음악과 영화가 만난 길에서(큰글자도서) (아마데우스, 웨스트사이드 스토리, 오페라의 유령 | 개정증보판)

김종환

계명대학교를졸업하고미국네브래스카대학교에서셰익스피어연구로박사학위를취득했으며,1986년부터계명대학교영문과교수로재직하고있다.한국영어영문학회부회장으로활동했고,현재한국영미어문학회회장으로활동하고있다.1995년에재남우수논문상(한국영어영문학회)을받았고,1998년에는제1회셰익스피어학회우수논문상을,2006년에는원암학술상을받았다.저서로는≪셰익스피어와타자≫,≪셰익스피어와현대비평≫,≪셰익스피어연극사전(공저)≫이있으며,세권모두대한민국학술원우수도서로선정되었다.그외저서로≪셰익스피어작품각색과다시쓰기의정치성≫,≪인종담론과성담론≫,≪명대사로읽는셰익스피어비극≫,≪명대사로읽는셰익스피어희극≫,≪음악과영화가만난길에서≫,≪상징과모티프로읽는영화≫가있다.셰익스피어의주요작품20편을번역했으며,소포클레스의작품전체와아이스킬로스의현존작품전체를번역했다.최근≪길가메시서사시≫를번역했고,현재에우리피데스의작품을번역하고있다.

시작하는말

아마데우스
1.음악과상징
2.모차르트,날용서하시오!
3.음악을통해하느님의영광을!
4.그천한자가모차르트라고?
5.신의음성을듣고있는것같았어!
6.더이상날지못하리라!
7.음표가너무많아!
8.신의뜻을이해할수없어!
9.주여,불쌍히여기소서!
10.절대적인미의극치!
11.당신과나는적이오!
12.여기견본이있어요
13.늘이렇게사느냐?
14.날비웃어요,나도비웃겠소!
15.그건단지희극일뿐입니다
16.그런데갑자기기적이!
17.신에대해승리하는무서운방법
18.진혼곡을써주시겠소?
19.공연수입의절반이라고?
20.자신밖에모르는이기주의자!
21.내가도와주면안되겠소?
22.살리에리,날용서해요!
23.낡은플루트를버리는것처럼!
24.난평범한이들의수호성자!
25.오,모차르트,모차르트!

웨스트사이드스토리
1.배경과각색
2.구성과음악
3.한번제트가족이되면
4.뭔가다가오고있네!
5.가장아름다운그이름,마리아!
6.오,아메리카!
7.오늘밤!
8.여봐요,크럽키경관나리!
9.나는예뻐!
10.우리는한마음
11.오늘밤!오늘밤!
12.싸울이유가없잖아?
13.그어딘가에
14.냉정하게
15.그런녀석은…
16.난그를사랑해
17.베르나르도가옳았어!
18.어서나도죽여!
19.우리모두가죽였어!

오페라의유령
1.뮤지컬과영화
2.오페라의유령을기억하나요?
3.저를생각해줘요
4.음악의천사,내보호자여!
5.오페라의유령,내마음속에
6.귀를기울여,내밤의음악에
7.두려움이사랑으로
8.프리마돈나,당신발아래
9.5번박스석을비우라고했지?
10.내가당신께바라는전부
11.가면무도회!네얼굴을숨겨
12.자연의사악한장난
13.모든게다뒤틀렸어
14.대가를치러야할거야
15.나는네음악의천사
16.돌아갈수없는지점
17.다시내려가는군!
18.내노래를날게할수있어

맺음말
인용문헌