어린 왕자 영어 필사 : 읽고 쓰며 가슴에 새기는

앙투안드생텍쥐페리원작

원작:앙투안드생텍쥐페리
저서로는<남방우편Courrier-Sud>(1929),<야간비행Voldenuit>(1931),<인간의대지Terredeshommes>(1939),<전투조종사PilotedeGuerre>(1942),<어느인질에게보내는편지Lettreaunotage>(1943),<어린왕자LePetitPrince>(1943)등이있다.

엮음:서메리
영어로된책을우리말로옮기는출판번역가.글과카툰으로영문법지식을전달하는작가.영어공부이야기로소통하는유튜버.영문학을전공하고영어를업으로살아가지만,지금의삶뒤에는순수국내파로서낯선언어를정복하기위해치열하게공부하고고민하던시간들이있었다.누구나즐기면서공부할수있는영어책을쓰는것이그녀의가장큰바람이다.

ToLeonWerth
Littleprince

Ifyoucomeatfouro’clockintheafternoon,thenatthreeo’clockIshallbegintobehappy.
(만약네가오후네시에온다면난세시부터행복해지기시작할거야)
Whatmakesthedesertbeautifulisthatsomewhereithidesawell.
(사막이아름다운건어딘가에샘을숨기고있기때문이야)
Whatisessentialisinvisibletotheeye.
(중요한건눈에보이지않아)

친숙함을넘어당연하게까지느껴지는이문장들이<어린왕자>이전에는존재하지않았다는사실을떠올리면새삼경이로움이밀려온다.평소에는의식조차못하지만사실은매순간우리에게생명을불어넣는공기와같이,시대를관통하는고전은골똘히생각하지않아도매순간우리의마음을풍요롭게한다.

필사는이러한고전의가치를보다깊이체험하는가장좋은방법중하나다.수없이반복해서읽은책이라도막상그문장들을글로써보면전혀다른느낌으로다가온다.글자하나,조사하나,심지어구두점하나까지도저마다의의미를품고우리의눈과마음에각인된다.필사를통해좋은책을오롯이소화하는시간은삶을바라보는시선을변화시킨다.뛰어난작가들이하나같이명작필사의중요성을강조하는것은단순히문장력을키우라는의미가아닐것이다.

필사라는통로를통해두사람의순수한우정에동참하는행복을누리길바란다.그시간을통해살아오며조금쯤잃어버렸을지모를자신의순수함을되찾을수있을것이다.