Description
이 책을 통해 한류는 물론 한국 사회와 문화에 관심을 가지고 있는 모든 사람이 한국에 대해 보다 쉽고 간편하게 공부할 수 있으면 좋겠다. 외국인 학생들이 한국어를 배우는 가장 중요한 이유는 그들이 좋아하는 한국 문화를 ‘한국어 그대로’ 즐기기 위해서이다. 드라마나 영화를 자막 없이 감상하고 한국어로 된 노래를 들으며 바로 이해하고, 또 부르고 싶어서이다. 그들이 사랑하는 스타가 하는 말을 한국어 그대로 이해하고 소통하기 위해서이다. 요컨대 한류에 대한 관심이 한국어 공부로 이어지는 이유이다. 한류를 즐기기 위해 한국어를 공부해 온 외국인들이, 이 책을 통해 한류와 한국의 사회, 문화에 대해 보다 쉽게 이해할 수 있기를 기대한다.
이를 위해 중고급 수준의 학습자들이 이해할 수 있는 표현을 중심으로 가능하면 쉽게 글을 구성하였다. 또 한국에 대해 전체적으로 이해할 수 있도록 한국의 언어, 예술, 스포츠, 과학, 교육, 역사 등 다양한 주제를 다루었다. 글을 읽으며 현재 한국에서 자주 사용되는 실제적인 단어와 표현을 익힐 수 있도록 노력하였다. 특히 최근의 한국 사회에 대해 이해할 수 있도록 가장 최신의 자료들을 참고하였다. 쉬운 표현으로 대체하기 어려운 단어와 표현의 경우 부록에 번역(일본어, 중국어, 영어)을 제시하여 사전 없이도 읽을 수 있게 하였다. 읽기 본문의 앞과 뒤에서는 글의 주제와 관련하여 생각해 볼 주제나 자료를 제시하거나 독자의 경험을 생각해 보도록 하여 내용 이해에 도움을 주고자 하였다. 또 퀴즈를 통해 스스로 읽은 내용에 대한 이해 정도를 확인해 볼 수 있도록 하였다. 특히 어휘 퀴즈의 경우 어휘 간의 의미 관계, 의미가 확장되는 방식 등 한국어 어휘의 특성에 대한 이해를 토대로 하나의 어휘를 통해 열 개의 어휘를 깨우치는 능력을 키울 수 있게 하고자 노력하였다.
이를 위해 중고급 수준의 학습자들이 이해할 수 있는 표현을 중심으로 가능하면 쉽게 글을 구성하였다. 또 한국에 대해 전체적으로 이해할 수 있도록 한국의 언어, 예술, 스포츠, 과학, 교육, 역사 등 다양한 주제를 다루었다. 글을 읽으며 현재 한국에서 자주 사용되는 실제적인 단어와 표현을 익힐 수 있도록 노력하였다. 특히 최근의 한국 사회에 대해 이해할 수 있도록 가장 최신의 자료들을 참고하였다. 쉬운 표현으로 대체하기 어려운 단어와 표현의 경우 부록에 번역(일본어, 중국어, 영어)을 제시하여 사전 없이도 읽을 수 있게 하였다. 읽기 본문의 앞과 뒤에서는 글의 주제와 관련하여 생각해 볼 주제나 자료를 제시하거나 독자의 경험을 생각해 보도록 하여 내용 이해에 도움을 주고자 하였다. 또 퀴즈를 통해 스스로 읽은 내용에 대한 이해 정도를 확인해 볼 수 있도록 하였다. 특히 어휘 퀴즈의 경우 어휘 간의 의미 관계, 의미가 확장되는 방식 등 한국어 어휘의 특성에 대한 이해를 토대로 하나의 어휘를 통해 열 개의 어휘를 깨우치는 능력을 키울 수 있게 하고자 노력하였다.
외국인을 위한 최신 한국 사회·문화 읽기
$18.26