께끼」(2011),「우리말수첩」(2011),「역주청어노걸대신석」(2012,공역주),「언어학으로풀어본문자의세계」(2018,공역),「만주족의신화이야기」(2018,공역),「화병의인문학:전통편」(2020,공저),「의료문학의현황과과제」(2020,공저),「출산의인문학」(2022,공저),「호모파베르의출산이야기」(2023,공저)등이있고「한국어의형태와형태소」(「국어학」81,2017),「한민족어와만주어의형태론적동형성」(「민족문화연구」67,2015),「시어(Poeticword)와문법(Grammar)」(「어문논집」71,2014),「〈현대한국어단어족사전〉연구시안」(「우리어문연구」69,2021),「〈조선왕조실록〉속의료관련어휘군연구」(「우리말연구」66,2021),「한국어통증표현어휘의낱말밭연구」(「한국사전학」40,2022)등120여편의논문을발표한바있다.

머리말
일러두기
ㄱ
ㄴ
ㄷ
ㄹ
ㅁ
ㅂ
ㅅ
ㅇ
ㅈ
ㅊ
ㅋ
ㅌ
ㅍ
ㅎ
부록1/출처
부록2/질병표현어휘관련논저목록

2017년도한국인의사망원인통계자료를보면주요질병에의한사망이여성의경우32.8%,남성의경우38.6%로여전히상당한비중을차지한다.암,심장질환,뇌혈관질환,폐렴이남녀모두1~4위를차지하였고,당뇨병과만성하기도질환이10위안에포함되어있다.이외에도간질환,고혈압성질환,알츠하이머병,패혈증등도주요한사망원인이다.

이책은한국인의사망원인에주요한원인이되는질병1위부터9위까지의질병인‘1.암,2.심장질환,3.뇌혈관질환(뇌졸중),4.폐렴,5.당뇨병,6.만성하기도질환(기관지염),7.간질환(간염),8.고혈압,9.알츠하이머(치매)’등과한국인이일상에서자주걸리는질병인‘10.위장질환(위염등)’및‘11.알레르기질환’을포함한11가지질병관련어휘및질병표현어휘2600여항목을담은책이다.이로써이방면의전문가는물론이고환자와환자가족들이상호간또는의료진과원활한의사소통을할수있는공통적인도구로활용할수있게하는것이다.

이사전은이분야에다양한경험을축적해온연구자들이기존의대사전및질병어휘관련논문이나각종말뭉치와온라인언어자료등을통해사전의표제어에해당하는어휘/표현을수집하고,각단어의용법을중심으로해당질병과관련정의를수록하였다.표제어어휘에는명사류뿐아니라,동사,형용사등의서술어,관형어와부사어와명사구,동사구,형용사구등다양한품사와관용표현,속담,유의어,반의어,상위어등까지를표시하였고,특히용례까지수집또는정리하여사전으로서의격식과내용성을충족시켰다.
이를다음과같이예시할수있다.

위의예시문에서보이듯이각표제어마다한자,혹은원어표기,발음,품사와풀이,예문을표기하는국어사전형식을따랐다.그리고표제어의유형에따라①암②심장질환③뇌졸중④폐렴⑤당뇨⑥만성하기도질환⑦간질환⑧고혈압⑨알츠하이머⑩위장병⑪알레르기⑫통증의열두가지주요질병으로분류하여표기하였다.

이사전이기존의사전들과차별화되는점가운데백미는해당표제어의실제용례를찾아서제시하여사전에생명력을더했다는점이다.해당용어가실제문맥에서어떻게사용되는지를생생하게보여줌으로써실제의미를이해하도록돕고일상생활에쉽게적용해사용할수있도록하였다.

오랜기간『고려대한국어대사전』편찬에관여해왔으며다수의우리말과의료인문학관련서를집필해온저자는주요질병관련2,600여개의표제어를추려정리하고다듬어하나의독특한전문분야사전으로완성해냈으며,이후계속해서2권『한국어질병표현어휘사전2-한국인이자주걸리는질병을중심으로』,3권『한국어질병표현어휘사전3-한국인의전염병』,4권『한국어질병표현어휘사전4-환자부류에따른질병을중심으로』,5권『한국어질병표현어휘사전5-방언에서의질병표현』을계획하고있다.