Description
처음으로 공개되는
춘원 이광수가 일본어로 쓴
평론ㆍ문학론ㆍ논설ㆍ시론
춘원 이광수가 일본어로 쓴
평론ㆍ문학론ㆍ논설ㆍ시론
1910년 3월 『부의 일본(富の日本)』에 발표한 「특별기증작문(特別寄贈作文)」부터 1944년 10월 『신시대』에 발표한 「반도 청년에게 보냄(半島靑年に寄す)」까지, 34년간 춘원 이광수가 일본어로 쓴 평론과 문학론 17편, 논설과 시론 102편 등 모두 119편을 한데 모아 ‘춘원 이광수 전집’ 37번째 책으로 묶었다. 이 글들은 1971년 삼중당에서 발간한 ‘이광수 전집’에도 수록되지 않았을 뿐만 아니라 그동안 일부만 공개되었던 것이라, 일본어로 쓰여진 이광수의 평론, 논설 등이 온전히 공개되는 것은 처음이다.
이광수의 일본어 평론과 논설은 그 형식과 내용을 고려할 때 크게 세 시기로 구분된다. 우선 1, 2차 유학 시절 망국을 앞둔, 혹은 식민지의 유학생 신분으로 쓴 작문과 투고 논설, 다음으로 1920, 30년대 문화정치기 사이토(齋藤) 총독에게 올린 재외 조선인에 대한 긴급책을 제안한 건의서 및 재조선 일본인 독자와 일본 내지의 독자들에게 민족주의적 관점에서 조선의 문학을 소개한 문학론, 마지막으로 1937년 11월 동우회사건을 계기로 한 전향 이후 중일전쟁에서 태평양전쟁에 이르기까지 제국주의 일본의 국책(國策)에 부응하여 쏟아 낸 방대한 분량의 본격적인 시론과 논설들이 그것이다.
이 책의 해설을 쓴 최주한 서강대 인문과학연구소 연구원은 “전반적으로 이광수의 글쓰기는 매체와 언어, 독자에 따라 ‘지을 수 없는 글’과 ‘하여서 못 될 말’의 수위를 조절하는 명민한 감각을 보여 주고 있다는 점에서 단선적이지 않은 양상을 보여 주는데, 이는 일본어 평론과 논설의 영역 내에서도 뚜렷하다.”라고 말한다.
이광수의 일본어 평론과 논설은 그 형식과 내용을 고려할 때 크게 세 시기로 구분된다. 우선 1, 2차 유학 시절 망국을 앞둔, 혹은 식민지의 유학생 신분으로 쓴 작문과 투고 논설, 다음으로 1920, 30년대 문화정치기 사이토(齋藤) 총독에게 올린 재외 조선인에 대한 긴급책을 제안한 건의서 및 재조선 일본인 독자와 일본 내지의 독자들에게 민족주의적 관점에서 조선의 문학을 소개한 문학론, 마지막으로 1937년 11월 동우회사건을 계기로 한 전향 이후 중일전쟁에서 태평양전쟁에 이르기까지 제국주의 일본의 국책(國策)에 부응하여 쏟아 낸 방대한 분량의 본격적인 시론과 논설들이 그것이다.
이 책의 해설을 쓴 최주한 서강대 인문과학연구소 연구원은 “전반적으로 이광수의 글쓰기는 매체와 언어, 독자에 따라 ‘지을 수 없는 글’과 ‘하여서 못 될 말’의 수위를 조절하는 명민한 감각을 보여 주고 있다는 점에서 단선적이지 않은 양상을 보여 주는데, 이는 일본어 평론과 논설의 영역 내에서도 뚜렷하다.”라고 말한다.
일본어 평론 논설 (양장본 Hardcover)
$25.00