[POD] 튀르크에 대항하는 전쟁에 대하여 : 종교개혁자 마틴 루터와 이슬람

마틴루터

저자:마틴루터(MartinLuther.1483~1546)
종교개혁자마틴루터는독일아이슬레벤에서태어났으며,아우구스티누스수도회에입회하여1507년사제가된다.1517년비텐베르크대학성교회정문에95개조항을게시하면서종교개혁의불길이타오르게했다.1521년4월18일보름스제국의회에서죽음을무릅쓰고황제앞에서자신의주장을철회하지않고,로마가톨릭교회의살해음모를알고프리드리히의도움으로바트부르크성에피신했다.거기서그는11주만에신약성경을독일어로번역했는데이는종교개혁의결정적공헌이었다.그의종교개혁의슬로건은‘오직성경(SolaScriptura)’,오직믿음(SolaFide)’,‘오직은혜(SolaGratia)’였다.그리고그의위기에서종교개혁을성공으로이끈역사적배경은튀르크의유럽침공이었다.그에게튀르크는교황과로마가톨릭교회의죄악을벌하시는하나님의막대기였으며,동일한적그리스도이며,악마였다.루터는그의저작에서튀르크,즉이슬람에대해가장많이언급했다.심지어꾸란주석을독일어로번역하여출판하였다.『튀르크에대항하는전쟁에대하여』는루터의방대한저작가운데이슬람에대하여언급한대표적저작이다.

역자:오도휘
역자는한화그룹에서오랜직장생활을하다가늦은나이에신학에입문하여웨스트민스터신학대학원대학교(M.Div),안양대학교일반대학원에서역사신학을전공,“루터와이슬람‘에대한연구로박사학위(Ph.D)를취득하였다.종교개혁자가운데이슬람에대해가장많은언급을한루터에대해,연구의필요를인식하고그의방대한저작에접근하기위한디딤돌로그의저작들을시리즈로소개하고자한다.그첫번째가『튀르크에대항하는전쟁에대하여』이다.이어서『튀르크에대항하는군대에대한설교』,『군인도구원받을수있는가』등을근간으로준비하고있다.

역자의글13
루터서문23
튀르크에대항하는전쟁에대하여31

책속에서

“튀르크에대항하여싸우는것은이막대기로우리의죄악을벌하시는하나님께대항하는것과같다"

“그리스도의이름으로칼을드는것은그리스도를모욕하는행위:그리스도의이름이죄악과수치를위해사용됨으로모욕당하고있기때문이다...특히교황과주교들까지전쟁에가담한다면...그들은하나님의말씀과기도로마귀와싸우라는소명을받았음에도그소명과직분을소홀히하고,명령받지않았을뿐만아니라금지된칼로혈과육을대적하는싸움에나선다면,그리스도의이름을완전히더럽히고모욕하는행위가될것이다."

"교황주의자들이성경에근거하지않고고의로이를거부하기때문에,튀르크는그편에서서주먹과행동으로그정당성을증명해야했다.우리가성경에서배우려하지않는다면,우리는튀르크의칼에서배워야한다.끔찍한경험을통해그리스도인이전쟁하거나악에저항해서는안된다는것을깨달을때까지말이다.어리석은자들은몽둥이로다뤄야한다."

"앞서말했듯이,거짓말은영적영역을파괴하고,살인은현세적영역을파괴하며,결혼을경시하는태도는가정을파괴한다.이제세상에서veramreligionem(참된종교),verampolitiam(참된정치),veramoeconomiam(참된공동체.경제),즉참된영적삶,참된세속적통치,참된가정을제거해버린다면,세상에남은것은육신과세상,그리고악마외에무엇이남겠는가?이는매춘부들과함께사는“좋은친구들”의삶과다를바없다.

"튀르크와전쟁을벌이려면반드시황제의명령에따라,그의깃발아래서,그의이름으로싸워야한다.그렇게하면누구나자기가하나님의명령에순종하고있는줄을양심에확신할수있다.우리는황제가우리의참된주군이요우두머리이심을알고있기때문이다...황제의깃발아래서싸우는이싸움과그에대한순종은정의롭고단순해야한다.황제는자신의직무,즉자신의신민(臣民)을보호하는직무와의무를수행하는것외에다른어떤것도추구해서는안된다.그리고황제의깃발아래있는사람들은단지순종의직무와의무를수행하기위해노력해야한다."