호메로스
저자:호메로스(Homeros,Homer)
호메로스는누구였을까?한명의위대한시인?혹은둘,셋,여섯?아니면유구하게축적된구전서사시전통이의인화된것일까?아주오래전부터‘일리아스’와‘오뒷세이아’는텍스트로존재했으나,정작시인에대한정보는전혀없었기에온갖추정만이있을뿐이다.이번역본에서는기원전8세기경문자의도움을받아전체를계획하고일관된시학으로‘일리아스’를집필한단한명의시인을상정하고있고,그를‘호메로스’라고부른다.
서양문학의원형으로추앙받는고대그리스의시인.플라톤은『공화국』에서호메로스를“최초의스승”“그리스문화의지도자”“모든그리스의스승”이라고묘사했다.『일리아스』와『오디세이아』를지은호메로스는오늘날터키서부지역인이오니아지방의음유시인으로알려져있다.호메로스에대해서는거의알려진바가없다.소아시아의이오니아지방출신으로기원전8세기무렵활동한시인으로추정할뿐이다.그가실재한인물인지,서사시인전체를가리키는총칭인지,실재한인물이라면두서사시는동일한작가의작품인지등호메로스를둘러싼질문들은아직정확한답을찾지못하고끝없는논쟁의대상으로남아있다.
그가지은『일리아스』와『오디세이아』는유럽에서가장오래되고가장뛰어난서사시로불린다.두작품은고대그리스에서표준교과서로사용되었으며,아리스토텔레스는『시학』에서“호메로스야말로시인이무엇을해야하는지를가장먼저,가장잘안시인”이라고극찬했다.호메로스의작품들은시대와장소,장르를불문하고끝없이계승되고재해석됨으로써불후의명성을이어가고있다.특히고대로마의베르길리우스,13세기의단테,17세기의밀턴,20세기의제임스조이스가모두호메로스의작품에큰영향을받았다.또한문학뿐아니라미술,연극,영화,애니메이션까지다양한분야에서지금도여전히새롭게재창조되면서끊임없는상상력과창조성의원천이되고있다.
역자:김대웅
전주고등학교와한국외국어대학교독일어과를나와두레출판사편집주간,문예진흥원심의위원,영상물등급위원회심의위원,충무아트홀갤러리자문위원등을역임했다.
저서로‘알아두면잘난척하기딱좋은교양시리즈’인『최초의것들』,『영어잡학사전』,『신화와성서에서유래한영어표현사전』등을비롯해『그리스7여신이들려주는나의미래』,『인문교양174』,『커피를마시는도시』등이있다.편역서로는『배꼽티를입은문화』,『반룬의세계사여행』,『알기쉽게풀어쓴일리아드·오디세이아』가있으며,번역서로는『가족사유재산국가의기원』,『독일이데올로기』,『루카치의미학사상』,『영화음악의이해』,『무대뒤의오페라』,『패션의유혹』,『여신으로본그리스신화』,『상식과교양으로읽는영어이야기』,『아인슈타인명언』,『마르크스·엥겔스문학예술론』,『마르크스전기1·2』(공역),『그리스·로마신화보다재미있는플루타르코스영웅전』(공역),『나중에온이사람에게도』,『레오나르도다빈치』,『마르크스엥겔스주택문제와토지국유화』,『시민불복종』(공역)등이있다.해설서로『숨겨진그리스·로마신화』가있다.
