찌아찌아 ㄹㄹㅏ뽀코어 인도네시아어 한국어 사전

찌아찌아 ㄹㄹㅏ뽀코어 인도네시아어 한국어 사전

$15.00
Description
찌아찌아 라뽀코어 - 인도네시아어 - 한국어 사전은 한국어를 배우고자 하는 사람들에게 참고 도서가 되는 사전입니다. 그리고 이 사전은 찌아찌아 라뽀코 사람들에게는 자신들의 말을 기록한 어휘 모음 자료집이 됩니다. 찌아찌아어를 모아서 이렇게 기록해 두는 일을 계속한다면 찌아찌아 라뽀코 말이 사라지지 않고 다음 세대가 계속 배울 수 있게 될 것입니다.
많은 한국 사람들이 찌아찌아어를 배우고 싶어하지만 아직은 쉽지 않습니다. 찌아찌아어를 한글로 풀이해서 적었지만 한국어와 비교해 보면 낱말 뜻이 조금씩 다른 것이 있습니다.
찌아찌아 라뽀코어 - 인도네시아어 - 한국어 사전은 찌아찌아어를 배우고자 하는 한국 사람에게 도움이 될 뿐만 아니라 한국어를 배우고자 하는 찌아찌아 사람에게도 도움이 됩니다.
그 결과 이 책에서는 신어 형성의 과정과 그 결과에 일차적인 초점을 맞추고 있다. 이 책에서 다루고 있는 파생어, 합성어, 두음절어, 혼성어, 통사적 결합어는 이러한 관점의 산물이다.
저자

소라올리오찌아찌아원암문화재단사전편찬팀

이사전을만든사전편찬팀은찌아찌아원암문화재단(YayasanBudayaWonamCiaciaSorawolio)에소속되어있다.이재단의원장은LaOdeDjabaru,사무총장은KurniawanApriyanto,감사는Abidin,재무회계는LaAli,운영팀장은MohamadRasyid이다.
사전편찬팀의구성원중에서아비딘,알리,라시드는찌아찌아족이고,한국에서한국어교육과정을이수하였다.이들은와완과함께찌아찌아말을조사하고정리하면서현지마을의학교에서찌아찌아말을한글로적는법을가르치고있으며찌아찌아말을한글로기록하는사업을열심히하고있다.

목차

까빵우??시노뽀가우 7
PengantarKata 9
머리말 11
압자띠마이에자?? 13
ABJADDANEJAAN 16
글자와철자법 19
꼬사까따 22
KOSAKATA 23
단어 24
바따시마이까따랑아 25
BATASANDANKETERANGAN 26
수록단어의범위 27
딴다딴다 28
TANDA-TANDA 28
부호의뜻 28
따삐마이우루따노뽀쭈마이아나노꼬사까따 29
SUSUNANDANURUTANKEPALADANANAKKATA 30
어근과접사배열순서 31


아 33
바 40
파 46
짜 54
다 59
타 61
에 65
?? 67
가 69
카 75
하 81
이 88
자 91
까 94
?? 117
마 127
음 142
나 144
은 147
응 149
오 151
빠 153
라 173
사 175
따 192
우 204
?? 206
야 211
?? 212