한국어 동화 여행 (Journey Through Korean Fairy Tales)

김미숙

· 이화여자대학교 교육대학원 외국어로서의 한국어 교육 전공 교육학석사
· 이화여자대학교 국제대학원 한국학과 한국학박사
현) 서울대학교 언어교육원 한국어교육센터 전임강사
전) 동국대학교 한국어교육원 전임 교원

〈저서〉
· 『배워서 바로 쓰는 비상 한국어 초급~고급 (2018, 비상교육)
· 『Let’s speak Korean for beginners』 (2022, 맛있는북스)
· 『서울대 한국어 플러스 1A, 1B』 (공저, 2022, 서울대학교출판문화원)
· 『토픽 중급 문법 테마 100』 (2023, 박문각)
· 『여행하며 배우는 한국어』 (2023, 도서출판 하우)
· 『TOPIK 듣기 다잡기』 (2024, 박영사)
· 『한국어 문법 이렇게 달라요』 (2024, 소통)
· 『한국어 어휘와 표현』 (공저, 2025, 도서출판 하우) 외 다수

▶ 들어가는 말
▶ 일러두기
▶ 단원 구성표
▶ 목차

첫 번째 이야기 금도끼, 은도끼
두 번째 이야기 당나귀와 어느 부자
세 번째 이야기 성냥 파는 소녀
네 번째 이야기 흥부와 놀부
다섯 번째 이야기 개미와 베짱이
여섯 번째 이야기 미운 아기 오리
일곱 번째 이야기 효녀 심청
여덟 번째 이야기 은혜 갚은 독수리
아홉 번째 이야기 벌거벗은 임금
열 번째 이야기 토끼의 간

▶부록
어휘 목록

〈한국어 동화 여행〉은 단순히 한국어를 읽고 해석하는 것을 넘어, 학습자가 한국어라는 언어 속에 담긴 문화를 이해하고 스스로 활용할 수 있도록 돕는 입체적인 학습서입니다.

첫째, 가장 한국적인 이야기와 세계적인 이야기의 만남
한국의 정서와 가치관이 깃든 전래동화와 전 세계인에게 친숙한 명작 동화를 함께 구성했습니다. 학습자는 익숙한 이야기를 한국어로 접하며 장벽을 낮추고, 한국 고유의 옛이야기를 통해 한국 문화를 자연스럽게 비교하고 깊이 있게 이해할 수 있습니다.

둘째, 읽기를 넘은 사고력과 표현력 향상
본문을 읽은 후 이어지는 다양한 활동은 학습자가 내용을 요약하고 자신의 생각을 정리하며 한국어로 사고하는 힘을 길러 줍니다. 체계적인 구성은 한국어 실력을 한 단계 도약시킬 것입니다.

셋째, 글로벌 학습자를 위한 맞춤형 어휘 목록 제공
학습의 편의성을 높이기 위해 영어, 일본어, 중국어, 베트남어 총 4개 국어로 번역된 어휘 목록을 제공하였습니다. 다양한 언어권의 학습자들이 모르는 단어 때문에 흐름을 놓치지 않고, 이야기의 재미에 온전히 집중할 수 있도록 세심하게 배려했습니다.

넷째, 온-오프라인을 넘나드는 통합 학습 지원
디지털 시대에 최적화된 학습 도구를 담았습니다. QR 코드를 통해 제공되는 본문 음성과 문법 강의 영상은 혼자서도 막힘없이 학습을 이어 갈 수 있도록 돕습니다. 또한 디지털 노트를 활용해 다른 학습자들과 의견을 나누는 과정은 혼자 공부하는 독학 학습자들에게도 함께 공부하는 즐거움과 동기를 부여할 것입니다.