한국어의 한자 및 한문 표기와 자료

한국어의 한자 및 한문 표기와 자료

$48.15
Description
인류의 역사에서 우리만이 가지고 있는 문자언어 자료가 도서관이나 박물관 등에 소장되어 현전한다. 이 자료들을 검색하여 특정한 분류 기준에 따라 분류한 다음 목록을 만드는 작업은 우리의 정체성 확립뿐만 아니라 우리 스스로가 문화적 자긍심을 가질 수 있게 해준다. 게다가 이러한 목록 작업은 언어학 측면에서도 특히 언어 자료를 기반으로 연구하는 데 있어 기본적으로 마련해야 할 필수적인 정보를 제공해 준다. 또한 언어 자료 목록은 언어 자료의 빅 데이터를 구축할 때에도 반드시 갖추어야 하는 필수적인 것이다.
언어학자는 언어학의 연구 방법이나 일반 언어학의 특정한 이론을 적용하여 체계적으로 자신의 모어인 개별 언어를 연구하기에 어려운 연구 환경에 놓여 있는 경우가 대부분이다. 보통 개인 연구자의 연구 공간, 연구 협업자나 조력자 등의 연구 인력 환경, 컴퓨터 등의 연구 도구뿐만 아니라 연구자의 연구 수행 능력의 수준은 언어라는 연구 대상의 양적인 크기에 어울리지 않는 경우를 쉽게 찾아볼 수 있다. 게다가 소수의 예문을 근거로 연역법적인 방법으로 고안한 일반언어학 이론의 보편성이나 경제성도 아직까지 우리를 만족시키는 수준에 도달한 것은 아니다.
언어 자료를 근거로 객관적이고도 귀납법적인 새로운 연구 방법을 고안하는 작업을 먼저 수행한 다음 그 방법을 적용하여 연구한 체계적인 결과물을 바탕으로 새로운 이론을 제시하는 것이 보다 효과적일 것이다. 만약 새로운 패러다임을 창조할 수 있는 능력을 갖춘 사람이 슈퍼 컴퓨터나 양자 컴퓨터를 사용할 수 있는 연구 환경에서라면 예전보다 보편성이나 경제성이 높은 새로운 연구 방법이나 독창적인 이론을 보다 효율적으로 정확하게 제시할 수 있을 것이다. 어쩌면 현재 우리의 연구 환경에서는 이러한 복잡한 과정을 거치지 않고 어쩔 수 없이 몇몇 예문이나 시기나 대상이 제한적인 기존의 소규모 비균형 말뭉치에 의존하여 관찰한 결과를 바탕으로 가설을 제기하는 방법을 선호할 수밖에 없을 것이다.
무엇보다 먼저 방대한 규모의 언어 자료를 연구할 수 있는 환경을 마련하는 것이 필요하다. 언어는 혼자 연구하기보다는 서로 다른 개별 언어를 연구하는 전공자 또는 컴퓨터 언어학 등 언어학의 하위 분야의 전공자들과 협업하여 연구하는 것이 효과적이다. 게다가 언어학 이외의 전공자들과 협업도 필요하다. 공동으로 모여서 연구하고 토론할 수 있는 환경이 마련되어야 하며 적용할 연구 방법이나 이론의 선택과 보완 작업이 이루어져야 한다. 공동 연구와 개인 연구의 결과물에 관한 토론의 활성화 방안도 마련되어야 할 것이다.
저자

박형익

이 책을 쓴 박형익은 프랑스 폴 발레리 대학교 언어학과에서 언어학 학사와 석사 과정을 마치고 파리 7대학교 언어학과에서 『‘주다’ 동사 구문의 어휘 문법』으로 언어학 박사 학위를 받았다.
1988년부터 2019년까지 경기대학교 국어국문학과에 교수로 재직했으며, 현재 명예교수로 있다. 한국사전학회 회장(2009-2010년)과 한국어학회 회장(2013-2014년)을 역임하였다.
『한국어-프랑스어 상용 동사 사전』(1987, Université de Paris 7. CNRS, LADL), 『한국의 사전과 사전학』(2004, 월인), 『신어 사전의 분석』(2005, 한국문화사), 『심의린 편찬 보통학교 조선어사전』(2005, 태학사), 『언문 쥬해 보통문자집』(2007, 박이정), 『한국 어문 규정의 이해』(2008, 공저, 태학사), 『한국 자전의 역사』(2012, 역락), 『사전론』(2014, 공역, 부키), 『한국 자전의 해제와 목록』(2016, 역락), 『법한자전』(2016, 르 장드르 편찬・박형익 해제, 역락) 등 사전학 관련 저서와 다수의 논문을 발표하였다.

목차

1. 언어와 문자

1. 인간과 언어
2. 개별 언어와 일반 언어
3. 언어의 기원
4. 문자의 기원과 역사
5. 문자의 분류
6. 언어와 문자

2. 한국어의 한자 및 한문 표기

7. 중국의 언어와 문자
8. 한자의 정자와 약자
9. 한자의 이체자
10. 한국인의 문자 생활
11. 한국어의 차자표기
12. 한국어의 한자 표기와 한국어의 로마자 표기
13. 음차자: 음독자와 음가자
14. 훈차자: 훈독자와 훈가자
15. 생획자
16. 합자
17. 한국 고유 한자와 한국 고유 한자어
18. 한자어
19. 정격 한문과 변격 한문
20. 이두의 정의
21. 이두와 설총
22. 최만리 등의 상소문과 이두
23. 정인지 서문과 이두, 한글
24. 이두어와 이두문
25. 어휘 표기
26. 인명 표기
27. 지명 표기
28. 국명과 관직명 표기
29. 향명과 향약명 표기
30. 물명 표기
31. 곡물명 표기
32. 초기 이두문
33. 정통 이두문
34. 통일신라 시대(676년~935년)의 이두문
35. 고려 시대의 이두문
36. 조선 시대의 이두문
37. 언문과 이두
38. 이두 목록, 이두 학습서, 이두 사전
39. 이문과 이문 학습서
40. 향가, 도솔가, 사뇌가
41. 「균여전」과 「삼국유사」의 향가
42. 향가와 향찰
43. 이두와 향찰 표기의 비교와 변화

3. 중국 한문 읽기: 낭독과 독해

44. 중국 서적 읽기
45. 구결과 구결자
46. 구결과 토
47. 석독구결
48. 자토석독구결
49. 점토석독구결
50. 자토구결과 점토구결의 혼용
51. 순독구결
52. 설총과 석독구결
53. 구결의 제정
54. 구결과 언해
55. 언해의 향음
56. 구결자의 원자와 독음
57. 구결자의 변화와 교체

4. 한국어의 한자 및 한문 표기 자료

58. 중국 자료
59. 일본 자료
60. 한국 자료
61. 암각화
62. 금석문
63. 목간
64. 서적
65. 고문서
66. 그림과 글이 함께 있는 자료
67. 한국어와 한국어 자료의 시대 구분

5. 한국어의 한자 및 한문 표기와 자료 참고논저