한국원미해외파병결책과정(중국어) (양장본 Hardcover)

왕맹

王萌
1980年生, 汉族, 吉林省吉林市人, 2020年7月于北京大学外国语学院获得文学博士学位, 现为天津师范大学外国语学院朝鲜语系教师, 主要研究领域为中韩关系, 韩国政治, 中韩翻译 等. 代表作有译著 ≪命运-文在寅自传≫, ≪管理敏感≫ 等, 在各类期刊发表学术论文, 时评文章, 译稿三十余篇, 主持国家社科基金中华学术外译项目及韩国科研项目等多项.

왕맹(王萌)은 1980년생, 한족(汉族), 중국 지린성 지린시 출신, 2020년 7월 중국 북경대학 외국어학원에서 문학박사 학위를 취득, 현재 중국 천진사범대학 외국어학원 조선어학부 전임교사로 있으며, 주요 연구 분야는 중한관계, 한국정치, 중한번역 등. 대표 번역작품으로는 ≪운명-문재인 자서전≫, ≪매우 예민한 사람을 위한 책≫ 등이 있으며, 학술논문, 시평, 번역문 30여 편을 발표했다.

前言

绪论
1. 研究问题及研究意义
2. 研究对象及研究方法
3. 研究现状
4. 本书结构

第一章 越南战争派兵决策: 主动派兵的 “雇佣军”
1.1 影响决策因素: 冷战、绝对依赖、朴正熙威权政府
1.2 决策过程: 理性行为者模式下的五次派兵(1964.5-1968.3)
1.3 决策评价
1.4 小结

第二章 海湾战争派兵决策: 拓展国际外交空间
2.1 影响决策因素: 冷战结束、韩美贸易摩擦、卢泰愚政府
2.2 决策过程: 理性行为者决策模式下的派兵决策(1990.8-1991.2)
2.3 决策评价
2.4 小结

第三章 伊拉克战争派兵决策: “增进和平的派兵”
3.1 影响决策因素: 9.11之后、相对依赖、卢武铉参与政府
3.2 决策过程: 分裂与对立中的官僚政治决策(2003.3-2004.2)
3.3 决策评价
3.4 小结

第四章 韩国海外派兵决策的演变特点
4.1 影响因素
4.2 决策过程
4.3 国家利益

结论

参考文献
附录A 冷战后韩国军队海外派兵简史
附录B 冷战后韩国军队海外派兵分类
附录C 李钟奭先生就伊拉克派兵问题答复笔者
后记

二战后美国主导了越南战争、海湾战争、伊拉克战争等重要的局部战争，每次都号召自己的盟友派兵援助。不同时期的韩国政府均做出援美派兵的决策，这在美国的西方盟友中也是不多见的。韩国是出于什么目的参与了这些战争？为什么韩国在国家积贫积弱的情况下能够主动积极地请求派兵参战，反而在经济、政治取得较大发展、综合国力不断提升后，面对援美派兵却表现得犹豫拖沓？这是本书所要研究的核心问题。
本书以区域为导向采用历史追踪法、文献分析法、比较分析法对韩国朴正熙、卢泰愚、卢武铉三任政府援助美国海外派兵决策的影响因素、过程、决策模式进行了梳理。具体分析每次派兵决策相关国际、地区、韩美关系、韩国国内政治、经济、社会、外交、军事安保等影响因素。决策过程主要围绕韩美协商、韩国国内协商、国会斗争以及市民社会、舆论媒体的态度展开，进而对派兵决策所实现的国家利益进行评价。
通过对三次派兵决策进行历时性、比较性、综合性的考察和分析，本书总结韩国援美海外派兵外交决策演变的特点：在影响决策因素上，随着国内经济飞速发展、政治上实现民主化，韩国的外交能力得到提升，韩美关系由“绝对依赖”向“相对依赖”转化，韩国的自主性得到明显加强。同时，意识形态对决策的影响作用逐渐淡化，韩国国内政治对外交政策的影响呈上升态势。在外交决策过程中，官僚集团的影响力逐步增强，意识形态对决策的影响作用则逐渐淡化。政府决策模式由威权时代的理性决策者模式向官僚政治模式转换，海外派兵的外交决策不再是小圈子内部决策的结果，而成为众多部门众多利益方博弈最终产生的合力；在整个韩国社会范围内，决策参与体范围在扩大，外交决策逐步实现民主化、科学化、制度化。但是，不论是威权时代还是民主化实现以后，总统在外交决策上始终发挥了巨大的影响力。最后从三次派兵决策所实现的国家利益结构上来看，经济利益的重要性在下降，提升国家在国际上影响力的重要性在上升，国家生存利益，即安保利益则一直是韩国国家利益的核心。
综合分析研究，韩国面对美国的派兵要求之所以决策态度从积极主动转向犹豫拖沓是因为：首先，韩国由威权过渡到民主政权后，政府决策模式发生转变，外交决策参与者范围扩大，反对意见的增多导致难以像威权时代迅速作出决策。其次，韩美关系由“完全依赖”转变为“相对依赖”，自主性的提升导致韩国不愿意再对美国的要求积极响应，而更倾向于利用派兵决策对美国对朝鲜半岛的政策施加影响。最后，随着韩国综合国力的提升，国家利益结构发生了变化，经济利益不再优先考虑，转而对国家影响力的关注有所提升，更注重出兵的正义性以及国际影响，即对自身国际形象与软实力的考量使得韩国不愿再积极主动援助美国，派兵参加不正义的战争。