“영어회화학습의최대난제‘콜로케이션’”
콜로케이션조합은법칙이없고언어마다다르다.왜이단어들이짝을이루는지논리적으로설명되지않는다.즉,문법처럼기본원리와원칙을익혀응용할수가없다.원어민들은태어날때부터이지식이자연스럽게체득되지만,비원어민영어학습자는콜로케이션조합을일일이개별적으로익혀야하니까어려울수밖에없다.
“어떻게하면콜로케이션을제대로학습할수있을까?”
콜로케이션학습에는왕도가없어서,각동사마다어떤의미를갖고어떤종류의명사와어울리는지를개별적으로익혀야한다.그러므로핵심은‘효율성’이다.익힌것을바로사용할수있으려면,실제로가장많이쓰이는조합을찾아공부해야한다.이책은기본동사를중심으로방대한구어영어데이터베이스를통계,분석하여영어회화에서가장많이쓰이는조합을선별하였다.미드에서흔히들을수있고실생활에서바로쓸수있는생생한예문을제공하여,원어민식영어회화를익히는데최대걸림돌인콜로케이션문제를시원하게해결해준다.
