매스커레이드 라이프 (양장)

히가시노게이고

저자:히가시노게이고
일본추리소설계를대표하는최고의베스트셀러작가.대학에서전기공학을전공하고졸업후엔지니어로일하다1985년『방과후』로제31회에도가와란포상을수상하면서전업작가의길로들어섰다.이후이과적지식을바탕으로기발한트릭과반전이빛나는본격추리소설부터서스펜스,미스터리색채가강한판타지소설에이르기까지폭넓은장르과작품을꾸준히발표해왔다.이중상당수의작품이영화와텔레비전드라마로제작되어큰사랑을받았다.대표작으로『비밀』(제52회일본추리작가협회상),『용의자X의헌신』(제134회나오키상,제6회본격미스터리대상),『나미야잡화점의기적』(제7회주오코론문예상),『몽환화』(제26회시바타렌자부로상),『기도의막이내릴때』(제48회요시카와에이지문학상),『라플라스의마녀』,『악의』,『붉은손가락』,『백야행』,『유성의인연』,『녹나무의파수꾼』,『매스커레이드게임』외다수가있다.

역자:김은모
일본문학번역가.일본문학을공부하던도중일본미스터리의깊은바다에빠져들어헤어나지못하고있다.옮긴책으로우케쓰의『이상한집』시리즈,이케이도준의『변두리로켓』시리즈,이마무라마사히로의『시인장의살인』,미치오슈스케의『절벽의밤』『용서받지못한밤』,치넨미키토의『유리탑의살인』『스와이프엄금』,이사카고타로의『트리플세븐』,아오사키유고의『지뢰글리코』,스즈키고지의『유비쿼터스』,야마구치미오의『금기의아이』외다수가있다.

-

책속에서

“닛타씨는”하고아즈사가말허리를잘랐다.“소설신인상심사회가어떻게진행되는지아세요?”
“아니요,전혀모릅니다.”
“그렇겠죠.저도그랬어요.신인상은크게두종류가있다고합니다.이미데뷔한신인작가들의작품을대상으로하는신인상과일반공모한작품을대상으로하는신인상.이번‘일본추리소설신인상’은후자입니다.응모된원고를예비심사원들이읽고,뛰어나다고판단한작품을몇편추려냅니다.이번에는다섯작품이최종후보로남았고,심사위원들이그작품들을심사해서수상작을한편선정하는방식이에요.”
아즈사의설명은간결해서이해하기쉬웠지만,이야기의방향이보이지않는건변함없었다.
“그래서요?그게사건과무슨상관입니까?”
“저희가주시하고있는인물은.”아즈사는약간딱딱한어투로말을이었다.“최종후보로남은원고를규에이샤에응모한인물,즉다섯작품중한편의저자입니다.”
---P.58~59

그때나오미의귓가에“앗”하는목소리가들렸다.그직후닛타가발걸음을멈췄다.그의시선은중절모를쓴노인에게꽂혀있었다.
노인도이쪽을보았다.노인의표정에서도숨을삼킨듯한기색이느껴졌다.나오미가아니라닛타를바라보는것이분명했다.
“닛타씨,왜그러세요?”
(중략)
나오미는노인을보았다.그는프런트카운터로걸어가고있었다.프런트에는직원이두명있었지만,나오미도서둘러프런트로돌아가노인이다가오기를기다렸다.
“어서오십시오.체크인이십니까?”나오미가노인에게물었다.
노인은온화한눈빛으로나오미를바라보다가말했다.
“오늘밤부터숙박하기로예약한닛타입니다.”
---P.68~69

“테이블맞은편에관엽식물이있잖아요.”아즈사가도키와쪽을가리켰다.“저기라면얼굴을정면에서확인할수있을것같은데요.”
“그래서요?”고스케는아즈사가들고있는물건을보며물었다.눈에잘띄지는않는작은렌즈가달려있었다.“그건왜꺼냈어요?그장난감으로뭘하려고요?”
아즈사는의미심장한웃음을지었다.
“예전에제가이런걸사용하려고하자닛타씨가화를냈죠.호텔의허가도없이그런짓하지말라고요.하지만이제닛타씨는호텔쪽사람이에요.그것도보안을맡은책임자죠.그런분에게허가를받으면문제없지않겠어요?”
“내가은닉형카메라를허가할것같습니까?”
---P.198

“왜소설신인상에본명으로응모했는가,그거죠?”
“네.”아즈사가글라스를내려놓고고개를기울였다.“범행을저지르고2년이지나이제괜찮을거라고방심한걸까요.”
“상을받게될경우를대비해서그런건지도모릅니다.기자회견을하면전국에얼굴이알려지죠.가명을쓰면언젠가는들통납니다.도키와겐타로라는이름으로살다가이기회에아오키하루마로돌아가려한거겠죠.물론당신말처럼범행을완벽히은폐했다고확신했을겁니다.”
“만약그렇다면…….”아즈사가도키와쪽을다시보았다.
“그가도키와겐타로라는이름으로밤을보내는건오늘이마지막일지도모르겠네요.”
“네,속으로매스커레이드의결말을곱씹으면서요.”
“매스커레이드?”
“가면으로지켜온인생말입니다.호텔을방문하는고객은모두가면을쓰고있다.호텔리어는그가면을존중하고절대로벗기려해서는안된다.호텔리어의철칙이죠.하지만그는
반대로이호텔에서하룻밤을보내고,내일은가면을벗을결심을했을지도모르겠네요.”
---P.206~207